昨天去學校辦公室辦手續後，跟那辦公室秘書一起搭電梯，她對我說「妳好漂亮喔，很有氣質，妳唸中文系嗎？」

聽到她那句話覺得很有意思，因為她的思考模式是「女生＝漂亮＝有氣質＝中文系」。

我在律師事務所上班時，有一個律師跟我說，「妳為什麼學中文，女生應該學法文才對吧。」，在他的腦袋裡有「女生＝漂亮＝有氣質＝學法文，學中文＝為了賺錢＝男生」。

同一個人講同一種語言，把那個人放在不同的社會脈絡裡，其意義就完全不一樣。

注:
其實那位秘書比我可愛多了!