2013-04-24 14:00:00Joseph (子樵)
詩歌欣賞-無字的情批 {詩:子樵 原唱:黃乙玲}
(相片取自網路}
詩歌欣賞-無字的情批{詩:子樵 原唱:黃乙玲}
[這是子樵首次嘗試寫台語情詩,請大家用台語唸詩]
那會安呢 ?
阿嬤講: 情批是無勇氣
寫字是騙情意
可是阮怎甘留給妳
一張無字的白紙
親像漂浪的船隻
永遠無位通靠岸
寂寞的悲傷
沒半點所在
通站起
阿嬤識真多道理
才知閃電是天拆破一邊
目屎像雨水落未離
阿嬤不識字
情批寫在心肝底
無字的相思一寫幾十年
乎人真不甘
阿嬤的情痴
{真情有時似乎也不用文字表達出來,有緣無份!
相思放在心裡幾十年,阿嬤的癡情令人感動落淚!}
子樵兄:
是
今生只為妳
小弟聽了不下千百遍
天氣多變話
善自珍重為要
版主回應
那可能真的不錯,我找來聽聽.
2013-05-02 18:19:55
我想起台語真的好難 因為古代有些俚語 幾乎有音無字似的 如果常學台語歌 看到各式各樣的翻譯
比如:"我和你" 以前寫成:"我甲你"
去年聽到一首:"海甲天" 詞曲皆美 不少唐儷與陳隨意合唱 一小段台語 搭配著一小段國語 卻美極了!其作詞作曲者的功力 實在令我饡嘆! 我第一次唱"今生只為你"時 就被歌曲:"醉倒了"!
版主回應
今生只為你聽聽看! 2013-04-27 07:58:27
以前有認識
住在台南
擅寫台語詩的詩人
ps:它是修道人
早已失去聯繫!!
想研究台語詩
我看目前只能
酒瓶阿嘉嚕!!
也是pc台友
不妨參考 參考
詩寫得不錯. 2013-05-02 18:21:21