2003-12-02 23:53:00梓兒

野餐的意外

前言:
 這篇是愛上 Harry Potter 和 The Lord of the Rings 後無可救藥的我最先想到的故事,卻是最晚寫好的。原因出在:首先是修飾文句的問題吧!再來就是命題的難處,因為我不知道魁地奇和金探子的英文怎麼寫;還有呢!功課、報告、考試跟著來。所以…拖到現在。某個星期六再看一次哈利波特二的英文版(西文字幕),真的好感動哦!我會模仿哈利說爬蛇語哦。
-----------------------------------------------------------------------
 今天萬里無雲。漫步在一地翠茵,只見青山峰峰相連。因無煙嵐裊繞,如新晴初洗,可愛動人。走在山蹊間,放眼盡是修長茂密的青樹,蔭足以遮陽,唯在風過之時方見陽光閃動於葉隙。

 王凱背一長型竹篋,丁沖拎方型竹籃,亭兒手拿藺草席,由老爺子帶隊,四人打算趁著風光明媚的初夏到附近的山丘野宴。「哈!天氣真好,心情也跟著好起來了。不過,老爺子,咱們還要走多久啊?隨便找一個地方吃就行了。」老爺子轉過頭來對王凱微微一笑。走在後面的亭兒沒好氣地說道:「王凱,我知道你餓了,不過,不能隨便席地而坐。有些地方會出現蚊蟲毒物,老爺子是考慮這一點。」王凱微赧道:「對不起啦!是我太急了。」不久,丁沖發現一處平坦的草地,附近有樹蔭遮蔽,恰好又有一塊平整像桌子的石頭,亭兒放下手中的草席,打算正要從袖中掏出一摺乾淨的粉紅色桌布,眾人發現桌上端放著一只黃澄澄的厚實戒指。亭兒見到後,直覺要把戒指移到他處去,老爺子用扇子阻止她,打量這只來歷不明的東西。「老爺子,有什麼不對勁的地方嗎?」「此物透著一股邪氣,恐不利主,最好…。」

 「老爺子、亭兒,小心。」右前方暗林中飛出一枝冷箭。老爺子早有提防,順勢拉開亭兒,那枝箭直插入離老爺子所站之處不到一拳。王凱氣得大罵:「是哪個陰險小人耍這手段?出來!不要畏首畏尾。」然後,從林中走出一群人,王凱下意識把亭兒拉到身後。丁沖立刻站在老爺子前面。

 先是銀髮異服,身負箭囊的少年拉緊弓對準他們,看來頗有貴族氣勢。接著瘦高白髮白衣的長者踽踽扶杖走出,似乎是位飽經風霜、人事達練的智者(跟臉上的皺紋也有關)。接著是四個不足三尺高的矮人,皆眉清目秀,神情疲憊,其中一位臉色蒼白,水藍色的眼睛,雖稚氣卻透著滄桑孤獨。然後跑出一個拿著斧頭,又矮又胖,滿臉鬍子的中年男子。最後出現一位衣著骯髒,但英氣煥發的青年。

 雙方打量彼此,僵持了很久。那名白髮老者很威嚴地說:「請把戒子還給佛羅多。」原來戒子離老爺子一行人只有一步之距,而和那群從林子出來的人有一、兩尺之遠。彼此都很謹慎,皆不敢上前半步。老爺子冷靜打量眼前這群衣飾古怪的「外人」,低聲告誡丁沖、王凱和亭兒:「這些人看來並非惡徒,或許他們是戒指的主人,千萬不要輕舉妄動,讓老夫來處理。」丁沖、王凱點點頭,緩緩放下手邊的武器。衣著骯髒的青年見丁沖王凱放下兵器,心有所感,小聲對銀髮男子說:「勒苟拉斯,放下弓箭,他們不是壞人。」

 老爺子朗聲道:「請問誰遺失了戒子?」才說罷,那群人開始低聲交談起來。藍眼睛的小矮人問白髮老者:「甘道夫,他在說什麼?」身旁的小矮人擔心地說:「甘道夫先生,他們是不是要搶戒指?佛羅多先生,你不要太靠近他們。」大鬍子的中矮胖男子抬頭問衣飾骯髒的青年:「亞拉岡,你確定他們不是壞人嗎?」勒苟拉斯小聲對矮胖男子說:「金霹,我從他們身上感覺不到敵意,也許亞拉岡是對的。」亞拉岡略一沈思,悄聲問甘道夫:「我想他們要還我們戒指。」甘道夫微微頷首,咐囑佛羅多和亞拉岡:「佛羅多,你就上前放心拿戒指,亞拉岡會守在你身邊。我們都在這裡,他們無法對你如何。」

 老爺子一行人默然看到對方的舉動,久久才見到藍眼的小矮人在一頭亂髮的青年陪同下緩緩小心翼翼地走向戒指處。老爺子漸漸退後幾步,讓對方可以放心。正當小矮子要拿走戒指時,突然一道金光閃過,戒指失蹤了。眾人都吃了一驚,見到一粒長了翅膀的金球。「那是什麼?」戒指正掛在金球的一隻翅膀上,以致金球看起來飛得很吃力、很遲鈍。大家靜觀其變,只待後續。一陣風自上方襲來,眾人訝異地望著天空,竟有三個騎著掃帚的小男孩(?)。金球開始飛不動,慢慢地落在草地上。問題來了,現今局勢已成三面分立的狀態。老爺子琢磨眼前的情形,一語不發,丁沖、王凱和亭兒等著老爺子開口,沒人說話;甘道夫神色凝重,勒苟拉斯的手漸漸地移到弓箭以俟時機,金霹和三個矮人關切地看著靠近戒指和金球的佛羅多和亞拉岡,亞拉岡緊跟在佛羅多身後,佛羅多則猶豫自己該不該伸手去拿;在天空的三個男孩也面臨同樣的問題,紅頭髮的男孩擔心地問眼睛前戴著鑲有琉璃東西的瘦弱男孩:「哈利,下面的麻瓜好奇怪哦!我們要不要下去拿金探子?」哈利說:「榮恩,我們還是等一下吧!他們應該不知道金探子是作什麼用的。」另一個梳得油亮,銀白頭髮的男孩冷笑道:"Scared, Potter." 哈利瞪了他一眼:"You wish."(採用哈利波特第二集哈利和跩哥比試前的對白,故以英文示之)說歸說,跩哥也不敢下去拿金探子,三人就懸在空中,三方彼此對望。

 時牽一髮而動全身。 突一股古怪的氣氛襲來,一里外的天空變化迅速地凝起墨色的厚雲,和眾人所站的上方晴朗天空形成強烈對比,詭異情境,不禁令眾人毛骨聳然,卻只能靜觀其變。不久出現一名渾身鐵衣的怪人,傳來邪惡恐怖的氣勢,老爺子下意識地把丁沖、王凱和亭兒拉到身後,不讓他們直接面對那股戾氣。甘道夫、金霹、勒苟拉斯如臨大敵,亞拉岡立即把佛羅多帶回眾人身邊,其他的小矮人有默契似地躲到高個子們身後。此時哈利、榮哥和跩哥只好乖乖地從天空降下(比較安全)。此時,眾人聽到一陣奇特的聲音,只見掛在金球翅上的戒指微微顫動,閃閃發亮,指環周圍浮現一列怪異的刻痕。佛羅多頭痛欲裂,喘不過氣,身旁的同伴擔心地問:「佛羅多先生,撐著點,大家都在這裡。」佛羅多眼神渙散,雙唇泛白:「他來了,山姆,他來要戒指了。」鐵衣人無視眾人的存在,一眼就看到和金球一起在草地上的戒指,高聲說:「我要取回我所有的。」然後大步邁來。哈利以為那鐵衣人要帶走金探子,一箭步地阻在金探子的前面,眾人正思如何應對,見那小男孩如此奮不顧身,紛紛有所行動。老爺子一行人趕緊擋在他前方,魔戒遠征隊也沒落人後,於是一群人全聚在金球前。跩哥不敢落單,但卻躲在眾人身後想撿便宜,帶走金探子,可是梅里和皮聘嚴密監視他的一舉一動,使他難以出手。

 眼前這麼團結的陣式,使鐵衣人有點吃驚,裹足不前,心想:奇怪!什麼時候多了這些人?甘道夫越過眾人,正氣凜然地對鐵衣人說:「索倫,這不是你的地方,滾回魔多吧!」索倫氣呼呼地盯著戒指看。頃刻,哈利感到自己額頭的疤痕有著可怕的燒灼感,榮恩見他不對勁問:「哈利,你怎麼了?」哈利神情嚴肅,直視右前方說:「是佛地魔。他來了。」語罷,右前方見一模糊的身影。直到清晰時,也走到索倫所在左方五尺之地。索倫暗暗吃驚。佛地魔一眼就見到宿敵—哈利,但他身邊圍了不少人,正愁無處下手。這時他發覺另一股驚人的邪惡力量,才注意到自己右側有個奇怪的鐵衣人。索倫斜睨著佛地魔,冷語道:「那來的小子,來做什麼?」佛地魔輕蔑說:「哼!臭老頭,滾回你的世界去吧!這裡是我的地盤。」索倫怒道:「混小子,你也不稱稱自己的斤兩,敢與中土世界的王說這種話。」魔戒遠征隊紛紛噓聲反對。^^||| 佛地魔也不客氣說:「中土世界?一定是很久以前的事了。你這過時的老鬼,敢對我說這種話。我是令魔法界聽了都會打顫,甚至不敢直稱名字最強的魔法師。」哈利和榮恩同時搖頭心想:「這個愛吹牛的傢伙,他每次都忘了鄧不利多教授才是最厲害的。」跩哥壓根兒沒注意聽他們的對話,因為他屢次要拿金探子,都被皮聘和梅里打,打得手背都腫了。

 王凱悄聲說:「老爺子,他們嘰哩咕嚕地在說什麼啊?看起來都咬牙切齒,恨不得我吃了你,你吞了我似的。」丁沖接著問:「我想那兩個陰氣重的傢伙絕非善類,老爺子,會不會跟和我們要戒子的人是一夥的?」亭兒問:「不會吧!我們身後那些人看起來不像是壞人,倒是前面那兩個才是真正的惡人呢!」老爺子微微點頭道:「看來,一場對決是在所難免的。」丁沖、王凱和亭兒驚訝道:「什麼?一場對決?」果然不出老爺子所料,那兩人一言不合,儘自打起來,頓時戰得風雲變色,日月無光。哦!失禮,這是布袋戲的說詞,反正眼見就是沙塵滾滾,草木皆飛。一票人都楞在原地不動,目瞪口呆。老爺子先回神,俯身拾起金球,取下戒指,很快地交給嘴巴張得開開的佛羅多手中,再把金球遞到眼睛張得大大的哈利手上。然後輕輕拍了丁沖、王凱和亭兒的肩膀,低聲囑咐:「佈置一下,咱們來用餐了。」三人驚魂未定,彼此相視後,開始動手。

 亭兒先把油紙舖在平石上,再展開桌巾,王凱和丁沖幫著拿出籃中的食物,頓時香氣溢滿四周。哈比人早被這股香氣喚醒了神智,盯著一盤盤的食物看。老爺子一派悠閒,搖搖羽扇,向魔戒遠征隊招手道:「如不嫌棄,不妨一同來享用吧!」對楞在金探子旁的哈利、榮恩和跩哥招呼:「孩子們,也過來一起吃。」眾人面面相覷,不知道是聽不懂老爺子的語言,還是奇怪他能如此神閒氣定。(兩者都是吧!)王凱猜想他們大概不懂,大聲對他們說:「吃飯了。」還一面做出吃東西的動作(肢體動作永遠是最好的國際語言)。這下子大家總算懂了,卻進退兩難,猶豫該不該靠近。皮聘毫不考慮,三步併兩步地,首當其衝,幫他們佈置食物,不一會兒功夫,眾人全都圍在一起吃起東西來了。雖然彼此語言不通,從他們這麼努力吃看來,對中國菜很捧場呢!眾人沒有興趣加入那兩個壞人的戰局,乾脆邊吃邊共同欣賞這場世紀精采大戰。

 「榮恩!哈利!你們還好吧?你們…天啊…」因擔心趕來的妙麗只見榮恩正在咬著白胖胖的麵包(包子),哈利啃著像辮子般金黃色的餅乾(麻花捲),跩哥試著用兩根小木棍(筷子)吃麵條。還有其他人,各有各不同的吃相,不待贅述。妙麗急切問:「哦!你們在做什麼?金探子呢?我以為你們出事,所以通知了鄧不利多校長。『那個人』沒對你們怎麼樣吧?」榮恩一邊嘴裡還塞著包子,口齒不清地解釋:「放心!『那個人』正在妳的後方忙著呢!」妙麗才發現,後方煙塵陣陣,彷彿大軍攻來,實際上只有兩個人正死命地鬥法。當她轉回頭後,佛羅多遞給她一杯茶說:「小女孩,喝喝這個奇怪又好喝的飲料,一起看這精彩的決鬥吧!」妙麗聽不太懂中土世界的語言,不過這雙美麗的藍色眼睛應該不會騙人吧!所以欣然接受喝下。不久,也坐下來,和大家一起吃喝。直到杯盤狼藉,眾人心滿意足之際,終於注意到那兩個惡人已鬥得精疲力盡。

 由於在場皆是正人君子(p.s.跩哥沒有壞得很嚴重啦),不會趁人之危吧!是嗎?嘿!嘿!當眾人開始整理殘局時,四個小哈比人早在商議,要挖一個洞,把索倫埋進去,只露出一個頭(像沙灘常玩的遊戲)。正當他們得意洋洋要付諸實際,勒苟拉斯拍拍他們的肩膀,很沈重、認真地說:「你們不能做這種事……。這種事(稍停輕咳)……要大家做才有趣。」咦?平常嚴肅的亞拉岡早己找好地點,準備工具,四小才恍然大悟到:原來他們「悶」了很久啊!妙麗見狀,心有所感,連說帶動作,要求大人們再挖一個洞(語言不通)。榮恩問道:「妙麗,妳想做什麼?」妙麗故作神秘笑道:「等一下你們就知道了。」跩哥因吃得太飽,遭到光輪2002的拒載,他只好放下身段與光輪談判起來。哈利對這種談判沒興趣,倒被金霹拉過去。原來,金霹一直對哈利臉上的透明物體(眼鏡)好奇,纏著博學多聞的甘道夫解釋這個特殊的材質,甘道夫研究半天,仍然沒有辦法詮釋。哈利對金霹的糾纏不清深感困擾,妙麗見坑已挖好,即刻向金霹要回哈利,哈利如釋重負。

 亞拉岡、勒苟拉斯及三個小哈比人(佛羅多除外,為了避免索倫企圖搶奪魔戒)一起拖著索倫到坑裡,然後一邊唱歌,開始把土坑埋滿。佛地魔也沒好到哪裡去,哈利、榮恩和跩哥在妙麗的強力要求下,心不甘、情不願地(剛吃飽,不想動)把佛地魔拖到另一個坑去埋。丁沖和王凱不明究理,沒有上前阻止,亭兒不知道原因,不敢說什麼。老爺子見他們好像只是鬧著玩,乾脆張一隻眼、閉一張眼,袖手旁觀。索倫、佛地魔想動也動不了,只好懷著忿恨的眼神注視著他們。或許在未來又將是一筆爛帳吧!^^b 埋好了!於是,在一個風光明媚、鳥語花香的日子,兩顆表情奇差、臉孔超醜(心情不好嘛)的頭顱,很生氣地在地面上露出。嗯…不錯,真是美好的一天。

 魔戒遠征隊拍拍手上的灰塵,決定要繼續前進。他們向提供食物的老爺子一行人,施行各人該族最隆重的道謝道別禮儀,雖然語言還是不通,大家都心裡有數。老爺子、丁沖和王凱抱拳回禮道:「珍重!」哈利、榮恩、妙麗先與老爺子他們向魔戒遠征隊揮手告別,隨後才騎著掃帚飛去。至於跩哥,這個嘛……因為光輪2002尚在鬧情緒中,他只好偷偷帶著掃帚先走(步行)了,免得丟臉,故沒有向大家道別。亭兒目送他們離去時,突然想到:「剛才不是有個銀髮的小男孩嗎?怎麼沒見他呢?他不也是騎掃帚來的嗎?」「也許是先走了吧!」王凱如是說。由於大家沒有留心,此事就不了了之。那兩個惡人呢?因為不在老爺子他們的管轄範圍內,用不著拿天龍寶劍出來。乾脆不理他們,反正一時半刻,他們也出不來。^+++^

 他們的身影漸漸模糊,老爺子福至心靈,「唉~」,嘆了口氣。丁沖擔心問:「老爺子,怎麼了?」王凱接口道:「能不嘆氣嗎?他們吃了咱們這麼多東西。」亭兒抗議:「王凱,老爺子沒有這麼小氣。是你吧!老爺子嘆氣,一定有他的理由。」王凱「嘿嘿」笑了二聲:「對對!我當然知道另有原因,不過藉機抱怨嘛!」亭兒走近問:「老爺子,有什麼問題嗎?難不成他們有什麼危險?」老爺子語重心長道:「嗯!老夫擔心那個持戒的孩子(梓:老爺子,你難道以身高來衡量不成?),恐不日將為此惡物所害。雖說遭禍在所難免,幸好他身邊盡是俠義之人,定不允他受到無妄之殃。至於另一個額上有疤的孩子,看來身世坎坷,但奇遇不斷,算是有驚無險。嗯…咱們走吧!」亭兒拉拉丁沖的袖子,悄聲問:「那埋在地下的二個人怎麼辦?」丁沖和王凱相視而笑,異口同聲對善良的亭兒說:「老爺子沒說話,咱們就別管吧!走吧!」