"Life is waiting"點出了影片的主題,也點出了兩位主角對生命中無可避免的等待

台灣翻譯的"航站情緣"也很有趣,道出了男主角帶著親情發現友情以及愛情的經過...

Tom Hanks(Viktor Navorski)
他來自東歐的一個東歐虛構的小國"夸科夏"共合國,因為祖國發生武裝政變，他的護照失效，因此抵達紐約後便滯留在甘迺迪國際機場，不得進入美國國土，也無法回國，於是他只好暫時棲身在機場航站的過境大廳，等到祖國的戰爭結束..

Viktor遭逢劇變,成了無國籍的人,由於語言不通,使得他與機場所有人溝通困難重重,每個人都懷疑他到美國的目的,尤其是機場高層人員急於把他送出機場,觀眾的情緒完全掌握在Viktor的手裡,隨著他初期的不適應,到漸漸藉由書本,朋友,來往的旅人,由一個小機場去了解門外的大美國,他的表情動作也由當初的不協調,到可以靈活的運用機場的空間去創造他自己的小天地,甚至得到賞識,賺得生活費,和與美女一親方澤的機會,他的穿著也隨著他的轉變由當初暗色老舊的西裝,到融入當地,顏色轉變為活潑的紅色,甚至是Boss西裝,當一切漸入佳境之後他選擇回歸最原始的自我

~~友情~~
長期的滯留機場,使得他有充足的時間與人交談,他幫助Diego Luna(Enrique Cruz)重拾對愛情的信心,完成終生大事
他幫一名為了帶藥闖關救父的俄國人,讓他贏得了機場的人心,由人人厭惡懷疑的小人物,一夕之間變成了人人崇拜的大英雄
最後他放棄自己來美國的追尋只為了保護一位印度的老清潔工Qumar Pallana(Gipta),讓他免於牢獄之災,也令Gipta勇敢的去面對自己

~~愛情~~
Catherine Zeta-Jones(Amelia Warren)他半生都在等待,等待上機等待下機,等待男友有時間的覆機,當他遇到了Viktor一個和他一樣在等待的人,卻願意為了他花費心思,她們兩人像是尋找到另一半似的,放棄等待,把握彼此,但愛情並不是絕對的完美,也是要面對命運的捉弄....

~~親情~~
不論面對怎樣的困境,Viktor的身邊總是隨時帶著一個花生罐,那是父親的願望,也是他留在機場等待的動力,他要幫助他父親完成遺願,因為他知道,如果今天角色互換,他父親也會這麼做

~~危機就是轉機~~
在這樣突發的狀況,我們看見Viktor並不怨天尤人,也從不反抗,他單純的幫助機場的人,求一餐溫飽,在他給大家的溫暖之下,反而轉機越浮越明
這部電影讓我最震撼的地方是在前半段的劇情,我們在奧運上的不被承認,不被認可的國歌,不可升起的國旗,有一天如果我們發生如同Viktor一般的遭遇,我們是否也會一樣冷靜,等待生機?