還記得荳芽在圖書館看書的事嗎？沒錯，那天小愉也一起去了。

小愉是誰？就是荳媽家的外傭囉，來自越南，第一次到台灣，剛滿一年。

剛來的時候，才把印傭阿英fire掉的荳荳仍是不信任外人，打死不讓小愉牽手，不讓他餵飯，更不讓他洗澡，不一起睡覺…什麼都不要就對了，完全祭出阿英模式（舊作「我的野蠻女兒」、「不愛陌生人」有紀錄，在第七頁，欲知詳情，往前翻吧）。

當然，現在荳荳和小愉已經是好姊妹了，小愉也超疼愛芽芽，學荳媽又親又咬的。

言歸正傳，那天一起去圖書館，在大廳等荳媽的小愉抱著芽芽，警衛伯伯上前閒話家常，荳媽帶著荳荳自廁所走出來，對警衛笑笑，警衛說：「你們家這個外傭蠻乖的，是那裡的?」

荳媽：越南。

警衛：來了多久？

荳媽：剛滿一年。

警衛：不錯，他中文講得不錯。

荳媽：嗯，他學得很快。

小愉在一旁始終微笑，荳媽見時間不早了，一行人邊講邊往地下室樓梯移動。

警衛伯伯又說話了：不錯啊，來這裡做幾年，在台灣找個對象結婚啊。

荳媽笑笑。

小愉卻湊近荳媽，說：拜託哦！


（警衛伯伯大概沒想到，才來台灣一年的小愉不但聽得懂他的話，還用了一句超在地的話回他。）

------------------------------------------
是圖書館太小了嗎？還有party 2！

荳媽從地下室小朋友的圖書室出來，想上樓去看看大人的書，一行人在電梯口又遇上了警衛伯伯：他有特別去學中文嗎？

荳媽：我教他ㄅㄆㄇㄈ，他三個月就講得不錯了。

警衛伯：你們兩個長得很像耶，是特別挑的嗎？

荳媽笑笑：沒有啦！…

電梯來了，閃人！

（吼，是怎樣？你嘛幫幫忙…有人挑外傭還指定要跟自己長得像的嗎？）

2003.11.15
【圖，去年中秋吃完柚子，荳荳和小愉戴起瓜皮帽。】