2013-10-23 01:05:22吳毓庭
四個關鍵字之一
Urtext Edition
開始學琴時，並不知道樂曲會有不同版本，購買時也都是看音樂教室的書架上有甚麼就買甚麼。直到彈到蕭邦，發現店裡有暗灰色外皮的原典版與橘黃色外皮的波蘭版兩者(其實都是翻印自國外出版社)，顏色迥異，裡面畫的articulation也相差甚遠。至此，才突然發現原來同一首樂曲的樂譜除了會因為不同人彈奏而呈現出不同風格，也會因為編輯者不同連外觀都長得不一樣。當然，發現了這件事，很快地就發現到越來越多殊異的版本，像是第一次發現課本習題所附標準答案以外的答案，微暈，立時掉入了知識之海。
原典版顧名思義是盡量維持原初手稿的版本，它是歧路花園的起點，是我這一路學習時顧盼不願離的畫面。
註：手寫樂譜為蕭邦〈船歌〉之開頭
https://www.youtube.com/watch?v=KU-5u2dmXdM