2003-12-06 21:30:08月光下跳舞的蘋果樹
Japanese Only 歧視白種人
![](http://mypaperimg.pchome.com.tw/newroot2/l/i/litaotao/content/20031206/21/1234629884.jpg)
歧視有很多不同的形式,膚色、國籍、政治立場、身高、胖瘦…,有的很明顯,有的並不明顯。我前後在日本住了快10年,很少碰到很明顯的歧視,不過北海道現在卻出現一種新形式的歧視,實在讓人瞠目結舌:
歧 視 白 種 人 。
今天去札幌高等法院旁聽一位朋友的訴訟,原告的名字是「有道 出人」(あるどう でびと),是歸化取得日本國籍的「元」美國人,按照他的說法,正確的形容應該是「美國裔日本人」,的確,他對日本的認知、熱愛、關懷…以及帶有北海道口音的日本話,都不遜任何日本人,他的妻子是土生土長的北海道人,兩個女兒更是生於斯長於斯、以日本語為母語的標準日本人。
被告則是小樽市政府。小樽市是商業貿易港口,同時也以運河、溫泉、玻璃裝飾品等招徠了世界各國的觀光客,等於是靠外國客人來維持生計的地區,但是市內許多溫泉門口卻張貼著「Japanese Only」的告示。「有道」先生第一次去這樣的溫泉的時候,因為「外國人」的身份而被拒絕進入,後來他取得日本國籍(因為日本不承認雙重國籍,所以他必須放棄人人艷羨的美國國籍)以後,全家人再一起去洗溫泉,可是再度被拒絕,他拿出新取得的日本護照證明他是日本人,可是對方還是不讓他進去,而且他的其中一位女兒長得比較像他(也就是比較像白種人)也被拒絕進入,而他的妻子和另一位比較像媽媽的女兒卻可以進入…(像我這樣黃皮膚的台灣人,當然也每次都魚目混珠的混進去,從沒被擋在門外的經驗)。
這...顯然就是以 外 表 來 區 別、歧 視 白 種 人!
他很生氣也覺得屈辱(歧視白種人,真是第一次聽說),就到處去投訴,也到主管單位:小樽市政府去申訴陳情,但是都沒獲得正面的回應,人種歧視的牌子依然站在大庭廣眾下訕笑著「美國裔日本人」的徒勞。為什麼會有這麼奇怪的現象發生呢?據說是有些俄國船員不懂得日本溫泉的入浴方式而引起過糾紛。
但是即使他表明身分是長年居住的日本人、懂得入浴規矩,也還是無法進入。另外其他也有些溫泉是不拒絕白種人的,去警察局問也說從沒聽說這樣發生糾紛的案件…這又是什麼道理?溫泉協會是接受小樽市政府補助和管理的,商家無知也就罷了,市政府卻也坐視這樣不合情、不合理的事情發生而袖手旁觀,絲毫沒有督促他們改善的意思,真是讓人一頭霧水的歧視啊!
開完庭後我們去Royton飯店吃午餐,挑高採光的餐廳賞心悅目而且舒適,但要是某天某人心血來潮有樣學樣也在門口貼上「Japanese Only」,我們豈不是都不能享用了?
誰說太陽對所有人都是平等的呢?
如果有人硬要把他弄成不平等,還真不是件頂困難的事情呢!
「有道」先生希望喚起的就是日本人這樣的自覺。雖然現在被歧視的是白種人,也僅限於很小的範圍,可是,誰能保證這樣的歧視不會擴大?萬一擴散到了你我身上,我們拿什麼來對抗?有了SARS期間的醫師騷動經驗,我還真不敢確定那天這樣的歧視不會落在我身上啊!
ps.照片是有道出人的書皮封面,他的網站有英文版和日文版,請大家都去看看,對整個事件的說明巨細靡遺,也非常有趣。順便一提,他的日文好到讓日本人也汗顏。
http://www.debito.org/nihongo.html
歧 視 白 種 人 。
今天去札幌高等法院旁聽一位朋友的訴訟,原告的名字是「有道 出人」(あるどう でびと),是歸化取得日本國籍的「元」美國人,按照他的說法,正確的形容應該是「美國裔日本人」,的確,他對日本的認知、熱愛、關懷…以及帶有北海道口音的日本話,都不遜任何日本人,他的妻子是土生土長的北海道人,兩個女兒更是生於斯長於斯、以日本語為母語的標準日本人。
被告則是小樽市政府。小樽市是商業貿易港口,同時也以運河、溫泉、玻璃裝飾品等招徠了世界各國的觀光客,等於是靠外國客人來維持生計的地區,但是市內許多溫泉門口卻張貼著「Japanese Only」的告示。「有道」先生第一次去這樣的溫泉的時候,因為「外國人」的身份而被拒絕進入,後來他取得日本國籍(因為日本不承認雙重國籍,所以他必須放棄人人艷羨的美國國籍)以後,全家人再一起去洗溫泉,可是再度被拒絕,他拿出新取得的日本護照證明他是日本人,可是對方還是不讓他進去,而且他的其中一位女兒長得比較像他(也就是比較像白種人)也被拒絕進入,而他的妻子和另一位比較像媽媽的女兒卻可以進入…(像我這樣黃皮膚的台灣人,當然也每次都魚目混珠的混進去,從沒被擋在門外的經驗)。
這...顯然就是以 外 表 來 區 別、歧 視 白 種 人!
他很生氣也覺得屈辱(歧視白種人,真是第一次聽說),就到處去投訴,也到主管單位:小樽市政府去申訴陳情,但是都沒獲得正面的回應,人種歧視的牌子依然站在大庭廣眾下訕笑著「美國裔日本人」的徒勞。為什麼會有這麼奇怪的現象發生呢?據說是有些俄國船員不懂得日本溫泉的入浴方式而引起過糾紛。
但是即使他表明身分是長年居住的日本人、懂得入浴規矩,也還是無法進入。另外其他也有些溫泉是不拒絕白種人的,去警察局問也說從沒聽說這樣發生糾紛的案件…這又是什麼道理?溫泉協會是接受小樽市政府補助和管理的,商家無知也就罷了,市政府卻也坐視這樣不合情、不合理的事情發生而袖手旁觀,絲毫沒有督促他們改善的意思,真是讓人一頭霧水的歧視啊!
開完庭後我們去Royton飯店吃午餐,挑高採光的餐廳賞心悅目而且舒適,但要是某天某人心血來潮有樣學樣也在門口貼上「Japanese Only」,我們豈不是都不能享用了?
誰說太陽對所有人都是平等的呢?
如果有人硬要把他弄成不平等,還真不是件頂困難的事情呢!
「有道」先生希望喚起的就是日本人這樣的自覺。雖然現在被歧視的是白種人,也僅限於很小的範圍,可是,誰能保證這樣的歧視不會擴大?萬一擴散到了你我身上,我們拿什麼來對抗?有了SARS期間的醫師騷動經驗,我還真不敢確定那天這樣的歧視不會落在我身上啊!
ps.照片是有道出人的書皮封面,他的網站有英文版和日文版,請大家都去看看,對整個事件的說明巨細靡遺,也非常有趣。順便一提,他的日文好到讓日本人也汗顏。
http://www.debito.org/nihongo.html