2006-06-18 22:34:11韶風

林俊傑〈曹操〉詞釋疑

*不是英雄 不讀三國
 若是英雄怎麼能 不懂寂寞

#獨自走下長阪坡 月光太溫柔
 曹操不囉唆 一心要拿荊州
 用陰謀 陽謀 明說 暗奪的摸
 東漢末年分三國 烽火連天不休
 兒女情長被亂世左右 誰來煮酒
 爾虞我詐是三國 說不清對與錯
 紛紛擾擾千百年以後 一切又從頭

----------------------------------
「兒女情長」一句與「誰來煮酒」一句,兩者意思無關。因此,應該承前段而來---

東漢末年分三國,烽火連天不休,兒女情長被亂世左右。

(東漢末年三國鼎立,烽火連天,因此,連兒女私情都將被亂世紛擾所左右,男子從軍,而女子則流離失所,導致情人分隔兩地、妻離子散、甚至天人永隔。)因此,既然都沒有偉大美麗的愛情,評論誰是天下梟雄又有何意義呢?

「誰來煮酒」一句,......(出自《三國演義》第二十一回:曹操煮酒論英雄,關公賺城斬車胄,表示評論英雄之意)
承接下句
誰來煮酒,意謂不需要評定天下豪傑,三國時代盡是爾虞我詐,誰才是真英雄、評論誰對誰錯,都沒有意義,千百年後,歷史依舊循環不已。