2005-06-13 19:53:38藍鈴子
>巴黎查票驚魂(下)
第二次 公車上
我的同伴跟我說:坐公車好了,雖然比地鐵慢,但上車不用刷票也沒關係,我昨天跟我朋友坐公車沒買票,也沒事!!
(唉~~我朋友忘了她跟一個衰神在一起,但我也是不信邪啦,就想在賭一次,其實人太鐵齒真的不好)
果然又遇到查票員了
我一開始就說英文
查票員不懂英文
還是旁邊的一個法國老奶奶幫我們翻譯(那個機車查票員去撞牆吧)
我就說我以為一個小時內搭乘公共交通工具,可以用同一張票(我講的是實話,因為在我的城市就是這樣)
機車查票員就不管我說什麼,就叫我把護照拿出來(我笨死了,竟然忘了不該拿出來的規則,傻傻拿了出來)
這時那老奶奶就下車了
忽然,坐在走道對面的一個太太,開始也幫我們跟查票員理論
她說:幹麻為難兩各東方女孩(不好意思,我跟我朋友臉都長的像高中生),他們又不懂這裡的規則,所以不小心犯了錯...
她越說越大聲,查票員也不甘示弱
兩方人馬(其實是一對五喔),竟然開始吵起來了
這時機車查票員就叫她把身分證拿出來
那太太堅持不拿身分證出來,還邊站其來的對前面的司機開始大吼大叫:我有票,我要下車,我要下車,讓我下車...
然後那幾各查票員看她情緒激動,就一起上前將她押住(好恐怖喔,這時我們還要裝聽不懂法文,完全在情況之外的害怕表情)
邊還叫司機打電話叫警察
這時更混亂的事發生了
原本公車上的乘客開始分兩派加入戰局
一派是法國年輕人(支持我們),一派是黑人(不支持我們)
兩派人馬也開始叫囂
這時四個警察也上來了
我對我同伴說:完了,越鬧越大了!!
可能我覺得我們太鎮定了,而且我們的戲份都被那太太搶走了
我也開始加入戰局,用英文喊著:what's wrong?what's wrong?
...還是沒有人理我們...我們不是才是女主角嗎??
(這時我對面還有一個帥小子,猛對著我眨眼,呃~~~先生,現在不是時候喔)
後來公車停到了一各站,讓所有的乘客都下車
這時車上就只剩我們幾個主角還有相關配角
公車繼續前行,後來停在一個小站
我們所有的人都下去了
我很想跟那太太說謝謝,因為我有預感,我們這次可能會"全身而退",但我覺得如果我跟她說謝謝了,不就間接承認我們懂法文,並且對剛才的混亂瞭若指掌嗎?
所以我沒有跟她說,而我那善良的同伴倒是偷偷的跟她說了
果然,其中一個懂一點英文的查票員
過來跟我們解釋:這次我們不罰你們了,但希望你們以後上車一定要打票,如果以後被抓到,每人將會被處以35歐的罰金,還會登記名字(這就是我說千萬不要把護照拿出來的原因)
然後他把我的護照還給我(太驚訝了,他們竟然沒發現我在法國三年的證據)
就這樣,這齣戲,我們也到了退場的時候了,回頭對那太太回以感激的微笑,雖然我不知道他們會如何扣留她(老實講,到現在,我還是不知道那太太犯了什麼罪,我唯一能想到的,大概就是妨礙公務吧!!)但如果沒有她,我們是不可能被放掉的,也很謝謝車上那些願意為我們講話的人,雖然我滿心虛的,畢竟我們並不如他們想像的,是兩個單純的觀光客,我們也算利用了他們的同情心,在此對他們坄以深深的歉意,經過了這次的驚魂,良心的責備之下,我以後再也不敢在以身試法了!!
後記:後來再去巴黎時,看到查票的在罰一個西班牙女生,看的出來,她不會講法文,但查票的還是罰她了,再次證明,我們那次真的很幸運
而我就在查票的前面晃來晃去,但他們就是不查我的票,好氣好氣....,我有票呀,來查我吧....
我的同伴跟我說:坐公車好了,雖然比地鐵慢,但上車不用刷票也沒關係,我昨天跟我朋友坐公車沒買票,也沒事!!
(唉~~我朋友忘了她跟一個衰神在一起,但我也是不信邪啦,就想在賭一次,其實人太鐵齒真的不好)
果然又遇到查票員了
我一開始就說英文
查票員不懂英文
還是旁邊的一個法國老奶奶幫我們翻譯(那個機車查票員去撞牆吧)
我就說我以為一個小時內搭乘公共交通工具,可以用同一張票(我講的是實話,因為在我的城市就是這樣)
機車查票員就不管我說什麼,就叫我把護照拿出來(我笨死了,竟然忘了不該拿出來的規則,傻傻拿了出來)
這時那老奶奶就下車了
忽然,坐在走道對面的一個太太,開始也幫我們跟查票員理論
她說:幹麻為難兩各東方女孩(不好意思,我跟我朋友臉都長的像高中生),他們又不懂這裡的規則,所以不小心犯了錯...
她越說越大聲,查票員也不甘示弱
兩方人馬(其實是一對五喔),竟然開始吵起來了
這時機車查票員就叫她把身分證拿出來
那太太堅持不拿身分證出來,還邊站其來的對前面的司機開始大吼大叫:我有票,我要下車,我要下車,讓我下車...
然後那幾各查票員看她情緒激動,就一起上前將她押住(好恐怖喔,這時我們還要裝聽不懂法文,完全在情況之外的害怕表情)
邊還叫司機打電話叫警察
這時更混亂的事發生了
原本公車上的乘客開始分兩派加入戰局
一派是法國年輕人(支持我們),一派是黑人(不支持我們)
兩派人馬也開始叫囂
這時四個警察也上來了
我對我同伴說:完了,越鬧越大了!!
可能我覺得我們太鎮定了,而且我們的戲份都被那太太搶走了
我也開始加入戰局,用英文喊著:what's wrong?what's wrong?
...還是沒有人理我們...我們不是才是女主角嗎??
(這時我對面還有一個帥小子,猛對著我眨眼,呃~~~先生,現在不是時候喔)
後來公車停到了一各站,讓所有的乘客都下車
這時車上就只剩我們幾個主角還有相關配角
公車繼續前行,後來停在一個小站
我們所有的人都下去了
我很想跟那太太說謝謝,因為我有預感,我們這次可能會"全身而退",但我覺得如果我跟她說謝謝了,不就間接承認我們懂法文,並且對剛才的混亂瞭若指掌嗎?
所以我沒有跟她說,而我那善良的同伴倒是偷偷的跟她說了
果然,其中一個懂一點英文的查票員
過來跟我們解釋:這次我們不罰你們了,但希望你們以後上車一定要打票,如果以後被抓到,每人將會被處以35歐的罰金,還會登記名字(這就是我說千萬不要把護照拿出來的原因)
然後他把我的護照還給我(太驚訝了,他們竟然沒發現我在法國三年的證據)
就這樣,這齣戲,我們也到了退場的時候了,回頭對那太太回以感激的微笑,雖然我不知道他們會如何扣留她(老實講,到現在,我還是不知道那太太犯了什麼罪,我唯一能想到的,大概就是妨礙公務吧!!)但如果沒有她,我們是不可能被放掉的,也很謝謝車上那些願意為我們講話的人,雖然我滿心虛的,畢竟我們並不如他們想像的,是兩個單純的觀光客,我們也算利用了他們的同情心,在此對他們坄以深深的歉意,經過了這次的驚魂,良心的責備之下,我以後再也不敢在以身試法了!!
後記:後來再去巴黎時,看到查票的在罰一個西班牙女生,看的出來,她不會講法文,但查票的還是罰她了,再次證明,我們那次真的很幸運
而我就在查票的前面晃來晃去,但他們就是不查我的票,好氣好氣....,我有票呀,來查我吧....