今天英文課教到無名指一詞---ringfinger
真是個不錯的單字 簡單易了
反觀中文的一詞『無名指』
一個瀟灑冷僻 孤獨哀傷的字眼
怎麼會有那麼一個部位被叫成無名呢？
大拇指可以與其餘四指對握 造就人類與動物的不同
食指可以直指前方 引導一條明路
中指是最長的手指 位居中宮〈罵人功能暫不討論〉
小指嬌小纖細 兩小無猜的牽手都從這裡來的

只有無名指 處在手掌間的灰色地帶
尷尬的地理位置 使得沒有人能想到何用
也許就是這樣 才會被取名『無名』吧

也許今天該好好的講講有關無名指的故事

說來也諷刺 一個平凡到無名的物
竟然能無名到『無名』的地步
由於沒有名字 他才有了一個名字
無名......〈摘自電影-英雄〉
一個無法符合他身分的名字
於是一種文字上的古典矛盾邏輯立刻出現
就像貼紙上寫『不要貼貼紙』
牆上貼著『不要在此張貼』一般
〈摘自-跳出思路的陷阱 邏輯篇〉

「『手少陽三焦經脈』，真氣自丹田而至肩臂諸穴，同清冷淵而到肘彎中的天井，更下而至四瀆、三陽絡、會宗、外關、陽池、中渚、注液門，凝聚真氣，自無名指的『關沖』穴中射出」
這是金庸小說的六脈神劍
一們能從手指發出劍氣傷人的武功
後篇附註 雖然無名指較為魯鈍 但力量淳厚 非靈活之食指等能及之

回到英文的ringfinger
歐美習慣將結婚戒指帶在無名指的原因
我自己將他解讀成：
『結婚是幸福的事 沒有任何該落單的人事物 孤單長久的這隻指頭 也該隨著主人一起幸福 終結孤單』