海上鋼琴師　


阻止我下船的並不是大城市，並不是那些高樓大廈。
眼前看到的景物並不能嚇阻我，
令我感到恐懼的是我眼中所看不到的，
那些高樓後的東西。

高樓後面還有高樓，陸地連接著另一片陸地。
到底哪裡才是盡頭？
在那浩瀚的城市裡什麼都有，就是沒有邊際。

拿鋼琴來說吧！鋼琴有盡頭；
它有最起始的低音，也有終結的高音。
鋼琴上有八十八個琴鍵；
琴鍵的數目有限，你卻是無限的，不可計數的。
有盡頭的鋼琴上，你可以揮灑出無止盡的旋律。
我喜歡這種說法。這也是我生存的方式。

我出生在這條船上，整個世界從我身邊呼嘯而過，
以一次兩千人的容量。
陸地？陸地對我來說是一艘太大的船。
一個太美麗的女人，
一個太美麗的女人，
一段太漫長的旅程，
一瓶太強的香水。

那是上帝的鋼琴！而我選錯了琴椅。
那裡有千百萬個無止境的琴鍵，
在那鋼琴上你再也無法彈奏出任何旋律。
你要如何去選擇一幅風景？
一種死去的方式？
你從來沒有為此感到害怕嗎？
我無法如此生活。