「塔瑪拉小姐」電影版


今年坎城觀摩片中，聽說英國導演史蒂芬佛瑞爾(Stephan Frears)的新片頗受好評。片名看起來好熟悉.，女主角令人心神盪漾的熱褲裝扮也非常眼熟…原來是去年度法國安古蘭漫畫節獲獎的英國圖像小說「塔瑪拉小姐」(Tamara Drewe)。

「塔瑪拉小姐」原著由英國漫畫家西蒙絲(Posy Simmonds)繪製，她向來喜歡把西洋古典小說改編成現代版，「塔瑪拉小姐」就是改編自英國古典作家哈代(T.Hardy)作品。這本漫畫不但獲得2009年法國漫畫評論協會獎，也成為2009年法國安古蘭漫畫節精選作品之一。

故事中的塔瑪拉‧德魯小姐在倫敦闖蕩多年後返鄉，結果惹得老家一堆男人心神難以自持，雞飛狗跳。以前我並沒有能夠把全書看完，雖然故事中有美女也有感情戲，得獎書卻讓我直打瞌睡，現在正好趁著改編影片上映重看漫畫版…

法國有些影評人並不欣賞電影版，覺得把女主角弄得更像個無腦美女，我倒覺得他們誤會了導演與演員。全劇讓人想起莎翁的某些輕喜劇，一群男女為了愛與性弄得團團轉，演員把對話與情境詮釋得恰到好處，每個角色就像所有在紅塵打滾的紅男綠女，導演佛瑞爾再度展現了他純熟的執導功力。

飾演主角塔瑪拉小姐的英國演員潔瑪‧阿特頓(Gemma Arterton)今夏正好有兩部作品在法國上映，一部是讓全村男人神昏顛倒的整形美女，另一部她飾演遭綁架的富家千金，與兩個綁匪你來我往，全片只有三個演員，也讓人神經緊繃到最後一刻鐘。聽說她也參與電玩改編影片「波斯王子：時之刃」，看起來還是回歸歐陸影片，她比較能發揮演技，而不是當個王子身邊的花瓶角色啊。

來聽聽看導演佛瑞爾對改編「塔瑪拉小姐」漫畫的幾點想法：

「拍完『謝利吾愛』與『女王』後，我需要轉換一下，脫離這些帶有限制意味的氛圍以及過往歷史的規則。『塔瑪拉小姐』可能是這幾年來我讀過最清新的一本作品，西蒙絲很懂得調度故事的冷熱程度，她是個知識份子，但不會把事情看得過於嚴肅。我也想像她一樣自由發揮，好成就一部玩世不恭，全面陷入無政府狀態的喜劇。…

我們英國人從來沒有拍過關於布爾喬亞階級的影片，這相當奇怪，法國有夏布洛(Chabrol)處理這類題材，但英國沒有人真正碰觸過。勞工階級與貴族都曾是影片題材，但從沒有關於布爾喬亞階級的影片，「塔瑪拉小姐」正好可以補上這塊。

您看過潔瑪‧阿特頓在片中走路的樣子嗎？當她來試鏡時，她一坐下，我馬上轉身問試鏡主任她是否有演戲天份，如果他認為可行的話，一定要馬上把她簽下來演這部片子。…他馬上就把她簽下來了。…」(法國首映雜誌)

看了「塔瑪拉小姐」電影與「小姐失蹤記」後，站長非常慶幸這兩位導演們都相中了潔瑪‧阿特頓，影壇又一顆閃亮的潛力新星躍昇...


-「塔瑪拉小姐」電影預告http://www.youtube.com/watch?v=H0_p4cwPUyY


(潔瑪阿特頓在「小姐失蹤記」與綁匪斡旋求生)


(「塔瑪拉小姐」漫畫原著)


(英國古典作家哈代Hardy作品Far From the Madding people)