影壇人士沒有靈感時，把已熱賣的其他藝文創作搬上大銀幕是多數人認為最「保險」的做法，這樣一來，不用冒險壓寶在名氣還不大的創作者身上，改編原作的觀眾群至少可以多少穩住票房，這步棋可以說勝算不少。近來法國上映的電影裡頭，就有「小淘氣尼古拉」與「呂克牛仔」兩部歐漫改編作品上映(很巧的兩部作品都是天王編劇葛西尼的手筆)，票房都相當不錯，不過影評記者們似乎沒有那麼捧場。

站長告訴朋友要去看「呂克牛仔」真人版電影(Lucky Luke)時，朋友以憐憫的眼光看著我離去，不久我就被炸/詐得傷痕累累回來...

影片一開始就打出漫畫原畫者莫利斯(Morris，比利時漫畫家)與編劇葛西尼(René Goscinny)的大名，我在心中萬般祈禱，不期望影片編劇有編劇天王葛西尼的天才，至少要拍出一部對得起原作，有點基本水準的改編影片吧。

祈禱落空。

雖然由法國當代喜劇紅星尚‧迪賈當(Jean Dujardin)來飾演這位歐漫名牛仔，也請到曾飾演作家莎岡的希勒薇‧泰絲頓(Sylvie Testud)出演傳奇女牛仔Calamity Jane，知名諧星麥克楊等人來幫襯，可是，單薄的劇情與人物建構，即使拚命加入更多笑料，製造懸疑，但是整部片還是像個充滿人工香料的工業成品，索然無味。

還好漫畫編劇葛西尼已作古多年，沒有機會親眼看到這樣拙劣的現代改編版本。還是拿起沒有任何影像特效的漫畫書，重新體驗莫利斯與葛西尼的魅力吧。

(漫畫原版)

(2007年動畫版「一起往西部出發去！」，聽說還不錯)