2008-12-31 01:01:41lilou
[跨年特輯]惡搞有理！法國「切腹」Hara-kiri雜誌封面選008
「切腹」雜誌第67期封面，1967年三月出版。
封面上掛滿義大利麵的模特兒，雖然嘴裡還有麵條，還是讚嘆：「啊！畫茍料理...」(譯註：法國料理)
一般雜誌通常把封面人物拍得超級好看，「切腹」雜誌偏反其道而行，照樣有美女正妹，以簡單有效的手法來反諷一般雜誌的光明可愛。
封面上掛滿義大利麵的模特兒，雖然嘴裡還有麵條，還是讚嘆：「啊！畫茍料理...」(譯註：法國料理)
一般雜誌通常把封面人物拍得超級好看，「切腹」雜誌偏反其道而行，照樣有美女正妹，以簡單有效的手法來反諷一般雜誌的光明可愛。
「切腹」雜誌第61期封面封面，1966年三月出版。
金髮美女身上盤著一圈又一圈的法國血腸(boudin)，微笑著告訴讀者：「我沒有錢，可是我自己餵飽自己。」
法國血腸配上烤蘋果與馬鈴薯相當好吃，可是盤在模特兒身上，感覺上太接近「切腹」雜誌愛玩的「便便」(caca)惡趣味。
金髮美女身上盤著一圈又一圈的法國血腸(boudin)，微笑著告訴讀者：「我沒有錢，可是我自己餵飽自己。」
法國血腸配上烤蘋果與馬鈴薯相當好吃，可是盤在模特兒身上，感覺上太接近「切腹」雜誌愛玩的「便便」(caca)惡趣味。
「切腹」雜誌第78期封面封面，1968年三月出版。
聽說有日本遊客看了「愛蜜麗的異想世界」這部片後懷抱著夢想來法國旅遊，發覺現實生活中的巴黎與影片落差太大，難以釋懷。還好他們沒有太早來到法國，沒有看到這期的「切腹」雜誌封面，要不然看到美女口中的法式三明治夾著「料理鼠王」，可能會崩潰吧：「告訴我這不是真的...」
聽說有日本遊客看了「愛蜜麗的異想世界」這部片後懷抱著夢想來法國旅遊，發覺現實生活中的巴黎與影片落差太大，難以釋懷。還好他們沒有太早來到法國，沒有看到這期的「切腹」雜誌封面，要不然看到美女口中的法式三明治夾著「料理鼠王」，可能會崩潰吧：「告訴我這不是真的...」
借我轉喔^^
感蝦
請註明出處喔
lilou 2011-05-24 17:40:01