2007-05-23 01:52:49lilou
[歐漫人物] 艾爾吉先生(Hergé)，生日快樂！
(艾爾吉與中國朋友張充仁)
艾爾吉先生你好,
五月二十二日是您百年冥誕紀念日，特此寫封小信向您致意。
比起我的小叮噹，您的丁丁歷險記運氣要好得多。前者我得藏在書包裡，丁丁跟米魯堂堂皇皇地以父母欽點本的姿態高坐在書架上，從來不用擔心被撕掉的危險。說也奇怪，丁丁這個記者從來不用像我一樣辛苦寫稿，他在街上隨便就有各式歷險到來，連月球都去過了，這樣的經歷，不只幼年的我，即使現在還是一樣驚奇。可否給我丁丁老闆的聯絡方式，我也想去為他們效勞。
您在歐洲可說是地位類似手塚治虫的漫畫大師，可惜不像藍色小精靈等其他比利時漫畫打入英語系市場，馳名全球。希望很會拖屎連的史大導演加快腳步，拍出好看的丁丁歷險記電影版，讓丁丁與米魯享譽全世界。不要像其他版本，光看造型就想讓人躲起來偷笑。
長大以後，才慢慢聽說了您的故事。據說您來過冷戰時代的「自由中國」(現在請叫它台灣) ，不擔心會被「共匪」杯葛。還好您的好友張充仁熬過文革，你們終於在數十年分離後見面。在另一個世界，你們今天也一起慶生嗎？
也聽說您在政治上模糊不清，又帶點晦暗的過去。或許就像畢卡索與羅丹，藝術家非完人，再驚世的天才，可能連持家買菜都無能為力。即使知道了這些事，我還是當年那個巴著丁丁與米魯不放的小孩，南國天空下，依然到處探險，上天下地。
生日快樂Joyeux anniversaire !
lilou
ps/張充仁是誰？請看http://mypaper.pchome.com.tw/news/lilou/3/1278265528/20070121030017/
艾爾吉先生你好,
五月二十二日是您百年冥誕紀念日，特此寫封小信向您致意。
比起我的小叮噹，您的丁丁歷險記運氣要好得多。前者我得藏在書包裡，丁丁跟米魯堂堂皇皇地以父母欽點本的姿態高坐在書架上，從來不用擔心被撕掉的危險。說也奇怪，丁丁這個記者從來不用像我一樣辛苦寫稿，他在街上隨便就有各式歷險到來，連月球都去過了，這樣的經歷，不只幼年的我，即使現在還是一樣驚奇。可否給我丁丁老闆的聯絡方式，我也想去為他們效勞。
您在歐洲可說是地位類似手塚治虫的漫畫大師，可惜不像藍色小精靈等其他比利時漫畫打入英語系市場，馳名全球。希望很會拖屎連的史大導演加快腳步，拍出好看的丁丁歷險記電影版，讓丁丁與米魯享譽全世界。不要像其他版本，光看造型就想讓人躲起來偷笑。
長大以後，才慢慢聽說了您的故事。據說您來過冷戰時代的「自由中國」(現在請叫它台灣) ，不擔心會被「共匪」杯葛。還好您的好友張充仁熬過文革，你們終於在數十年分離後見面。在另一個世界，你們今天也一起慶生嗎？
也聽說您在政治上模糊不清，又帶點晦暗的過去。或許就像畢卡索與羅丹，藝術家非完人，再驚世的天才，可能連持家買菜都無能為力。即使知道了這些事，我還是當年那個巴著丁丁與米魯不放的小孩，南國天空下，依然到處探險，上天下地。
生日快樂Joyeux anniversaire !
lilou
ps/張充仁是誰？請看http://mypaper.pchome.com.tw/news/lilou/3/1278265528/20070121030017/
安迪渥荷(1928-1987，美國Pop藝術大咖)：「大師，我心儀您粉久了...」
艾爾吉：「安迪...我身邊已經有我老婆芬妮了。」
普普藝術家安迪渥荷據說很欣賞艾爾吉的「白描線條」風格，沒想到兩人居然見過面，世界真是小小小。
艾爾吉：「安迪...我身邊已經有我老婆芬妮了。」
普普藝術家安迪渥荷據說很欣賞艾爾吉的「白描線條」風格，沒想到兩人居然見過面，世界真是小小小。
達賴喇嘛：「艾爾吉夫人，一定要堅持『丁丁在西藏』，而非『中國西藏』啊，要夠硬頸哪。老艾，生日快樂！」
政治的歸政治，藝術歸藝術？說得輕鬆。中國出版社本來打算把「丁丁在西藏」改成「丁丁在中國西藏」，不忘宣示主權，後來在艾爾吉基金會抗議下才打消念頭。
艾老應該要畫篇「丁丁在台灣」，讓丁丁與米魯來吃滷肉飯，喝珍珠奶茶，或是泡溫泉，爬爬玉山。就算他不小心把書名寫成「丁丁在Chinese Taipei」或「丁丁在中國台灣」，兩千三百萬台灣人也不會全部去向他抗議，還有人大概會對他大唱：「艾爺爺，您---回來啦」。(開始跳起民族舞蹈)
政治的歸政治，藝術歸藝術？說得輕鬆。中國出版社本來打算把「丁丁在西藏」改成「丁丁在中國西藏」，不忘宣示主權，後來在艾爾吉基金會抗議下才打消念頭。
艾老應該要畫篇「丁丁在台灣」，讓丁丁與米魯來吃滷肉飯，喝珍珠奶茶，或是泡溫泉，爬爬玉山。就算他不小心把書名寫成「丁丁在Chinese Taipei」或「丁丁在中國台灣」，兩千三百萬台灣人也不會全部去向他抗議，還有人大概會對他大唱：「艾爺爺，您---回來啦」。(開始跳起民族舞蹈)
(安迪渥荷製作的艾爾吉版畫像)
(法國郵政總局推出「丁丁之旅」系列紀念郵票，共值五歐元。)
5/19日大辣總編輯阿和在台北誠品信義店以艾爾吉為題演講，哪位大德如果有幸去聽了，說來閺香一下吧。
◎丁丁歷險記官方網站http://tintin.francetv.fr/uk/
◎丁丁歷險記中文網站 http://www.tintin.com.tw/
◎艾爾吉是什麼？可以吃嗎？吃了會有副作用嗎？請看http://mypaper.pchome.com.tw/news/lilou/3/1278265528/20070121030017/
5/19日大辣總編輯阿和在台北誠品信義店以艾爾吉為題演講，哪位大德如果有幸去聽了，說來閺香一下吧。
◎丁丁歷險記官方網站http://tintin.francetv.fr/uk/
◎丁丁歷險記中文網站 http://www.tintin.com.tw/
◎艾爾吉是什麼？可以吃嗎？吃了會有副作用嗎？請看http://mypaper.pchome.com.tw/news/lilou/3/1278265528/20070121030017/
我有個很蠢的問題，史大導演真的有要拍丁丁的計畫嗎？
我覺得丁丁如果可以來到台灣應該可以寫成一本很有本地風味的書！
丁丁的郵票真美麗，這是另一個我喜歡法國文化的原因，藝術可以呈現在生活每一個面向裡，要是我們少花點時間做把中正紀念堂改名這類事，應該可以讓大家的心靈生活豐富一些。
版主回應
salut miragee,有啊，還把魔戒導演傑克森也拉下海了，目前聽說可能會拍成動畫片。用動畫或許比較好，我只要一想到丁丁的招牌翹髮型用在好萊塢男演員身上(Dicaprio?演斷背山那兩位帥哥？)，就覺得有點好笑...
哈哈，我覺得網友可以自由創作，像哈利波特一樣，掰出「丁丁在台灣」。嗯，這個主意不錯。
蔣勳說過，以往中國文化之美，在生活小處實踐，如果連郵票這樣的方寸都能注意，那就可喜了。
改名的事，我的看法或許與你不太一樣。我覺得，改名可以，只是手段如果過於粗糙簡略，那跟以前國民黨把全台灣「中國化」沒有兩樣。
如果留下中正名號與大中至正招牌，只要在旁加上解說牌，解釋此人在台灣與中國歷史上的作為，時代變遷，所有威權時代以國為自己家的符號全會反過來倒打自己一鈀。這反倒是獨裁者自己拿磚頭砸自己腳，用一些政治人物與國內媒體的速食語言，或可稱為「現世報」。
必也正名乎，人在國外，更能體會這句話的涵義。如果我們自己在國內沒有辯論反思，沒有具體行動，國際上誰有空聽你解釋台灣史地？誰要聽你解釋中華民國與中華人民共和國的差異？看到到處都是中正，外國人或許會想，原來這個被中國人民趕出去的獨夫，台灣人其實很挺他，所以台灣還算是"les Nationalistes"(法國人稱呼蔣幫)，那麼台灣這個政體或許真是國共內戰的延續囉？
最近要去採訪某項活動，不小心看到記者名單上，自己的國籍赫然被寫成「台灣(中國)」，差點昏倒，我當初遞出去的報名表只寫台灣，主辦單位很「貼心」地加註。那怎麼不寫成ROC，反而寫成人人都會當成中國人民共和國PRC的CHINA呢？更何況這項活動數年前還請過台灣創作者，結果在放映作品時，把作者國籍報成中國，我們當場就喊了出來：「不，是台灣！」
聽了法國廣播節目想反應意見，結果聽眾國籍選單上沒有台灣。在世界衛生組織(WHO)的地圖上，自己的國家被劃入中國版圖，如此的鳥事隨時都有，我已經很習慣寫信去和氣地請對方改正了。
推薦下面joe這篇口愛的文章「堅決反對中正廟更名民主紀念園區」，清涼一下:
http://blog.pixnet.net/francais/post/3648536
judie的「銅像倒下的方式」也寫得不錯：
http://blog.roodo.com/judie35/archives/3282585.html
lilou 2007-05-29 02:37:56
...看不懂..
不過感覺很好 cc
版主回應
玫瑰你好,多謝你的回應
我多加了點東西
希望有點幫助
lilou 2007-05-23 03:40:18
起碼大傢都是中國人吧，至于政體，中國幾仟年的歷史還看不明白嗎，就是朝代的不斷更替啊，這個和百姓的生活沒有必然聯繫，和藝術也是啊。。。。。。
隻要大傢都是中國人，其他的事情就不要管那么多啦
藝術更不要說了，別以為可以關在象牙塔創作不問世事，沒有可以自在發聲的環境，這樣的藝術在先天上就已被閹割了。
政治與人民生活、藝術太有關係，不要以為不聞不問，舞照跳，馬照跑，以為離政治「遠遠」的就沒事。「政治，就是眾人之事」，政治與人民生活一點一滴息息相關。把自己的權益拱手拿出去，哪天政治力胡作非為，倒打自己一把，才發現原來不監督這些號稱「為人民服務」的公僕是不行的啊。
lilou 2007-06-26 01:58:43