法文漫畫中，丁丁（Tintin）與高盧英雄阿斯特希克斯（Asterix） 向來是暢銷書排行榜上的長銷型漫畫角色，但九○年代冒出了一個年紀更小、搞笑功力更強的黃毛小子。這個頭頂一撮金毛的懵懂男孩，不但吸引小朋友們甘心掏腰包買下他的漫畫與電玩等周邊商品，最新單行本《納迪雅要出嫁》（Nadia se marie）更印行兩百萬本，超越《阿斯特希克斯》，成為史上最暢銷漫畫。這號風雲人物才八歲，名叫狄多福 （Titeuf），可說是法國漫畫界最搶手的金雞母。電視螢幕上與他一幫朋友一起搞笑，據說下一步將轉戰大銀幕。

　狄多福的爸爸是個三十七歲的瑞士漫畫家澤普（Zep） ，樂迷們聽起來是否有些熟悉？沒錯，這個筆名來自作者鍾愛的樂團齊柏林飛船 （Led Zeppelin） ，這也是他十二歲時創辦的一個漫畫同人誌刊名。澤普由青少年雜誌插畫與漫畫起步，在八○年代沒有什麼出版社對他的作品感興趣。就在幸運之神似乎離他遠去時，澤普仍不放棄兒時的夢想，為自己作畫，狄多福逐漸在他的手記裡逐步成形。一九九二年大出版社葛連納（Glenat） 慧眼識英雄，狄多福從此躍上台面，在青少年讀者的支持下人氣一路向上飛漲。

　澤普的靈感來自他的童年，這也是他當年自許要成為漫畫家的年紀，一個仍充滿夢想與勇氣的年紀。一開始狄多福的讀者以成年人為主，他的魅力很快地吸引了青少年與小朋友，把黃毛小子從澤普筆記本中的小人物一舉捧成天之驕子。

　讀者每每為狄多福的天真無知感到又愛又好笑，他彷彿成了大小讀者的代言人，可以放膽無肆地說些五四三，做想做的傻事。狄多福與他一票朋友對女生和性充滿好奇心，一口自創的狄氏法文讓法文老師們昏倒，卻成為他一大特色。去年狄多福甚至還登上法國《閱讀》（Lire）文學雜誌呢。

　藉由百無禁忌的狄多福，澤普什麼都可以談。他關心校園問題，法國校園裡的恐嚇勒索問題也成為他筆下的題材。如果他覺得作品還不夠成熟，即使是媒體上炒得很熱的話題，他也不隨便趕時髦加入炒作。對他來說，完成一本夠水準的漫畫比較重要。

　今年初澤普得到法國安古蘭（Angouleme）國際漫畫節大獎，按慣例明年他將出任大會主席，屆時將有他的個展，並由多位他欣賞的漫畫家共襄盛舉。八月底起有另一個關於狄多福的展覽，由三十位漫畫名家聯合向他致意。每位作者用自己的筆調詮釋狄多福，其中有國人較熟悉的法國漫畫大師墨比斯 （Moebius）與恩奇‧畢拉 （Enki Bilal）等著名漫畫家。墨比斯是今年安古蘭漫畫節大獎的評審之一，此大獎向來頒給以成人讀者為主的漫畫家，他樂見澤普得到這項榮耀，繼續為小讀者們搞笑說故事。

　現在法國人見到一堆小朋友嘰嘰喳喳鬧成一團，可能會說：「啊，怎麼那麼狄多福呀！」狄多福成了一個新興的形容詞，可見這位黃毛小子影響力之大。在漫畫被譯成多國語文後，也許不久的將來，世界各地的大人們，不管用中文或英文，都會一起大聲嘆道：「啊，怎麼那麼狄多福啊！」

　童年萬歲。


狄多福官方網站： www.glenat.com/titeuf.html

漫迷為澤普架設的網站： www.zepounet.com

(原文刊載於自由副刊)