Ulysse亂彈：歐洲動漫/風景Note de BDanim-2003-

2004-03-06 05:30:33lilou

[人物]法國新漫畫快手——史法Joann Sfar

留言 2 收藏 0 推薦 0

冬日的安古蘭 (Angouleme) 冷風颼颼，河畔的藝術學校卻一掃平日的冷清寂寥，窄小的漫畫教室內擠滿了學生。仔細一看，多出了不少以往課堂上少見的面孔，許多隱居作畫的同學與學長姐都出動了。是誰有此能耐請得動這些平常睡到日上三竿的年輕人 ? 只見黑板前一個體型魁梧的少年家講起話來手足舞蹈，逗得所有人都笑歪了。有時見他神奇嚴肅，學生們也跟著正色起來。

這就是尤安 ‧史法 (Joann Sfar) ，法國九０年代新漫畫的靈魂人物之一。

史法出生於法國尼斯(Nice)一個猶太家庭，十五歲起就開始畫漫畫投稿，雖然頻頻遭到退件，他仍不死心地持續創作。大學念的是哲學，哲人話語雖善雖美，柏拉圖還是沒有繆斯魅力大，他決定上巴黎專攻美術，從此踏上了漫畫的不歸路。

「Sfar」源自希伯來文，意為「書寫」，彷彿冥冥中預示了史法的筆墨生涯。成長於猶太文化的他，並沒有忘記自己的根源。《猶太長老的靈貓》(Le chat du Rabbin) (註一)以一隻會思考的貓的角度，重新審視猶太傳統文化。主角既然是一隻動物，牠便可以肆無忌憚地批判。在第一集中，靈貓想接受猶太洗禮，成為猶太教民。長老不知如何是好，只好求助他的老師。頑固守舊的老師直言不可，靈貓不服，搬出平日偷讀的猶太經典來與老師舌戰，居然辯得他啞口無言。老師顏面無光，只好給牠扣上妖孽之名算是反擊。

故事中常可以見到前幾世紀猶太人的尷尬處境。某一天，法國政府通知猶太長老，他必須通過法文檢定考試才能繼續他的職業。平時只用希伯來文進行宗教儀式的「哈邦」(rabbin)聽了只能乾瞪眼，趕快跟女兒借來法文課本苦讀。但白髮蒼蒼、鬍子也一大把的長老怎麼可能短時間內精通法文呢 ? 他只好拉下老臉，求助靈貓來當槍手。結果到了試場，動物不得進門，長老只好自求多福。

史法還與好友基佩 (Guibert) 合作，為他撰寫《黑色橄欖》(Les Olives Noirs)的劇本(註二)。故事發生在與耶穌同一時代。主角迦瑪里(Gamaliel)是個才十歲的猶太小孩，他與父親雅各夫(Yaacov)帶了一頭山羊，要到耶路撒冷的猶太聖堂獻祭。不料雅各夫與聖堂守衛起了衝突，旁觀的民眾路見不平想解圍，結果事情越鬧越大，加瑪里在人群中與父親失散，雅各夫則成了羅馬當局追緝的對象。兩人在歷史的洪流中奮力找尋對方，同時與其他族群的人相逢相識。

《黑色橄欖》第一集中，在夜色裡，只見荒原中兩個身影，迦瑪里看著父親準備祭品。
「爸爸，如果神要你像亞伯拉罕一樣將我獻祭給祂，你會遵照祂的指示去做嗎?」
「那當然。」

故事既然發生在耶路撒冷，史法不忘把當地長久以來的領土衝突巧妙地在故事中帶出來。
「迦瑪里，你以後想住在哪?」
「當然是以色列囉。」
「你能自己獨佔這塊土地嗎?」
「我和族人可以做到。」
「這是不可能的。你應該捫心自問你究竟想要住在哪裡。在那裡，你們猶太人可以與羅馬人和平共存。」

史法作品裡諸如此類的精闢對話俯拾皆是，而Guibert 獨特的寫實風格重現了兩千多年前的耶路撒冷。閱讀廣博的史法，很懂得深入淺出，以幽默辛辣的筆調將讀者帶進他構築的世界。

歷史並非史法唯一的題材，喜好奇幻小說的他，與好友路易斯通岱 (Lewis Trondheim) 聯手打造了一個系列–––––《鬥陣怪獸魔堡》(Donjon) (註三)，深受法國青少年與小朋友的喜愛，連成年讀者也搶著看。Donjon是一座由魔法師掌控的城堡，堡內養了許多妖魔鬼怪來守護財寶，但各方好漢還是絡繹不絕地想攻城奪寶。經營一座城堡並不簡單，手下可不能只養些酒囊飯袋來撐場面，有時還得提防同行惡性競爭，故意在隔壁開業削價搶客人。

Donjon系列如史詩般闢出前傳、後傳等多條路線，除了主要路線仍由史法與路易斯親自操刀外，其他支線則邀請新銳漫畫家參與繪製。Donjon宛如魔幻搞笑版的梁山泊，匯集各路英雄好漢加上妖魔鬼怪來造福讀者。這個系列算是法國得樂固(Delcourt)出版社的金雞母，只要在安古連漫畫展簽名會時，看看史法與路易斯兩人名牌前長龍般的人群就曉得了。

除了知名的Donjon系列，史法也為小讀者創作出《小吸血鬼》(Petit Vampire) (註四)，現已出版五冊，這個系列已改編為電視動畫影集，史法本人也參與影集的製作。奇幻小說是史法的重要靈感來源，除了吸血鬼、怪獸等類型人物外，希伯來傳說中的怪物戈蘭(Golem) 、樹精、劍客(mousquetaire)也是他筆下常重覆出現的人物。

十五歲執筆至今，史法十幾年的努力逐漸受到肯定。去年安古蘭國際漫畫節三十週年慶，創辦漫畫節的前輩們決議頒給他一座特別獎( Prix Des Fondateurs )，肯定他對法國漫畫的貢獻。

看著講台上口沫橫飛的史法，我翻開手記，瞄到之前在他的「巴黎，倫敦」(Paris ，Londres)中抄下來的一段對話 :

「札克，你哭什麼啊?」
「我為這塊蛋糕而哭。」
「一塊蛋糕有什麼好哭的?」
「因為這塊蛋糕缺乏愛。好吃的蛋糕背後大多有一個巧手的阿媽或媽媽，但這塊蛋糕沒有這樣的靈魂。」

粗漢子札克說出如此細膩的話語，令人不禁莞爾。身為史法的讀者，我想我們比起札克要幸運多了，史法焙製的作品十分飽足，絕對能讓讀者回味再三。