2007-07-18 17:21:38一個人精彩
漢樂府 上邪
漢樂府 上邪 漢 無名式
上 邪 ！
我 欲 與 君 相 知 ．
長 命 無 絕 衰 。
山 無 陵 ，
江 水 為竭 ，
冬 雷 震 震 夏 雨 雪 ，
天 地 合 ，
乃 敢 與 君 絕 ！
翻譯:
天啊！
我要和你相愛，
一輩子也不斷絕。
除非是山沒有了丘陵，
長江、黃河都乾枯了，
冬天雷聲隆隆，
夏天下起了大雪，
天與地合再一起，
我才敢與您斷絕。
感想：
這是昨天在看參考書時無意間發現的
感覺作者所寫的一字一句
深深的打動了我的心弦
那種愛到深處的意境
完完全全的透過文字而表達出來
問世間情為何物 直叫人生死相許
上 邪 ！
我 欲 與 君 相 知 ．
長 命 無 絕 衰 。
山 無 陵 ，
江 水 為竭 ，
冬 雷 震 震 夏 雨 雪 ，
天 地 合 ，
乃 敢 與 君 絕 ！
翻譯:
天啊！
我要和你相愛，
一輩子也不斷絕。
除非是山沒有了丘陵，
長江、黃河都乾枯了，
冬天雷聲隆隆，
夏天下起了大雪，
天與地合再一起，
我才敢與您斷絕。
感想：
這是昨天在看參考書時無意間發現的
感覺作者所寫的一字一句
深深的打動了我的心弦
那種愛到深處的意境
完完全全的透過文字而表達出來
問世間情為何物 直叫人生死相許
上一篇：超讚的戀愛觀~