あどけないこんな気持ちも
這份天真爛漫的心情也好 
a do ke na i ko n na ki mo chi mo 
はじけ飛ぶほど笑いあえた日も
那一同開懷大笑的日子也好 
ha ji ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo 
大切に育てていけるように
我都想慎重地培養好它們 
ta i se tsu ni so da te te i ke ru yo u ni
とぎれとぎれの時を越えて
你穿過斷斷續續的時空 
to gi re to gi re no to ki wo ko e te
たくさんの初めてをくれた
給了我許多的第一次 
ta ku sa n no ha ji me te wo ku re ta 
つながってゆけ  とどけ
連接起來  到達你身邊
tsu na ga tte yu ke to do ke 

放課後の夕闇
放學後的黃昏 
ho u ka go no yu u ya mi 
笑うきみの背中
笑著的你的背影 
wa ra u ki mi no se na ka 
ひそかなささやき
秘密的耳語 
hi so ka na sa sa ya ki 
觸れたことのない想いの中
無法觸碰到的思念之中 
fu re ta ko to no na i o mo i no na ka
僕の中のきみと
我心中的你 
bo ku no na ka no ki mi to 
きみの中の僕で
你心中的我 
ki mi no na ka no bo ku de
絡まる未來色のライン
纏繞著未來色的線條 
ka ra ma ru mi ra i i ro no ra i n 

雨上がりの街の匂いと
把雨後街道的氣味 
a me a ga ri no ma chi no ni o i to 
夢みたいな秘密を胸に抱いて
與夢一般的秘密全抱在心中 
yu me mi ta i na hi mi tsu wo mu ne ni da i te
何度も泣きそうになってまた笑う
雖然無數次快要哭出來但還是笑了 
na n do mo na ki so u ni na tte ma ta wa ra u 
考えるよりずっとはやく
如果能比想像更先 
ka n ga e ru yo ri zu tto ha ya ku
その胸に飛び込めたらいい
跳進這顆心中的話就好了 
so no mu ne ni to bi ko me ta ra i i 
つながってゆけ  とどけ
連接起來  到達你身邊 
tsu na ga tte yu ke to do ke

何よりも大事なきみの前で
在無比重要的你面前 
na ni yo ri mo da i ji na ki mi no ma e de 
傷つかないように
為了不讓你受到傷害 
ki zu tsu ka na i yo u ni 
大事にしてたのは  そう自分
而好好地守護著你的人  就是我 
da i ji ni shi te ta no wa so u ji bu n
その一言がもしもサヨナラの
那樣一句話就算成為了 
so no i chi ge n ga mo shi mo sa yo na ra no
かわりになってしまっても
離別的代替品 
ka wa ri ni na tte shi ma tte mo 
ありのまま　すべて
我也能坦誠地接受  這一切 
a ri no ma ma su be te