Can, I still believe in you?

不安だけど信じていたいの 
雖然不安但還是相信著你
きっとこれが愛なんだって    
這肯定就是愛了
消えないものなんだって    
是不會消失的
初めて教えてくれた人だから  
因為你是最初告訴我這些的人  

I'm not saying it's a promise  

約束ではない
不是約定    
だってコトバは曖昧でしょう ?   
因為言語很含糊不是嗎?
もっと單純なことなんだ  
更加簡單的   
愛されて  うれしくて 
被你愛著 我很高興   
ただ逢いたいから    I'll be waiting 
僅僅是因為想見你  I'll be waiting 

忘れないよ  忘れないよ 
無法忘記你 無法忘記你

だから今日もあの日のように
所以今天也和那天一樣

待ってるよ  待ってるよ
等著你 等著你
寂しいけど大丈夫  
雖然寂寞但是不要緊
おかえりって包んでくれた
抱住我 歡迎回來

あったかい胸の鼓動が  聞こえそうで  Missing U
好像聽到了你暖和的胸膛裡心臟跳動的聲音 Missing U
何も變わらない 日常から
在一如既往的生活中

あなただけがいなくなった途端に 
突然沒有了你   
周りの全てストーリー失って 
周圍全部的故事也沒有了
目に映るのは  もう知らない街みたい
眼裡所看到的 已經全是陌生的街道 

I'm not saying  it's a promise    

約束ではない 
不是約定   
だって葉わないと傷付くでしょう ?   
因為不能履行的話你會傷心不是嗎?
きっと本能ってやつなの 
這一定是一種本能   
どうしようもなく氣になって  
無可奈何
ただ逢いたいから    I'll be waiting    
僅僅是因為想見你 I'll be waiting  
どうしても  どうしても  
無論如何 無論如何  
憶えてたいことだから
因為是想要記住的事

いつまでも  いつまでも
無論何時 無論何時 
變わらないって言わせてよ 
我都會說 這不會改變   
ただいまって抱きしめてくれた心地よさが 
回來了 抱著我這種愉快的心情  
Ah 殘っていて  Missing U 
一直留在我心裡 Missing U 

I'm not saying  it's a promise (No, its not)    

でも信じさせて (I believe ...)

 
但是我相信   
約束なんかじゃない 
並不是什麼約定

(Even though it's not a promise)   

ただ逢いたいから    I'll be waiting 
僅僅是因為想見你 I'll be waiting 
忘れないよ   忘れないよ  
無法忘記你 無法忘記你   
だから今日もあの日のように
所以今天也和那天一樣

待ってるよ 待ってるよ
等著你等著你   
寂しいけど大丈夫 
雖然寂寞但是不要緊   
おかえりって包んでくれた
抱住我 歡迎回來

あったかい胸の鼓動が  聞こえそうで  Missing U
好像聽到了你暖和的胸膛裡心臟跳動的聲音 Missing U 

どうしても  どうしても   
無論如何 無論如何 
憶えてたいことだから
因為是想要記住的事

いつまでも  いつまでも 
無論何時 無論何時 
變わらないって言わせてよ
我都會說 這不會改變 

ただいまって抱きしめてくれた心地よさが 
回來了 抱著我這種愉快的心情    
Ah  殘っていて  Missing U
一直留在我心裡 Missing U