這兩個主題本來是要分開講的,但是我發現很有趣-他們是有關連的!

These two themes should be originally spoken separately, but I found it very interesting – They are related.

先讓我來解釋一下,Chutzpah.這是一種幾乎完全消失的日耳曼斯洛伐客語,現代希伯來文從意第緒語借用此字.

Let me explain for it first, Chutzpah.Nearly disappearing language of German Slovakia.

 「有膽量、厚顏無恥、放肆無禮、無比的『魄力』、自以為是再加上傲慢，似乎沒有其他語言或其他字能與其相比擬。」是形容以色列人的處事!

' having courage, impudent, wanton and impolite, incomparable " daring and resolution ", combine with opinionatedly arrogantly. It seems that there is no other language or other words could be compared with it.

This is the way of handling affairs for describing the Israelis!

大家應該都聽過,以色列全國皆兵,從小就要學會怎樣使用槍自保,他們有世界上其他國家沒有的民族特色,以色列人不惜用性命去捍衛自己的理念~並希望獲得他人認同

As everyone knows, the whole country of Israel is all soldiers. Each one of them had to learn how to use rifles to defend themselves while as a child.

The distinctive national features of Israel is Prosperous and powerful.

In other words, they don’t hesitate to defend their own ideas with their lives.

And they hope to get others’ approval.

相較台灣,以色列全國人口710萬,四周還敵,但過去六十年中,以色列的經濟成長率達五十倍.

To compare with Taiwan, the population of Israel are 7100000. They are Surround enemies all around. But in the past 60 years, the economic growth rate of Israel reached 50 times.  

以色列與台灣企業(或軍隊)不同的是,台灣以”服從””保守””沉默是金”為基本態度,

The differences between Israel and Taiwan is the attitude.

No matter whether the company or the the army, we Taiwanese believe “Silence is golden.” We always obey and hidebound.

而以色列以隨時可能失去一切的精神,打造一個真正的創新文化,”害怕失去往往比希望獲得更有力量”

The spirit of Israel- Would like to undertake the risks even it’s possible to lose everything is build a new culture of originality.

Afraid to lose everything is much stronger than to hope to gain anything.

好的傳統文化當然要保存,時代巨變,對於什麼是”對”的理念堅持需要信心!

隨著時代改變,什麼是對的?!並不會隨著大家都主張利益當前而改變.

Customs change with time. What is the definition of “the right thing” wouldn’t be change. We need more confidence to insist the idea of “right”. Good traditional culture should be certainly kept.

選擇對的路,並堅持下去需要更大的勇氣與智慧

Choose the right way, and it needs greater courage and intelligence wisdom to persevere it.

有時甚至需要有奮不顧身,不畏犧牲的精神的去徹底改變他人的想法! Sometimes, we even have to sacrifice ourselves, disregard our own safety to makeover (radical change) others minds.  

進而改變局勢.

And then change the situation. Change the present situation

  台灣與以色列國際處境相似，兩國經驗可以加以比較，師法以色列新興企業精神，希望能再創台灣經濟奇蹟。

  Taiwan is similar to Israel's international situation, the experiences of two countries can be compared, imitate Israel's new developing enterprising spirit, hope to achieve the economic miracle of Taiwan again.