2006-10-31 00:34:28Lico

老學生手記之二

因為學生有點老,所以就映照出這個時代有點新。
首先是碰到選課的問題。
選什麼課呢?怎麼選呢?
所長一一介紹老師,抬演一望,這…這…這…
不管是留著絡腮鬍的、長得高頭大馬的、或是很古典的,
噯!如果街上碰到,可都得叫我一聲阿姨,
也難怪,就是所長也比我年輕許多啊!
坐在位置上,當我饒有趣味的想著這樣的關係的時候,
忽然,彷彿看見了年輕老師的一抹靦腆!
是啊!面對這樣的老學生,
可得怎麼教?怎麼說是好呢!

選課了。
選課之前,我就在家悄悄問過兒子:
「兒子啊!課怎麼選啊?」
雖然三十年前我也唸過大學,可是時日真的已經久遠啦!
更何況,當時是人工選課,現在,
可是電腦選課,沒經驗呢!
可也不好意思在學校問,生怕顯老了(雖然本來就老),
那天,在系辦公室,夥著一大堆人,
嘻嘻哈哈半鬧半問,終於把它選好了!
哈哈!不著痕跡的,我也充當了一回年輕人,
用電腦選課哩!

課選完,正式上課了,
老師丟下一本原文書!
慘了!離開英文閱讀已經很久,
平常和菲傭瞎掰是可以,可是閱讀書籍、論文?
打開書本,題目,第一個字,
不認識!
第二個字,不確定!
第三個字,沒把喔!
翻開大學時代用的「大陸英漢字典」,
戴上老花眼鏡,我伏案逐字查詢,
展開了我辛苦的英文閱讀之旅-
趴在桌上巡迴於蝌蚪文的閱讀之旅!
不知過了幾天,終於都查完讀完了,
可是,真的是我理解的這樣嗎?
對一個大學不是本科系畢業的我來說,
真的沒什麼把握哩!
猶豫再三,只好請出英文一級棒,又是相關科系畢業的,
朋友的年輕的碩士兒子,
「幫幫忙,幫李可阿姨補習一下!」
年輕人拔刀相助兩肋插刀,騰出一個晚上,
賣力的教導眼前老花眼的阿姨學生…

經過一個晚上三個鐘頭口沫橫飛的精華補教,
他精疲力竭,我則埋頭筆記、頻頻點頭稱是,
終於把功課作完了!
他鬆了一口氣,我則還緊張著半口氣,
因為,回家還要再做一番整理歸納筆記才算完成,
才可以在課堂上順利做口頭報告,
老學生,真的需要比人家多用功幾倍,
才能勉強不太丟臉啊!
韻璇 2006-12-21 10:13:47

李可大姊,加油喔!英文多看幾次,就會跟你很熟了啦!︿︿(喔我是荒野高雄的伙伴!︿︿)

版主回應
謝謝妹妹們的鼓勵,我.....會好好珍惜的....

59.115.226.1 2006-12-22 00:47:55
2007-04-22 17:50:12
阿妙 2006-11-02 23:32:11

親愛的李可,

相較妳的活力,我相信我是比妳老得多!!
是因為不太懂得珍惜的關係嗎?
我心裡還想著玩,卻看到你們這一群可愛的同學表現出對學習的熱愛,不禁有些汗顏哩.....

只完成兩頁英文翻譯的妙

版主回應
妙:
請你不要再用功了!每次看見你的報告,我都會流汗力哩!
李可

61.60.31.251 2006-11-03 09:55:50
2007-04-22 17:49:41