2003-02-24 18:20:43賴博瑞
資訊自由?人身自由?
一項有關「色情網站」和圖書館的爭議,在加拿大社會被廣泛地討論著;引爆點發自一群圖書館員的牢騷,Ottawa公共圖書館館員說,他們被讀者經常使用後未離線的色情網站重重包圍,快要喘不過氣來。加國地方報指出,不只是Ottawa,其它地區的圖書館員也遭遇同樣的困境:「我們館員常在制止小讀者觀看色情網站時被報以噓聲」,Toronto某圖書館員如是說。當站在圖書館服務第一線上的工作者將此境視為另類「性騷擾」,影響其人身自由而煩惱不已時,上級管理單位卻以圖書館學會保護資訊自由的立場重申「讀者有知的權利」。
Hamilton公共圖書館的使用者則不敢那麼囂張,因為館員會注意讀者上的網站是否涉及他們所認知的「色情」而加以制止,也就是說,讀者在瀏覽限度之內的「情色」網頁時並不會被禁止,但是如果有其他讀者向館方申訴其視覺受不雅畫面干擾,館員仍會請網路使用者離線。該館館長說:「我們依循不收情色書刊入藏的原則,杜絕露骨不雅甚至跟色情有關的影像在圖書館出現,而且,我們也不容許妨害他人的行為在館內發生,包括規定讀者使用完網路後應將其觀賞的情色網站關閉,以免有礙下一位使用者之觀瞻。本館可聯外的電腦都設有監看軟體,以便必要時追蹤讀者使用過的所有網站內容。」
Ottawa公共圖書館委員會將在四月舉行投票,選定使用何種網站篩選軟體裝在網路電腦上。已經決定的是,所有公用電腦設置點將屏以類似半透明玻璃的圍幕,一方面保障個人檢索資料時的隱私,一方面避免干擾其它讀者;另外,每部電腦都安裝自動清除離線或閒置畫面的軟體,還給下位使用者清淨的上網首頁。
試譯自Library Journal: Breaking News: Ottawa Library Porn Controversy Generates Discussion -- 2/20/2003
http://www.globeandmail.com/servlet/ArticleNews/PEstory/TGAM/20030210/RVPORNY/Arts/thearts/thearts_temp/2/2/13/
http://www.canada.com/ottawa/story.asp?id=7298647D-7F08-4925-9E6B-7908445B5F4A
http://www.hpl.ca/internet/policy.shtml
Hamilton公共圖書館的使用者則不敢那麼囂張,因為館員會注意讀者上的網站是否涉及他們所認知的「色情」而加以制止,也就是說,讀者在瀏覽限度之內的「情色」網頁時並不會被禁止,但是如果有其他讀者向館方申訴其視覺受不雅畫面干擾,館員仍會請網路使用者離線。該館館長說:「我們依循不收情色書刊入藏的原則,杜絕露骨不雅甚至跟色情有關的影像在圖書館出現,而且,我們也不容許妨害他人的行為在館內發生,包括規定讀者使用完網路後應將其觀賞的情色網站關閉,以免有礙下一位使用者之觀瞻。本館可聯外的電腦都設有監看軟體,以便必要時追蹤讀者使用過的所有網站內容。」
Ottawa公共圖書館委員會將在四月舉行投票,選定使用何種網站篩選軟體裝在網路電腦上。已經決定的是,所有公用電腦設置點將屏以類似半透明玻璃的圍幕,一方面保障個人檢索資料時的隱私,一方面避免干擾其它讀者;另外,每部電腦都安裝自動清除離線或閒置畫面的軟體,還給下位使用者清淨的上網首頁。
試譯自Library Journal: Breaking News: Ottawa Library Porn Controversy Generates Discussion -- 2/20/2003
http://www.globeandmail.com/servlet/ArticleNews/PEstory/TGAM/20030210/RVPORNY/Arts/thearts/thearts_temp/2/2/13/
http://www.canada.com/ottawa/story.asp?id=7298647D-7F08-4925-9E6B-7908445B5F4A
http://www.hpl.ca/internet/policy.shtml