芝加哥公共圖書館一分館職員被控挪用公款達18000元，該員涉嫌在最近五個月經手的每一筆借閱逾期罰款中，抽取部分中飽私囊。據芝加哥太陽報報導指出，Doretha Welborne是在職21年，年薪三萬六的資深館員，她承認蠶食讀者繳交的罰款（每逾期一天罰10分錢），是為了支付兒子的律師費。該市檢察長說：「她未將罰金全數繳庫，以致開給讀者的收據與所簽帳目跟實收金額不符。」這個紕漏是在2001年12月的的查帳中發現的；現在該館的對帳工作改為每星期一次，以防類似案件再度發生。

試譯自Library Journal: Breaking News: Chicago PL Clerk Arrested for Skimming Fines -- 12/20/2002

http://www.norweld.lib.oh.us/norweldnews/viewer.asp?ID=1801