2011-05-14 22:00:00喬治鎊

第900篇紀念專題:被遺忘的23部奧斯卡佳作

因為寫到了「心塵往事」,突然想起有許多曾入圍、甚至榮獲奧斯卡的電影,從未在台灣院線上映過,有些只發行DVD,或只在影展和電影台中驚鴻一瞥,或者根本從來沒在台灣透過任何媒介被播映過。以下就是自1990年以來,據我所知從未進入台灣院線、亦從未在台發行DVD(其中若有發行者請予以指正),但可能曾在電影台中被播出過的奧斯卡佳作,希望近年來崛起的台灣片商,例如威字輩和天字輩的發行商,能順勢引進這些早已被遺忘、但真正值得一看的好片。以出品年份排序。

大都會 Metropolitan (Whit Stillman, USA, 1990)
入圍項目:原著劇本
美國獨立製片導演惠特史帝爾曼的「雅痞三部曲」,就從他的首部長片「大都會」開始,本片展現了當時已38歲的他的不凡才華,一舉入圍奧斯卡最佳原著劇本。可能曾在電影台播放過,或在早期發行過錄影帶。

歐洲歐洲 Europa Europa (Agnieszka Holland, Germany/France/Poland, 1990)
入圍項目:改編劇本
以1985年的「憤怒的豐收」入圍奧斯卡最佳外語片的波蘭女導演安涅茲卡荷蘭,再接再厲以1990年推出的「歐洲歐洲」二度入圍,但這回卻不是外語片項目,而是直攻通常都是英語片入圍的最佳改編劇本。本片曾在金馬影展中被選映過,也可能曾發行過錄影帶。

養蜂人家 Ulee's Gold (Victor Nunez, USA, 1997)
入圍項目:男主角
這部獨立導演維克多努內茲的「養蜂人家」,讓彼得方達終於擺脫父親亨利和姊姊珍的陰影,一舉連獲金球獎等多座最佳男主角獎,並首度問鼎奧斯卡影帝。本片曾在金馬影展中被選映過,也曾在電影台中被播放過。

兩對夫妻一張床 Afterglow (Alan Rudolph, USA, 1997)
入圍項目:女主角
擅長異色題材的美國編導艾倫魯道夫,以這部探討婚姻關係的作品,使老牌英國影后茱莉克莉絲蒂睽違26年後,再以出眾的演技問鼎影后。本片曾在衛視西片台中以「兩對夫妻一張床」的片名播放過,但台灣網站上的資料皆將片名直譯為「晚霞」。

解構哈利 Deconstructing Harry (Woody Allen, USA, 1997)
入圍項目:原著劇本
伍迪艾倫曾經從本片開始,被台灣片商封殺了長達八年(直到2005年的「愛情決勝點」),「解構哈利」(台灣亦有人另用港名「解構愛情狂」)是艾倫虛實交錯的自嘲佳作,可惜從未在台灣正式上映過。

苦難 Affliction (Paul Schrader, USA, 1998)
得獎項目:男配角
入圍項目:男主角
「苦難」是曾與馬丁史柯西斯合作過「計程車司機」、「蠻牛」等多部經典作品的編劇好手保羅許瑞德的編導作品(諷刺地竟從未入圍過奧斯卡),令尼克諾特再度問鼎奧斯卡影帝,並使老牌男星詹姆斯柯本能即時在2002年逝世前,終於首度入圍並一舉拿下男配角獎,締造一樁影壇佳話。本片可說是在台灣完全不見蹤跡,至少我從未在電影台中看見。

心塵往事 The Cider House Rules (Lasse Hallström, USA, 1999)
得獎項目:男配角、改編劇本
入圍項目:影片、導演
如同我在專文中提到的,本片可能是歷年來唯一一部曾入圍奧斯卡最佳影片,並總共入圍多達七項,最後拿下兩項大獎,卻十分荒謬地被所有台灣片商忽視的作品。本片只曾在1999年的台北電影節中被選映過,其後別說是DVD,甚至在電影台中也完全缺席。

甜蜜與卑微 Sweet and Lowdown (Woody Allen, USA, 1999)
入圍項目:男主角、女配角
又是一部被台灣片商封殺的伍迪艾倫作品,這部再度以復古背景為題材的作品,讓西恩潘成為首位因艾倫作品而問鼎奧斯卡影帝的男星(除了艾倫本人以外),首度與艾倫合作的鄔瑪舒曼,在今年的坎城影展中,以各貴為開幕片導演和競賽項目評審團員的身分再度聚首,意義獨具。一樣地,DVD和電影台全面缺席。

心靈真愛 Music of the Heart (Wes Craven, USA, 1999)
入圍項目:女主角
除了讓梅莉史翠普再添一筆入圍紀錄外,本片最值得一提的,就是身為恐怖片大導韋斯克瑞文的唯一一部純劇情片,而且還是在介於「驚聲尖叫」第二集和第三集中間推出。可惜又是一部在台被嚴重遺漏的作品,只和「心塵往事」在同屆台北電影節中被選映過。

酣歌暢戲 Topsy-Turvy (Mike Leigh, UK, 1999)
得獎項目:服裝設計、化妝
入圍項目:原著劇本、藝術指導
亦在稍早曾以專文介紹,「酣歌暢戲」證明麥克李也是被台灣片商封殺的大師之一,其實只有三部作品曾在台灣院線上映過。本片曾在金馬影展中被選映過,但除此之外毫無蹤跡。

我辦事你放心 You Can Count on Me (Kenneth Lonergan, USA, 2000)
入圍項目:女主角、原著劇本
肯尼斯隆納根的作品雖然水準不一,但這部編導處男作「我辦事你放心」可說是他的生涯代表作,首度入圍奧斯卡最佳原著劇本,當年雖然由茱莉亞羅勃茲眾望所歸地以「永不妥協」拿下奧斯卡影后,首度問鼎的蘿拉林尼也有不少死忠支持者。但在台遍尋不著的本片,直到我2005年到美國一遊時,才買下DVD。

天才接班人 Wonder Boys (Curtis Hanson, USA, 2000)
得獎項目:原創歌曲
入圍項目:改編劇本、影片剪輯
其實「天才接班人」本來已經被春暉公司多次排定檔期即將上映,卻還是在該公司倒閉後無緣與台灣觀眾見面,即使當初遭受同樣命運的「霹靂高手」也已由環球公司在台發行DVD,台灣的派拉蒙公司似乎完全遺忘他們手上從未在台發行過的佳作(「我辦事你放心」也是他們的)。本片也是我在2001年透過居住在美國的姊姊幫我購買取得。

性感野獸 Sexy Beast (Jonathan Glazer, UK/Spain, 2001)
入圍項目:男配角
英國著名MV導演強納森葛雷瑟的電影處男作「性感野獸」大獲全勝,這部機智並獨具風格的犯罪電影,讓英國影帝班金斯利展現以往未有的邪氣和喜感,在睽違10年後再度入圍奧斯卡最佳男配角。本片雖然曾被製作過多部佳作的英國電視台Channel 4選為50部死前必看佳作,卻全面在台灣消聲匿跡。

鬼世界 Ghost World (Terry Zwigoff, USA, 2001)
入圍項目:改編劇本
我在2003年於台北光點的誠品書店中,驚喜地發現本片的DVD(港名「黐孖妹」),看過後更是大為喜愛,終於能夠理解為何這部看似普通青少女成長電影的作品,足以入圍奧斯卡最佳改編劇本,本片是美國獨立導演泰瑞茲維戈夫的首部劇情長片,台灣網站上多譯為「幽靈世界」。

塵霧家園 House of Sand and Fog (Vadim Perelman, USA, 2003)
入圍項目:男主角、女配角、原創配樂
脫離蘇聯共產鐵幕、在西歐顛沛流離的新銳編導瓦迪姆培瑞曼,終於在移民加拿大後苦盡甘來,「塵霧家園」就是令他感同身受而決定將其改編搬上銀幕的首部劇情長片,飾演伊朗移民的班金斯利,終於繼勇奪奧斯卡影帝的「甘地」睽違21年後,再度以本片問鼎,而早在1977年即以阿巴斯名作「報導」發跡的伊朗女星秀芮阿夫達許路,也入圍最佳女配角。

小人物狂想曲 American Splendor (Sarah Springer Berman, Robert Pulcini, USA, 2003)
入圍項目:原著劇本
雖然「小人物狂想曲」僅僅入圍了最佳原著劇本,它結合劇情、紀錄、動畫等多種形式的出色成就,展現了夫妻檔編導夏莉史賓爾柏曼和勞勃普契尼在首部長片中的不凡實力,一路從年初的日舞影展,得獎得到海外的坎城影展,並連獲兩大美國影評人協會的年度最佳影片,堪稱是年度影評人的寵兒。

萬福瑪麗亞 Maria Full of Grace (Joshua Marston, Colombia/USA/Ecuador, 2004)
入圍項目:女主角
出身自洛杉磯的新銳導演約書亞馬斯登,在首部長片「萬福瑪利亞」中便展現了他關注政治社會的銳利觀察,不但一舉入選柏林影展競賽項目,更令首度演戲便出任主角、來自哥倫比亞的卡塔琳娜桑提諾莫雷諾,和當年的奧斯卡影后莎莉賽隆並列柏林影后,而隔年她也不負眾望地繼承了前幾位柏林影后的形成的傳統,首度問鼎奧斯卡影后,可說是實力和好運集於一身。

身為人母 Little Children (Todd Field, USA, 2006)
入圍項目:女主角、男配角、改編劇本
繼2001年入圍多項奧斯卡大獎的「意外邊緣」後,演員起家的陶德菲爾德再以這部繼續細膩觀察人性的「身為人母」入圍,並使凱特溫斯蕾第五度問鼎影后,以及令沉寂多年的傑奇厄爾黑里東山再起、入圍最佳男配角。本片其實曾在HBO被播出,卻是慘不忍睹的修剪版。

妳的樣子 Away from Her (Sarah Polley, Canada/UK/USA. 2007)
入圍項目:女主角、改編劇本
在加拿大家喻戶曉的知名女星莎拉波利,演而優則導地推出這部她自編自導的處女作,獲得廣大好評迴響,甚至可說是比她的表演作品更受到推崇,老牌奧斯卡影后茱莉克莉絲蒂以爐火純青的演技再度問鼎影后(諷刺地,她近15年內兩部入圍的作品,都在台灣嚴重缺席),可惜臨門飲恨敗給勢不可擋的「玫瑰人生」瑪莉詠柯帝亞,波利出色的改編功力,也讓她以編劇家身分首度入圍最佳改編劇本。本片僅在2007年於入圍國際青年導演競賽單元的台北電影節中被放映過。

阿拉斯加之死 Into the Wild (Sean Penn, USA, 2007)
入圍項目:男配角、影片剪輯
照理說這部由影帝西恩潘自編自導、又是改編自暢銷名著的作品,應該會受到片商矚目,但相反地,即使本片受到廣大影迷和影評人的支持,並入圍兩項奧斯卡(其實在入圍名單公布前,甚至曾被認為是最佳影片準入圍者),除了2008年的金馬影展以外,本片就連DVD都不被台灣片商感興趣,只在HBO上播出過。

充氣娃娃之戀 Lars and the Real Girl (Craig Gillespie, USA, 2007)
入圍項目:原著劇本
以「六呎風雲」廣獲好評的女編劇萳西奧利佛,因她的首部電影劇本「充氣娃娃之戀」便首度入圍奧斯卡,成為當年難得由女性當道的編劇項目的一員(其他為獲最佳原著劇本「鴻孕當頭」的蒂雅布羅柯迪,和「親情觸我心」的塔瑪拉簡金斯,以及「妳的樣子」的莎拉波利)。本片也是克瑞格吉雷斯派的導演處男作,但與本片在同年推出的冤家喜劇「惡爸臨門」馬上就在台發行上映,而入圍奧斯卡的本片則等到一年多後的金馬影展才在台面世,其後也只在HBO播出過。

無憂無慮 Happy-Go-Lucky (Mike Leigh, UK, 2008)
入圍項目:原著劇本
麥克李不受台灣片商歡迎已不是稀奇事,但真正令台灣影迷訝異的,則是以往至少會登上台灣各大影展片單的麥克李作品,竟全面與台灣銀幕絕緣,尤其本片又令莎莉霍金斯拿下柏林和金球獎影后,直至今日仍令我匪夷所思,就連今年以倫敦為主題城市的台北電影節,也忽略了這部從未在台現身過的傑作。

人人有份 In the Loop
(Armando Iannucci, UK, 2009)
入圍項目:改編劇本
將著名英國政治諷刺喜劇「幕後危機」搬上銀幕的「人人有份」,獲得全面的好評,延燒的好口碑讓它在時隔一年後,還能順利入圍最佳改編劇本。今年即將在台北電影節登台的「四個傻瓜」,就是由「人」編劇組再接再厲的新作,雖然本片背景並非全設於倫敦,還是很可惜沒有被一併引進。

小孩 2011-05-17 13:30:47

寫太好了!大推,我尤其想要看兩對夫妻一張床,和苦難,苦難甚至都拿下奧斯卡了連個影都沒有,有載過影片檔但中文字幕翻很爛,現在也擺著沒看,兩對夫妻一張床也是難找到爆!譯名還有什麼換妻遊戲的,拍賣也沒個影過,其他的就是要好好利用網路和對岸的網友幫忙,才得以見得,這種慢慢等片找片的心情真是心有戚戚焉~~~

版主回應
不敢當,感謝您的鼓勵!希望很快這些好片就能很容易在台灣被觀眾們取得或觀賞。 2011-05-21 02:07:53
哈比人 2011-05-16 11:37:14

沒錯,最近我在回顧梅莉史翠普的片,早期的片子都找到了,就是1999的music of my heart無法找到任何蹤跡。
到底我要如何在台灣看到這部片呢?還真是傷腦筋啊!!!