女人香 Scent of a Woman (Martin Brest, USA, 1992)
真實的勇氣 True Grit (Joel & Ethan Coen, USA, 2010)

「女人香」和「真實的勇氣」都是我非常喜愛的電影，它們也都是重拍經典舊片的典範，「女人香」重拍1974年的義大利同名電影(中文片名「女人的香味」)，而該片又是改編自喬凡尼阿皮諾的小說「黑暗與蜂蜜」；「真實的勇氣」重拍1969年的同名電影(中文片名「大地驚雷」)，而該片也又是改編自查爾斯波提斯的同名小說。

「女人的香味」在當年入圍最佳外語片和改編劇本兩項奧斯卡，男主角維托里歐嘉斯曼則在坎城影展封帝，「女人香」入圍最佳影片等四項奧斯卡，並讓艾爾帕西諾終於榮登影帝寶座；「大地驚雷」入圍最佳歌曲等兩項奧斯卡，並一償約翰韋恩的影帝夢，「真實的勇氣」入圍本屆奧斯卡最佳影片的10項大獎，且看本週日(台灣時間週一早上)揭曉，足見這四部原作和新版難得同樣出色的相互輝映。

查理辛姆斯是一個品學兼優的好學生，倚賴獎學金並半工半讀的他，並沒有和他許多同學一樣雄厚的家世財力，他必須籌措旅費回家過聖誕節，於是他回應了一則應徵看護的廣告，對象是退休多年的法蘭克史雷德中校，因參戰導致眼盲而被迫中斷軍隊生涯的他，因不得志而加劇的火爆脾氣，無法獲得家人的容忍，只有姪女好心收留照顧他，雖然難以相處，畢竟也只是一個週末，未料法蘭克早已暗自安排一趟前往紐約的旅程，起初手足無措的查理，除了在短短幾天中和法蘭克建立深厚的情誼，更互相影響各自的人生觀，並獲得意想不到的生命轉機。

和查理與法蘭克一樣，「真實的勇氣」中的小女孩麥蒂和警探公雞的相遇，對彼此也造成深遠的影響，法蘭克和公雞都存有歷經風霜後的憤世嫉俗，失去家庭支持的他們已經不再輕易相信人，直到這兩個和他們年齡差距懸殊、卻讓他們重新看見人性曙光的青少年出現，不但使他們看到人生中人與人相處最可貴的價值，更讓他尋回繼續生存的勇氣。「女人香」中那幕法蘭克與年輕女子隨著動聽的探戈名曲 "Por una Cabeza" 共舞的片段已成經典，其後亦深受史蒂芬史匹柏和詹姆斯卡麥隆兩位大導演喜愛，陸續被沿用在「辛德勒的名單」、「魔鬼大帝：真實謊言」中。

馬丁布瑞斯特以「比佛利山超級警探」和「午夜狂奔」兩部成功的動作喜劇導演作品打響知名度，「女人香」更令他拿下金球獎最佳影片，以及入圍奧斯卡最佳導演，可惜睽違六年後推出的「第六感生死緣」差強人意，再隔五年後自編自導的「絕配殺手」更是慘不忍睹；以獨特風格著稱的柯恩兄弟則是從未失去他們的準則，繼2007年推出的「險路勿近」令他們個人勇奪三項奧斯卡大獎後，僅僅三年後再以「真實的勇氣」入圍個人三項奧斯卡大獎，大師地位無庸置疑。