2010-10-16 17:52:18喬治鎊
夢土耳其之約瑟夫三部曲：卵 Yumurta
終於趕上光點戲院放映本系列的最後一天，回過頭看了這部湊齊全系列的首部曲「卵」，影廳中幾乎客滿的賣座率出乎我的意料外，可見很多人也和我一樣，都是先看了後兩部曲並深受感動，才趕緊把握機會完整體驗三部曲的理念與精神，同樣令我感到意外的是，本片的詮釋手法和其他兩部都不盡相同，但也可說是綜合「乳」的寫實主義和「蜜」的夢幻氛圍。
約瑟夫已屆中年，生活在都市中，擁有一間二手書店，母親的死訊讓他不得不重返睽違已久的家鄉，在舊家裡，她遇見和他母親同住的年輕親戚艾拉，但他只想趕緊將正事速戰速決，盡量讓自己能不久留。艾拉正努力準備進入大學的考試，有個愛慕他的男性朋友，但她的心似乎另有所屬。兩人的交集看似無關緊要，卻慢慢在各自內心中起了漣漪。
不如「蜜」中大量運用夢境的隱喻，本片僅有兩幕在夢中發生，一幕是約瑟夫睡在樹林中時，夢見首中的鵪鶉蛋從手中掉到地上破裂，一幕是被困在井底，無法脫困，這短短兩幕其實代表了深遠的象徵含意。破裂的蛋代表一直以來他失去的被保護的安全感，看過「蜜」更能立刻將該片尾與其作連結；受困井底代表約瑟夫找不到出路的人生現況，曾身為備受讚譽的詩人的他，已經不再為他筆下的文字而悸動。
同時約瑟夫返鄉時遇見的人物，也和「乳」中一一出場的人物有相互呼應之感。與昔日好友的偶遇，讓他回想起年少時離鄉背景的心情，也促使他拜訪了失聯以久的初戀情人，當初青澀尷尬的分手窘境，如今已是雲淡風輕的回憶片段，約瑟夫在路途中停車透氣，卻因突如而來的意外中斷旅程，卻也讓他對生命重新思索，三部曲中皆出現的癲癇症發作的片段，更強調了一份奇士勞斯基式命運共同體的玄機。
在另兩部曲中皆呈現的迷信民情，當然在本片中也不能缺席，約瑟夫最終仍無法將母親的遺願置之不理，與艾拉一同前往山區，以祭祀羊隻的習俗讓往生者在生後世界受到神的眷顧，他們在等待時下榻飯店的旅館中，意外參與了一場喜悅熱鬧的婚禮，重現一份生死循環的人生常態，卡潘諾古很有技巧地在不著痕跡地流逝的時光中，讓面臨不同人生階段時的心境也像深入淺出的本片般，悄悄地日換星移。