The 80th Annual Academy Awards Winners

最佳影片：險路勿近
Motion Picture of the Year: No Country for Old Men
Scott Rudin, Ethan Coen and Joel Coen, Producers

最佳導演：柯恩兄弟－險路勿近
Achievement in Directing: Joel Coen, Ethan Coen for No Country for Old Men

最佳男主角：丹尼爾戴路易斯－黑金企業
Actor in a Leading Role: Daniel Day-Lewis in There Will Be Blood

最佳女主角：瑪莉詠柯蒂亞－玫瑰人生
Actress in a Leading Role: Marion Cotillard in La Vie en Rose

最佳男配角：哈維爾巴登－險路勿近
Actor in a Supporting Role: Javier Bardem in No Country for Old Men

最佳女配角：蒂達史雲頓－全面反擊
Actress in a Supporting Role: Tilda Swinton in Michael Clayton

最佳原著劇本：笛雅布蘿柯迪－鴻孕當頭
Original Screenplay: Diablo Cody for Juno

最佳改編劇本：柯恩兄弟－險路勿近
Adapted Screenplay: Joel Coen, Ethan Coen for No Country for Old Men

最佳外語片：偽鈔風暴－奧地利
Foreign Language Film: From Austria, The Counterfeiters

最佳動畫長片：料理鼠王
Animated Feature: Ratatouille

最佳藝術指導：丹提費瑞提；場景佈置：法蘭琪絲卡羅許雅佛
－瘋狂理髮師：倫敦首席惡魔剃刀手
Art Direction: Dante Ferretti; Set Decoration: Francesca Lo Schiavo
for Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street

最佳攝影：勞勃艾斯維特－黑金企業
Cinematography: Robert Elswit for There Will Be Blood

最佳服裝設計：亞莉珊卓拉拜恩─伊莉莎白：輝煌年代
Costume Design: Alexandra Byrne for Elizabeth: The Golden Age

最佳影片剪輯：克里斯多佛勞斯－神鬼認證：最後通牒
Film Editing: Christopher Rouse for The Bourne Ultimatum

最佳原創配樂：達利歐馬瑞安奈利－贖罪
Original Score: Dario Marianelli for Atonement

最佳原創歌曲：「緩緩墜入」－曾經。愛是唯一
Original Song: “Falling Slowly,” Music and Lyric by Glen Hansard and Marketa Irglova for Once

最佳化妝：玫瑰人生
Makeup: La Vie en Rose

最佳混音：神鬼認證：最後通牒
Sound Mixing: The Bourne Ultimatum

最佳音效剪輯：神鬼認證：最後通牒
Sound-Effect Editing: The Bourne Ultimatum

最佳視覺效果：黃金羅盤
Visual Effects: The Golden Compass

最佳紀錄長片：計程車司機之死
Documentary Feature: Taxi to the Dark Side

最佳紀錄短片：自由享有
Documentary Short Subject: Freeheld

最佳真人短片：盜賊神童
Live Action Short Film: Le Mozart des Pickpockets (The Mozart of Pickpockets)

最佳動畫短片：彼得與狼
Animated Short Film: Peter & the Wolf

榮譽獎：勞勃波爾 (製作設計師)
Honorary Award: Robert Boyle (Production Designer)

「曾經。愛是唯一」的葛倫漢薩和瑪凱塔伊格洛瓦
Glen Hansard and Marketa Irglova from ”Once”

今年的得獎名單是意外和預期參半，第一個也是最大的意外蒂達史雲頓是名符其實的黑馬，卻也是多年來有目共睹的精湛演技終獲肯定，絕對是實至名歸，也讓「全面反擊」擺脫原本可能全軍覆沒的陰影。

第一個高潮女主角獎，瑪莉詠柯蒂亞雖在得獎熱門人選之內，但歷來外籍演員要得獎已經不容易，更何況是以外語片得獎，誰想得到當初在「Taxi終極殺陣」裡的計程車司機小女友竟會成為奧斯卡影后，可見影藝學院的會員們真的很喜歡「玫瑰人生」，或是真的很著迷於艾蒂特琵亞芙。

這次的演員獎得主清一色來自歐陸，戴路易斯和史雲頓都是英國人，巴登是著名的西班牙影帝，柯蒂亞是第一位以外語片登上影后的法國女星，和英國影藝學院獎名單完全吻合，除了最佳影片、外語片和幾個技術獎外，英國影藝學院和奧斯卡會員們的品味可說是相當一致。

「神鬼認證：最後通牒」連奪三大技術獎，就像「魔戒」終於在完結篇獲得肯定一樣的象徵意義，驚喜打敗原本被看好的「變形金剛」，就連在最被看好的視覺效果獎項也被「黃金羅盤」打敗。

柯恩兄弟雖沒獲影片剪輯獎，讓華特迪士尼繼續獨佔在同一屆個人獨得四項的紀錄，他們仍是第一對獲得最佳導演的雙人組，勇奪三大獎也令他們加入了詹姆斯卡麥隆和彼得傑克森的行列，算是對他們多年高度成就的表揚。「險路勿近」的另一位名製片史考特魯汀很大方並感人地在最後感謝了他的同性伴侶，這解釋了為何他也製作了上回入圍的影片「時時刻刻」了。

得獎統計 Winnings Tally

4項－
險路勿近 (影片、導演、男配角、改編劇本)
4 Categories
No Country for Old Men (Picture, Directing, Supporting Actor, Adapted Screenplay)

3項－
神鬼認證：最後通牒 (影片剪輯、混音、音效剪輯)
3 Categories
The Bourne Ultimatum (Film Editing, Sound Mixing, Sound Editing)

2項－
黑金企業 (男主角、攝影)
玫瑰人生 (女主角、化妝)
2 Categories
There Will Be Blood (Leading Actor, Cinematography)
La Vie en Rose (Leading Actress, Makeup)

1項－
全面反擊 (女配角)
偽鈔風暴 (外語片)
鴻孕當頭 (原著劇本)
料理鼠王 (動畫長片)
瘋狂理髮師：倫敦首席惡魔剃刀手 (藝術指導)
伊莉莎白：輝煌年代 (服裝設計)
贖罪 (原創配樂)
曾經。愛是唯一 (原創歌曲)
黃金羅盤 (視覺效果)
計程車司機之死 (紀錄長片)
自由享有 (紀錄短片)
盜賊神童 (真人短片)
彼得與狼 (動畫短片)
1 Category
Michael Clayton (Supporting Actress)
The Counterfeiters (Foreign Language Film)
Juno (Original Screenplay)
Ratatouille (Animated Feature)
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (Art Direction)
Elizabeth: The Golden Age (Costume Design)
Atonement (Original Score)
Once (Original Song)
The Golden Compass (Visual Effects)
Taxi to the Dark Side (Documentary Feature)
Freeheld (Documentary Short Subject)
Le Mozart des Pickpockets (The Mozart of Pickpockets) (Live Action Short Film)
Peter & the Wolf (Animated Short Film)