理性與感性 (Sense and Sensibility, 李安, 1995)

珍奧斯汀的作品，始終是英國影視翻拍的最愛，這個故事也不例外，在演技備受肯定的女演員艾瑪湯普遜的筆下，這個版本展現了十足的典雅和活力，當然李安對於家庭倫理劇的特長，也是使本片成績非凡的一大主因。

如書名清楚地揭示，艾蓮娜和瑪莉安兩姊妹，分別代表理性與感性的化身，深愛著艾德華卻不敢主動表示的艾蓮娜，和對威勒比大獻殷勤的瑪莉安，形成天壤之別的對比，而事實證明，對任何一方的過度偏頗，都不能使自己的目標獲得完美的結果。

這個故事仍充斥著奧斯汀對社會現象的嘲諷和關懷，達許伍母女在丈夫與父親去世後，不但要承受失去至親的悲痛，更要面對同父異母兄長繼承家產後的一貧如洗，轉機卻也因而出現，艾蓮娜和瑪莉安的幸福在不知不覺中，逐漸朝她們邁進，只是在這個重視身分和父權至上的社會中，她們要學習如何不被自己的個性和外界的因素所阻礙或矇蔽。

奧斯汀故事中的幽默風趣，完整地呈現在湯普遜改編的劇本中，而人物情感的細膩傳達，除了精確的文字描述外，影像營造更是最主要的要素，以這點而言，李安非常成功地做到了，即使湯普遜或艾倫瑞克曼等演技扎實的演員，甚至新人凱特溫絲蕾對角色的敏感度，可能不需指導就能自然詮釋各自的角色，整部片還是充滿李安內斂敦厚的個人風格，尤其在首度執導外國片就有這般大將之風更是難得。

艾蓮娜過度隱藏的情感，終於在艾德華表明心意後得到釋放；瑪莉安揮霍過度的情感，終於在布蘭登上校的關懷下懂得判別，這兩個角色並不是將人性一分為二，而是讓每個人從她們身上看到，自己該如何適當的表達情感，這是古今不變的人生課題。


得獎紀錄
奧斯卡金像獎最佳改編劇本
柏林影展最佳影片金熊獎
金球獎最佳影片－劇情類、劇本
英國影視藝術學院電影獎最佳影片、女主角、女配角
銀幕演員協會獎最佳女配角
美國編劇協會最佳改編劇本
波士頓影評人協會最佳影片、導演、劇本
洛杉磯影評人協會最佳劇本
全美影評人協會最佳影片、導演、女主角
紐約影評人協會最佳導演、劇本

入圍紀錄
奧斯卡金像獎最佳影片、女主角、女配角、攝影、服裝設計、原創配樂
金球獎最佳女主角－劇情類、女配角、導演、原創配樂
英國影視藝術學院電影獎最佳導演、男配角、女配角、改編劇本、電影音樂、攝影、製作設計、服裝設計、化妝髮型
美國導演協會傑出電影導演成就
銀幕演員協會獎最佳整體演出、女主角