這個小可愛的日文名字是「Do Ko De Mo I Syo」
意思是：到哪裡都在一起～～
所以勒
翻譯成「隨身玩伴」有點差勁
感覺上像是「PLAYBOY」的類的成人限制級「尤物」
在此威利柳將其翻譯為「跟屁貓」
至少還有點「賤兔」的味道
先這樣～～



聯合新聞網 2004 / 08 / 18 (星期三)
隨身玩伴多洛貓 日本女生超迷戀
http://tw.news.yahoo.com/040818/15/wlb1.html
【聯合新聞網 記者 林曉娟／專題報導】 日本SCE公司的「隨身玩伴」系列遊戲，推出至今已有5年的時間，遊戲主角貓咪多洛，不僅紅遍日本，甚至在亞洲地區也擁有不少支持者，讓多洛忙著在日本各地和Fans見面，代言活動也不斷找上門，可說是當今最火的遊戲角色之一。

小棄貓 壽司店寵物

將在9月推出PS2版新款遊戲「隨身玩伴：多洛滿街跑」的多洛貓，最早是在1999年推出第一款遊戲「隨身玩伴」。

8月中在日本台場之前舉辦的「多洛的足跡」展出中，也清楚交代了多洛貓從出生到現在的成長過程。

多洛是一隻出生就被丟棄在路邊紙箱裡的小貓，因為在掙脫爬出時，後腳被紙箱絆住，跌了個四腳朝天，所以，至今牠仍相當討厭「紙箱」這玩意。

被「井上壽司店」的老闆好心收留後，因為牠超愛吃鮪魚中腹（日文發音為TORO），所以，老闆遂將牠冠上自己的姓氏取名為「井上多洛」。

不過，牠的主人隨後卻因病住院，留下多洛獨自看家，孤單的多洛，在家中後院結識了一群黑貓，牠與黑貓的平日對話，便是新款PS2版「隨身玩伴：多洛滿街跑」的遊戲設定背景。

之後，一心想成為人類的多洛貓，決定外出自助旅行，邊四處打工邊增廣見聞，努力讓自己成為人類，PS2版的「隨身玩伴」、「隨身玩伴郊遊記」以及i-mode「隨身玩伴」的遊戲背景，講述的就是牠的旅行過程。

見面會 Fans狂熱

臉部線條造型簡單的多洛貓，雙唇總是呈現無辜的「W」形狀，24小時都能保持笑容，不少女性都難逃牠的可愛魅力，除了在遊戲當中展現魅力之外，作風親民，不學國外明星擺臭臉的多洛，也會定期舉辦握手會、合照紀念活動，讓Fans有機會與牠面對面接觸，牠更不怕「鹹豬手」，能大方的與Fans親親抱抱。

不過，就算是萬人迷多洛也有「死穴」，牠最怕小小Fans當著大家的面，問牠有關年齡的問題，一聽到類似的問題，牠總是會以握手帶過。

此外，多洛貓不僅有巡迴活動，更有Fans慶生會、專屬露天咖啡店，外加專屬CD「和多洛旅行～Pop's精選：暑假」，多元的活動和專屬商品，使牠能夠一直給人不同的新鮮感受。

除了本身的遊戲以及周邊活動之外，多洛貓也是眾多廠商心中的理想代言人，至今，牠擔任過代官山的耶誕點燈活動代表、東京品川站的一日站長，甚至還曾經躍上電視螢幕，成為富士電視台「晨間電視」（直譯）的單元主持人之一，專門帶著觀眾四處欣賞日本風情。