2003-12-24 21:03:00威利
在台灣:要當政客,別當政治家
游揆 做個活的政治家吧
嚴果維/大學教授(台北市)
http://udn.com/NEWS/OPINION/X1/1747444.shtml
行政院長在立法院公開宣稱自己是「政客」,並引用西諺:「政治家是死去的政客」,謂「政治家在台灣定義不清」,意指千秋功過,有待後世評說。
可惜游揆引用的文字不全,有些斷章取義。鮑伯‧愛德華的原文是這麼說的:「現在我終於知道什麼是個政治家了;他是個死去的政客。我們需要更多的政治家。」
愛德華話中有話,細細玩味下可有多重解讀。溫柔敦厚的會認為,他感嘆「典型在夙昔,來者猶可追」;惡毒的則是詛咒不帶髒字:你們這些搞政治的都去死吧!你們死了就有許多政治家了!
確實,誰是政治家,誰是政客,我們一般人很難搞清楚,這很像我們高中時喜歡玩的「我你他」文字遊戲:「我很壯;你有點虛胖;他簡直就是一隻豬」,政治口水中的歌頌與詈罵完全可以由這個語意學的角度去理解。只是,當政治人物一味由語意學角度來解讀政爭、教育民眾時,價值觀完全被顛覆,政治變得虛無,政治家變成不可等待的果陀。
法國前總統戴高樂說過:「因為政客連自己的話都不相信,若有人把他的話當真,連他自己都嚇一跳!」如果游揆真的是政客,他這幾句話也只不過是信口開河,隨便說說而已,我們不必當真。
我寧願期望:他是一位政治家,一位活著的政治家。但願這個期望沒把他嚇一跳。
【2003/12/21 聯合報】 @ http://udn.com
嚴果維/大學教授(台北市)
http://udn.com/NEWS/OPINION/X1/1747444.shtml
行政院長在立法院公開宣稱自己是「政客」,並引用西諺:「政治家是死去的政客」,謂「政治家在台灣定義不清」,意指千秋功過,有待後世評說。
可惜游揆引用的文字不全,有些斷章取義。鮑伯‧愛德華的原文是這麼說的:「現在我終於知道什麼是個政治家了;他是個死去的政客。我們需要更多的政治家。」
愛德華話中有話,細細玩味下可有多重解讀。溫柔敦厚的會認為,他感嘆「典型在夙昔,來者猶可追」;惡毒的則是詛咒不帶髒字:你們這些搞政治的都去死吧!你們死了就有許多政治家了!
確實,誰是政治家,誰是政客,我們一般人很難搞清楚,這很像我們高中時喜歡玩的「我你他」文字遊戲:「我很壯;你有點虛胖;他簡直就是一隻豬」,政治口水中的歌頌與詈罵完全可以由這個語意學的角度去理解。只是,當政治人物一味由語意學角度來解讀政爭、教育民眾時,價值觀完全被顛覆,政治變得虛無,政治家變成不可等待的果陀。
法國前總統戴高樂說過:「因為政客連自己的話都不相信,若有人把他的話當真,連他自己都嚇一跳!」如果游揆真的是政客,他這幾句話也只不過是信口開河,隨便說說而已,我們不必當真。
我寧願期望:他是一位政治家,一位活著的政治家。但願這個期望沒把他嚇一跳。
【2003/12/21 聯合報】 @ http://udn.com