本篇文章引用自：〈石更傻的期中苦鬥 之 你死我活（下）「でも心中はダメ絶対！！」〉
話唬濫是石更傻的強項，遊手好閒也是。
在美國念書⋯⋯，話唬濫得用英文；啊不過，適應一下倒還是能上手。
但是遊手好閒就有實際上的困難了；所以，這是一篇暫時休耕的預告。
近來有一篇重要的學術文章要寫哩，本篇下集寫完後得停止更新幾天。


研究中國文學的人，不應該只懂得中國文學。因為這樣很可能會目光如豆。這是哥倫比亞大學東亞語言文化研究所課程要求當中的一個基本精神。所以，石更傻至少需要修一門中國文學這一個領域以外的課程。就哥大東亞語言文化研究所目前的研究活動現狀來看，有三個方向可供選擇，要不就日本，要不就韓國，再不然西藏研究也可以；反正，不可以是中國文學就對了。

說穿了，這一個課程要求的設計對石更傻來說叫做正中下懷。因為不務正業是他的強項。在F大就讀歷史系的時候，石更傻每天看電影、讀川端康成；服兵役理當專心保衛國家的時候，石更傻在準備報考戲劇研究所；在準備戲劇所的考試的時候，在桃園．大溪山中的彈藥庫受訓的石更傻，躲在砲彈堆後面看馬克思（Karl Marx, 1818 - 1883）的《資本論》（Das Kapital）；等到考上戲劇研究所，石更傻讀起歷史了，他愛讀吉朋（Edward Gibbon, 1737 - 1794）的《羅馬帝國衰亡史》（The History of the Decline and Fall of the Roman Empire）。看歷史就看歷史吧，石更傻偏把它當作文學讀。話說，石更傻自己有一個理論，說：

一旦真的衷心熱愛什麼，就萬萬不要研究什麼。

中國文學，在石更傻生命當中的重要性大概擠不進前五名，所以石更傻覺得不防將它當作吃飯的傢伙。說到這，不僅僅是不務正業，遊手好閒也是他的強項。

在哥倫比亞大學念書的石更傻很難再不務正業或者遊手好閒了。要處理語言的隔閡，要琢磨以英文寫作學術論文的技巧，要應付密集的日文課程；抓住空閒寫寫網誌，早已經變成石更傻的生活當中唯一的「遊手好閒」。所以，有一個課程讓石更傻名正言順地不務正業，何樂而不為呢！這個學期，石更傻所以選修了鈴木登美教授講授的「日本近代文學中的女性形象研討」。

爽的咧！石更傻很開心地每一個禮拜有一、兩天可以讀他喜歡的森鴎外、夏目漱石、樋口一葉、谷崎潤一郎、林芙美子……。讀到林芙美子還可以回想一下他自F大電影社時期開始鍾愛到今天，心中永遠的日本電影導演第一名，成瀬巳喜男。爽的咧！石更傻很喜歡這一門課；並且，也喜歡授課的鈴木登美教授。

鈴木登美教授自東京大學畢業後赴美深造，一九八八年在耶魯大學（Yale University）獲得博士學位。系出名門的學術訓練之外，鈴木登美教授活潑熱情。她的活潑熱情在講學中展露無疑。授課的她永遠面帶微笑，說著說著有時候迸放成忘情的大笑。活潑熱情也也展現在她的性格裡。因為那是一堂研討課，除了鈴木登美教授講課以外，上課的學生們也必須時時舉手發言。有趣的是，當學生舉手，鈴木登美教授才剛剛示意他發言；結果發言的學生說沒兩個字，往往就被鈴木登美教授硬生生打斷，因為他在學生說的兩個字當中想到了應該要補充的觀念。鈴木登美教授沒有機心的直來直往，發言被打斷的學生所以總是莞爾地笑。石更傻也親身經歷，被打斷的時後，真的很神奇地從來沒有被冒犯的感覺，真的很神奇地每一次都不禁莞爾地笑。那是一堂總是妙趣橫生的課。

課程中也需要口頭報告。選修的每一個學生都有份。五到七分鐘的口頭報告，你會看見鈴木登美教授坐在你的前方或者旁邊，滿臉笑容，有時候用手撐住下巴，專心的聆聽。當然，聽到饒有興致的地方，仍然會急性子地將你打斷。報告完了，鈴木登美教授對於給予稱讚也總是不會吝嗇。「Good job！」、「Very goog！」、「Very, very good！」鈴木登美教授總是這麼說。

這個星期大部份的大學部學生都有報告纏身，沒有人自願報告，所以口頭報告的工作很自然地落到了一副沒事人樣子的石更傻身上。要報告的是円地文子（1905 - 1986）的小說《女面》。說到石更傻原本不認識的円地文子，首先讓他最感覺有趣的就是円地文子的「文子」以及林芙美子的「芙美子」，都唸作「fumiko」啦！用中文的邏輯來想的話，兩個字的和三個字的讀音竟然一模一樣，有沒有這麼胡說八道的事啊！真是個有點變態的語言喔。

沒想到，要報告的也是一個變態的故事。《女面》是円地文子一九五八年的作品。故事是關於一個謎樣的文藝圈名師三重子。三重子有一個兒子秋生。秋生在山難中去世。秋生去世以後，他的妻子泰子，也就是三重子的媳婦，不但沒有離開，反而留在三重子的身邊協助她編輯文學雜誌。這時，秋生昔日的同事，日本文學的教授伊吹和令一位舊識，心理學家三瓶同時迷戀上了泰子。三重子不但沒有反對，反而隱隱讓人覺得她在暗中設計，讓已有家室的伊吹對泰子不可自拔；同時，三重子卻又答應單身的三瓶對泰子的求婚。然而，伊吹和三瓶兩人又逐漸發現三重子與泰子之間的關係並不單純，她們那種女同性戀式的依戀啟人疑竇……。而原來，已故的秋生還有一個攣生的妹妹春女；春女美艷絕倫，但是卻有智能發展遲緩的缺憾。伊吹、三瓶和泰子三人後來發現，三重子在戰前的日本有著悲慘的過往。她飽受夫家和丈夫的欺侮。甚至，遭到丈夫的情婦設計陷害導致流產；但是，三重子卻始終逆來順受，始終維持著她的優雅。泰子進而發現，秋生和春女根本是三重子和她日後在中國戰死的情人所生。即使如此，泰子卻看似不可自拔地受三重子所操縱，仍然配合著她的算計，繼續媚惑伊吹與三瓶兩人。最後，三重子、泰子兩人設計讓伊吹以為他在和泰子幽會時，屢次讓春女頂替泰子和伊吹發生性關係。春女懷孕了。醫生警告三重子、泰子兩人，春女的胎位不正，生產很有可能會導致春女的死亡。三重子執意要讓春女生產，而春女在產下男嬰之後果然身亡。小說結束在三重子、泰子兩人共同撫育男嬰；縱使是冷血地犧牲了春女的生命，三重子終於完成了她隱忍策劃許久許久，延續多年以前的戀人的血脈，對於夫家的復仇。

讀完之後除了不寒而慄，還很想罵髒話。

有沒有這麼變態的故事啊！這種事真是只有日本人才搞得出來……。（以上這句是要不得的偏見。叔叔有練過，小朋友千萬不要學。不要讓你爸爸、媽媽不知道該怎麼教育你。）讀完小說以後不禁毛骨悚然的石更傻恨透了這個變態到無以復加的故事。但是，仍然要報告，仍然要在變態極了的小說當中讀出一些什麼對修課的同學們報告。

哇勒還好在哥倫比亞大學東亞語言文化研究所，報告要用英文。不然，石更傻再怎麼樣都忍不住要說：


有沒有這麼變態的故事啊！


〈未完．待續〉