小時候，當我們夜晚不昧或啼哭時，祖母總是學貓頭鷹「顧!顧!顧!」的叫聲，然後說:
「噤聲!不噤聲，貓頭鷹就要來咬人了。」這招十分管用，通常我們立刻靜悄悄的。

      後來，我上了小學，接受了學校教育，貓頭鷹因眼睛仿如戴了眼鏡一般，總是被描述為博學多聞的樣子，與我童稚時候的印象大異其趣。

      那些年，當我孩子夜晚吵鬧不休，不按既定時間就寢時，我曾祭出了老祖母那年代的法寶。自己卻在心中問自己，如果孩子提出：「貓頭貓博士常常為我們解答疑難，怎會是會咬人的壞人呢？」我該如何回答？

       那天，讀了原住民知青─巴蘇亞‧博伊哲努所著「台灣鄒族風土神話」一書，有一則關於貓頭鷹的傳說，與兒時祖母告訴我的故事極為相似。

       心中的謎團豁然開朗，原來祖母的故事是道道地地的台灣式，而電視、媒體上、童話故事中的貓頭鷹形象是純西洋式的。

                      ─本文曾發表

              貓頭鷹的由來

       從前有一戶人家，父母要出門到別的地方參加一場飲宴，留下孩子們在家裡；臨走母親再三叮嚀孩子，假如聽到家四周發出「咕伊!咕伊!咕伊!」聲音的時候，千萬不要模仿。父母剛走不久，四周果然不斷有「咕伊!咕伊!咕伊!」的聲音叫著；剛開始的時候，孩子還能聽父母的叮嚀，不去學著叫，整晚那樣的聲音一直沒停過，孩子不 知不覺學了起來；原本在家四周發出聲音的鬼怪就襲擊他們，並把其中一個孩子剁成肉塊置成一堆。就在這時外出的父母回來了，那發出咕伊的鬼怪身體就像又圓又大的竹編環欄，父親一進屋裡就取出茅刺殺牠，並且用腰刀也把牠剁成一塊塊肉骨，每剁一塊，每一塊肉就化成鳥，邊叫著「咕伊」的聲音，邊拍動翅膀飛走了。

        由於發生過這麼一件事，那個地方便叫做「咕伊阿那」〈貓頭鷹之山〉；這種禽鳥喜歡吃成熟的番石榴，因此在那個時候便容易聽見牠們的叫聲。每到夜晚孩子哭鬧不止，父母往往會說「再哭個不停，小心咕伊來了!」，再愛哭鬧的小孩也會停下來的。

             ─出自台灣鄒族的風土神話     浦忠成著