2004-05-17 22:06:04給吸血鬼的情歌
山高水深
河深山高，對這首歌曲的認識，相當混亂。
Annie Lennox曾於1992年應歐洲MTV電視台之邀請，
參與該電視台著名節目「MTV Unplugged」時，表演過這首歌曲。
我也忘記了是從Annie Lennox的哪一張單曲第一次聽到的？
是美國版「Walking on Broken Glass」？
還是後來才入手的「『寒冷』四部曲大全」中的「超冷」宣傳CD？
或者，友人將該場電視轉播節目轉錄下來的Video Tape中看到（聽到）。
只是，這段期間又殺出了「Celine Dion」的現場版本，
（真愛專輯【Falling into You】亞洲巡迴限量盤，收入。）
更是讓我混亂了對這一首歌曲的認識。
不過，我依稀記得我偏愛Annie Lennox的現場表演版本多很多，
大概是我受不了Celine Dion在現場表演的肢體語言吧！？
所以，無法達成「愛屋及烏」地喜歡上Celine Dion的版本？
總之，這一首相當好聽的歌曲。
也是一首相當容易帶動現場熱鬧氣氛的歌曲吧。
這一個夏日午後，來到「水底寮」。
（怎麼不見『粗皮雄』、『卓垃圾』等人？）
前往的路程上，沒啥咪車輛，
一路上不算炎熱，在這樣的夏日的南台灣，
和兩旁都是綠油油的稻田，
或者，其他農人們辛勞的農作物（例如：芒果、蓮霧等）。
有著相當的干係。
愈是接近目的地，才驚覺原來距離「山」市那麼接近當中，
山頭上，清清楚楚的看得出「高壓電塔」，
雲朵片片的漂過山峰，
還有那幾乎可以細數出來的株株林木。…
其實，也不是第一次見識「山的雄偉」，
只是，這一次有著非常強烈的激動和感動。
我心想，一定和「時間空間」脫離不了關係了。
也俏好是「山雨欲來」而造就了山頭頂上的黑色雲朵片片，
彷彿是神聖不可侵的神秘殿堂，更添了一份肅嚴的壯勢。
不由自覺得泛起「仁者樂山；智者樂水」。
究竟是什麼樣的心境會喜愛「山」？
又是怎麼樣的心情對「海」會那麼難捨難分的溺愛？
友人「國志」是喜愛「山」的，
我還記得，和他同遊了幾次郊外之旅。
我念念不忘的是那一座佇立在山頭上的「涼亭」。
那是第一次，我不那麼討厭「山」。
回程的路上，不再是乾燥炙熱，
卻是濕漉漉的淋過雨的路面。
多了幾分涼意和舒適。
遠方，在黑雲之間，
陽光，似乎頑皮地和黑雲戲玩著躲迷藏。
無可避免的是得遇上「磅礡大雨」，
豆大的雨滴打在身上的雨衣上頭，
還是可以感覺到「力量」的。
只是，這樣的夏日午后，
這樣的大雨，並不是不受歡迎的。
走著走著，也莫名地從心底面想起這一首歌曲「水深山高」。
"River Deep - Mountain High"
When I was a little girl
I had a rag doll
Only doll I've ever owned
Now I love you just the way I loved that rag doll
But only now my love has grown
And it gets stronger, in every way
And it gets deeper, let me say
And it gets higher, day by day
And do I love you my oh my
Yeh river deep mountain high
If I lost you would I cry
Oh how I love you baby, baby, baby, baby
When you were a young boy
Did you have a puppy
That always followed you around
Well I'm gonna be as faithful as that puppy
No I'll never let you down
Cause it grows stronger, like a river flows
And it gets bigger baby, and heaven knows
And it gets sweeter baby, as it grows
And do I love you my oh my
Yeh river deep, mountain high
If I lost you would I cry
Oh how I love you baby, baby, baby, baby
If I lost you would I cry
Oh how I love you baby, baby, baby, baby
I love you baby like a flower loves the spring
And I love you baby just like Tina loves to sing
And I love you baby like a school boy loves his pet
And I love you baby, river deep mountain high
Oh yeah you've gotta believe me
River Deep, Mountain High
Do I love you my oh my, oh baby
River deep, mountain high
If I lost you would I cry
Oh how I love you baby, baby, baby, baby
Annie Lennox曾於1992年應歐洲MTV電視台之邀請，
參與該電視台著名節目「MTV Unplugged」時，表演過這首歌曲。
我也忘記了是從Annie Lennox的哪一張單曲第一次聽到的？
是美國版「Walking on Broken Glass」？
還是後來才入手的「『寒冷』四部曲大全」中的「超冷」宣傳CD？
或者，友人將該場電視轉播節目轉錄下來的Video Tape中看到（聽到）。
只是，這段期間又殺出了「Celine Dion」的現場版本，
（真愛專輯【Falling into You】亞洲巡迴限量盤，收入。）
更是讓我混亂了對這一首歌曲的認識。
不過，我依稀記得我偏愛Annie Lennox的現場表演版本多很多，
大概是我受不了Celine Dion在現場表演的肢體語言吧！？
所以，無法達成「愛屋及烏」地喜歡上Celine Dion的版本？
總之，這一首相當好聽的歌曲。
也是一首相當容易帶動現場熱鬧氣氛的歌曲吧。
這一個夏日午後，來到「水底寮」。
（怎麼不見『粗皮雄』、『卓垃圾』等人？）
前往的路程上，沒啥咪車輛，
一路上不算炎熱，在這樣的夏日的南台灣，
和兩旁都是綠油油的稻田，
或者，其他農人們辛勞的農作物（例如：芒果、蓮霧等）。
有著相當的干係。
愈是接近目的地，才驚覺原來距離「山」市那麼接近當中，
山頭上，清清楚楚的看得出「高壓電塔」，
雲朵片片的漂過山峰，
還有那幾乎可以細數出來的株株林木。…
其實，也不是第一次見識「山的雄偉」，
只是，這一次有著非常強烈的激動和感動。
我心想，一定和「時間空間」脫離不了關係了。
也俏好是「山雨欲來」而造就了山頭頂上的黑色雲朵片片，
彷彿是神聖不可侵的神秘殿堂，更添了一份肅嚴的壯勢。
不由自覺得泛起「仁者樂山；智者樂水」。
究竟是什麼樣的心境會喜愛「山」？
又是怎麼樣的心情對「海」會那麼難捨難分的溺愛？
友人「國志」是喜愛「山」的，
我還記得，和他同遊了幾次郊外之旅。
我念念不忘的是那一座佇立在山頭上的「涼亭」。
那是第一次，我不那麼討厭「山」。
回程的路上，不再是乾燥炙熱，
卻是濕漉漉的淋過雨的路面。
多了幾分涼意和舒適。
遠方，在黑雲之間，
陽光，似乎頑皮地和黑雲戲玩著躲迷藏。
無可避免的是得遇上「磅礡大雨」，
豆大的雨滴打在身上的雨衣上頭，
還是可以感覺到「力量」的。
只是，這樣的夏日午后，
這樣的大雨，並不是不受歡迎的。
走著走著，也莫名地從心底面想起這一首歌曲「水深山高」。
"River Deep - Mountain High"
When I was a little girl
I had a rag doll
Only doll I've ever owned
Now I love you just the way I loved that rag doll
But only now my love has grown
And it gets stronger, in every way
And it gets deeper, let me say
And it gets higher, day by day
And do I love you my oh my
Yeh river deep mountain high
If I lost you would I cry
Oh how I love you baby, baby, baby, baby
When you were a young boy
Did you have a puppy
That always followed you around
Well I'm gonna be as faithful as that puppy
No I'll never let you down
Cause it grows stronger, like a river flows
And it gets bigger baby, and heaven knows
And it gets sweeter baby, as it grows
And do I love you my oh my
Yeh river deep, mountain high
If I lost you would I cry
Oh how I love you baby, baby, baby, baby
If I lost you would I cry
Oh how I love you baby, baby, baby, baby
I love you baby like a flower loves the spring
And I love you baby just like Tina loves to sing
And I love you baby like a school boy loves his pet
And I love you baby, river deep mountain high
Oh yeah you've gotta believe me
River Deep, Mountain High
Do I love you my oh my, oh baby
River deep, mountain high
If I lost you would I cry
Oh how I love you baby, baby, baby, baby