我不是作者
Tonight I can write...
By Pablo Neruda
Tonight I can write the saddest lines.
Write, for example,'The night is shattered
and the blue stars shiver in the distance.'
The night wind revolves in the sky and sings.
Tonight I can write the saddest lines.
I loved her, and sometimes she loved me too.
Through nights like this one I held her in my arms.
I kissed her again and again under the endless sky.
She loved me, sometimes I loved her too.
How could one not have loved her great still eyes.
Tonight I can write the saddest lines.
To think that I do not have her. To feel that I have lost her.
To hear the immense night, still more immense without her.
And the verse falls to the soul like dew to the pasture.
What does it matter that my love could not keep her.
The night is shattered and she is not with me.
This is all. In the distance someone is singing. In the distance.
My soul is not satisfied that it has lost her.
My sight searches for her as though to go to her.
My heart looks for her, and she is not with me.
The same night whitening the same trees.
We, of that time, are no longer the same.
I no longer love her, that's certain, but how I loved her.
My voice tried to find the wind to touch her hearing
Another's. She will be another's. Like my kisses before.
Her voice. Her bright body. Her infinite eyes.
I no longer love her, that's certain, but maybe i love her.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
Because through nights like this one I held her in my arms
My soul is not satisfied that it has lost her.
Though this be the last pain that she make me suffer
and these the last verses that I write for her.
Translated by W.S. Merwin
那是課本上的喔
有病阿我還以為你在哪看到這些= =
要不要我把我課本的也都借你打上來
因為我那時候覺得這篇寫的好咩
我又不是故意打課本的:(( 2009-11-04 21:33:31
賭神 你是白痴嗎= =
把LIT 書上的都打上來幹麻
叫你自屌是自己寫!!不是COPY!!
我打很久欸
阿這篇寫的很屌阿
我還沒屌到可以寫不行喔!!!! 2009-11-03 22:19:03
欸 各位 不要這樣欺負賭神 你們在這樣我要去抓他ㄋㄞㄋㄞ了哦? :D 讓他感受一下以前的感覺 你們說怎麼樣?
我以為你要來維持公道的..= = 2009-11-04 21:35:27