夏戀．七夕——交會時互放的光亮
By 鄭秉泓（影評人，《台灣電影愛與死》作者）
  
首先感謝觀眾朋友們對於五月那檔「春日之戀」的支持，也因此才讓「夏戀．七夕」有機會問世。記憶力比較好的朋友可能還有印象，我在「春日之戀」導讀文中說過，其實有部我心中的「第一順位」電影沒機會邀到，那就是《七夕之夏》。經過長達半年的努力，如今我們總算排除萬難，把《七夕之夏》拷貝帶到了高雄市電影館，老實說，關於這部片的邀約過程，還真可以寫成三千字血淚文，居然比很多電影節的熱門電影邀約難度更高。
 
《七夕之夏》的導演是佐佐部清，他的《阿娜答有點blue》五月才剛在電影館感動了許多人，佐佐部清公認最重要的代表作品，是改編自橫山秀夫同名推理小說的《半自白》，曾在2010年由高雄電影節首度引進國內，由於觀眾反應熱烈，後來甚至還在台發行了三區版DVD。不過對於我來說，作品題材、類型、風格多變，深具人文關懷與歷史感的他，最好也最感動我的作品，始終是這部名列2004年度第78回日本電影旬報第九位的《七夕之夏》。 
 

故事的開始是2003年7月7日，因為泡沫經濟而中斷十年的下關—釜山田徑友誼賽在校友熱情贊助下重新啟動，身為主辦方下關的體育老師遠藤郁子望著遠道而來的釜山男孩青春飛揚的身影，思緒悄悄回到了二十六年前，銀幕也從黑白變成了彩色。1977年的7月7日，那時郁子就讀於長府高中，與好友們以下關運動選手的身份漂洋過海來到釜山參賽，意外認識了代表韓國釜山高中參加跳高比賽的男孩安大豪，一段青春純粹的情感，在那個民風淳樸日韓關係暗潮洶湧的保守年代偷偷萌芽，即便語言不通又即將分處兩地，兩人依舊在郁子返國前夕，許下一生一世的承諾……。
  
這是一個發生在沒有手機、沒有網路的懷舊愛情故事，它的特別，在於身兼編導的佐佐部清賦予了它渾然天成的歷史感。下關乍聽陌生，因為不是國人赴日旅遊的熱門景點，然而這個位於本州最末端（猶如半島）山口縣的濱海城市，卻曾經改寫了台灣的歷史。自古以來，山口縣就是連接大陸文化的通道，位居日本本州島與九州島及朝鮮半島以至中國的交通要衝，因此1895年的4月17日，中日即於此地簽訂「馬關條約」（日本則稱其為「下關條約」）；至於下關－釜山航線，則是日韓兩國之間最早的定期航線，自1905年至今已超過一世紀，承載無數悲歡離合。 
 
《七夕之夏》看似簡單，然而它絕非只是一部愛情電影而已。佐佐部清以三個7月7日作為分隔線，透過刻劃郁子對於愛情的渴望與期待心態，巧妙隱喻了1970年代的年輕日本人（當然也包括韓國人）不再自我設限、積極走出二戰陰霾的新價值觀，佐佐部清重現了1977年上映的《幸福的黃手帕》那個感動無數人的經典片尾，顯然有以此言志之意。另外，郁子的父親是一名走唱歌手，背著一把吉他穿梭於不同的居酒屋之間，他所代表的是一去不復返的美好傳統，然而充滿溫度的人情義理依舊不敵現代科技的日新月異，問世於1971年的卡拉OK在當時已逐漸普及，父親的職業就如同郁子才剛萌芽的初戀般，注定要煙消雲散在沛然莫知能禦的飛速現代化過程中，直到日本泡沫經濟生成而又破滅，直到網路、手機、全球化顛覆所有疆界的21世紀下一代的到來，那些難以忘懷的舊日記憶，才緩緩從意識深處中被喚起……。原來，佐佐部清是以郁子的愛情經歷與心境成長，投射日本的過去、現在與未來。我喜歡《七夕之夏》在如沐春風的浪漫、美好中（加羽沢美濃的配樂居功厥偉），所透著的些許感傷，無須多費唇舌，私密的初戀故事原來可以把複雜難解的國族情結解釋得非常清楚。 
 

女主角水谷妃里和男主角淳評身形健美，飾演運動員相當有說服力，他們不約而同皆有一雙清澈如水的眼睛，看似低調卻又在某些時刻無比光彩奪目；至於喜歡《交響情人夢》的觀眾，對於福士誠治飾演的雙簧管王子「黑木」應該相當印象深刻，他在《交》片中雖然追不到「野田妹」上野樹里，但外型相當登對的兩人其實早在本片就已共譜愛曲啦（《七夕之夏》可是上野樹里的銀幕初體驗）。也別忘了演過《大逃殺》、《鴨川荷爾摩》，還參與過台灣電影《愛你一萬年》演出的三村恭代，以非常樸拙的造型飾演郁子的三個好朋友之一。 
 

高雄市電影館「夏戀．七夕」影展以一生一次的愛情為題，帶領觀眾見證電光火時、剎那變成永恆的浪漫瞬間，除了七夕情人節最應景的《七夕之夏》，被譽為「阿根廷版向左走向右走」的《在人海中遇見你》及當代大師葛斯．范．桑對青春生命殞落深邃思考的《最後一次初戀》兩部金馬影展浪漫強打，以及今夏瘋奧運唯一選擇——《記得愛》同樣不容錯過。
 
除此之外，特別推薦台灣新銳女導演陳蔚爾執導的《飛往昨天的CI006》及法國才女韓桑露芙亦以自己的愛情經歷為本的《再見初戀》，兩者皆與九把刀的《那些年，我們一起追的女孩》有異曲同工之妙，充分展現電影作為時光機的強大功能，尤其《飛往昨天的CI006》國內並未發行DVD，想要親睹「小鬼」黃鴻升不同於《陣頭》熱情如火的浪漫詮釋，記得把握機會。 
 
最後，我們還規劃讓兩部雄影秒殺強片回娘家，分別是美國的《愛情計時器》和愛爾蘭的《初吻》。《愛情計時器》以一台可以精確為人們倒數計時出哪個時刻你將遇到人生中最完美的另一半的高科技產品，感性思索愛情的本質，犀利自剖一針見血更勝《王牌冤家》、《戀夏(500日)》；《初吻》描述兩個孩子的都柏林深夜漫遊，冶現實與奇想於一爐，不僅令《一頁台北》相形見拙，更是絲毫不讓《愛在黎明破曉時》、《愛在日落巴黎時》及《曾經，愛是唯一》等成人愛情經典專美於前。 
 
最後的最後，又要老話重提，高雄市電影館與一般影城不同，影片整點準時開演，不會播放又臭又長的廣告。為了避免熱門場次滿場盛況所導致的大量遲到進場問題影響觀影品質，強烈建議大家提前五分鐘進場坐定，舒舒服服等待燈暗幕起，享受電光幻影的巨大魔力。 
  

8/11~8/31「夏戀．七夕」專題將於7/24(二)中午12點開始售票，民眾可至電影館、兩廳院售票網、7-11之ibon、萊爾富Life-ET系統購票，單場次票價100元，優惠票80元(優惠對象為身心障礙、65歲以上長者及學生，入場需出示證件)，相關資訊及兩廳院售票頁面如下：
http://kfa.kcg.gov.tw/n/news/news_detail.php?catid=879
http://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsCategoriesListPage.aspx?ProductsCategoryId=m40sIX3ugy5p%2bhwWgOa64w

【片單介紹】
 
七夕之夏 Summer of Chilsuk
佐佐部清Kiyoshi Sasabe
日本Japan | 2003 | HD | 彩色Color | 117min | 普遍級G | 3F | 售票Tickets on Sale
演員：水谷妃里Yuri Mizutani、上野樹里Juri Ueno、淳評Junpei Suzuki、福士誠治Seiji Fukushi
 
◎2004年度第78回日本電影旬報第九位
 
1977年夏天，日本長府高中的女孩以下關運動選手的身份漂洋過海來到釜山，遇見了代表韓國釜山高中參加跳高比賽的男孩，一段青春純粹的情感，在那個民風淳樸日韓關係暗潮洶湧的保守年代偷偷萌芽，即便語言不通又即將分處兩地，兩人依舊在女孩返國前夕，許下一生一世的承諾……。《阿娜答有點blue》導演佐佐部清最高成就之作，女主角水谷妃里和男主角淳評清澈如水卻又光彩奪目的詮釋足以名列影史經典，額外附贈《交響情人夢》「野田妹」上野樹里及「黒木」福士誠治的珍貴銀幕初體驗。
 
  
愛情計時器 TiMER
雅兒．薛佛Jac Schaeffer
美國USA | 2009 | HD | 彩色Color | 99 min | 輔導級G | 3F | 售票Tickets on Sale
演員：艾瑪．考菲爾德Emma Caulfield、约翰．帕特里克．阿梅多利John Patrick Amedori、戴斯蒙德．哈靈頓Desmond Harrington
 
◎2009西班牙奇幻影展最佳影片提名
 
苦苦等待、尋找真愛，實在太痛苦了，不如仰賴高科技的協助！現在，洛杉磯正流行一種新的發明，「愛情計時器」可以精確地為人們倒數計時出哪個時刻你將遇到人生中最完美的另一半！她是三十拉警報的拜犬女王，計時器似乎一點動靜也沒有，每個人都為她焦急，但最糟的是，她竟愛上年紀比她小的搖滾樂手，偏偏男孩的計時器指出再過四個月，他才會遇見真命天女……。滔滔不絕扭扭捏捏直逼伍迪．艾倫，犀利自剖一針見血更勝《戀夏(500日)》，一部讓《慾望城市》相形見拙的女性電影，2010雄影秒殺強片浪漫來襲！
 
 
記得愛 Forget Me Not
亞歷山德．霍特Alexander Holt、藍斯．羅瑞格Lance Roehrig 
英國 UK | 2012 | DCP | 彩色Color | 96 min | 輔導級PG | 3F | 售票Tickets on Sale
演員：托比亞．曼齊司Tobias Menzies、吉娜薇亞．歐萊莉Genevieve O’Reilly、姬瑪．瓊斯Gemma Jones
 
◎2010倫敦獨立影展最佳英國電影、最佳剪輯獎
 
一個偶然的夜晚，他為遭到酒客騷擾的她解圍，善良體貼的他和自由奔放的她開始有了交集，他們彼此互相深深吸引，忘了黑夜與白晝，穿梭在倫敦這個美麗的城市，當破曉轉成明亮的白天，他們漸漸地靠近彼此，但他心中埋藏多年的秘密，讓他們的曖昧始終有距離，這份炙熱的愛戀是否能開花結果？《夢露與我的浪漫週記》的亞歷山德．霍特、《殺手沒有假期》藍斯．羅瑞格兩位副導演傾情打造一段發生在英國倫敦的24小時愛情故事，大笨鐘、倫敦塔橋及倫敦眼等著名地標盡收眼底，今夏瘋奧運的唯一選擇。
 
  
再見初戀 Goodbye First Love
米雅．韓桑露芙Mia Hansen-Love
法國France、德國Germany | 2011 | 35mm | 彩色Color | 110 min | 輔導級PG | 3F | 售票Tickets on Sale
演員：蘿拉．柯彤Lola Creton、賽巴斯汀．烏曾道斯基Sebastian Urzendowsky、孟納-哈佛．貝肯Magne-Havard Brekke

◎2011芝加哥影展最佳影片提名
 
那年盛夏，兩小無猜的他們在巴黎許下愛的誓言，後來男孩執意離開，留下心被掏空的女孩。四年後，她戀上幹練有成的建築學老師，一切乍看穩定美好之際，初戀情人卻再次闖入她的生活，年少的青澀悸動瞬間湧上心頭，彷彿那年夏天的氣味也撲上鼻尖。看似癒合的傷痕隱隱作痛，她的心是否會再次為男孩而跳動？猶如九把刀為女神沈佳宜打造了一架獨一無二的時光機，搭乘前往如今一去不復返的脆弱曾經，法國才女韓桑露芙亦以自己的愛情經歷為本，透過《再見初戀》展現比《那些年》更浪漫巨大的銀幕魔法。
  
 
在人海中遇見你 Medianeras
古斯塔沃．塔瑞托Gustavo Taretto
阿根廷Argentina、西班牙Spain、德國Germany | 2011 | 35mm | 彩色Color | 94 min |輔導級PG | 3F | 售票Tickets on Sale
演員：琵拉．羅佩茲．迪艾雅蕾Pilar López de Ayala、哈維爾．多羅拉斯Javier Drolas
 
◎2011柏林影展電影大觀單元觀眾票選獎
 
患有「人群恐懼症」的馬汀是網站設計師，世界對他而言只有電腦螢幕大小；氣質剩女瑪莉安是櫥窗設計師，與男友分手後的她，世界從此變得雜亂無章。他們居住在布宜諾斯艾利斯的同一條街上，數度擦身而過，從來不曾相遇。當她上樓，他卻下樓；當他上公車，她又剛好下車。好不容易在MSN相遇，竟遇上大停電，短暫交會又斷了線！假如日子是一條直線，何時才有機會成圓？阿根廷魔幻情調版本的《向左走，向右走》，獻給全世界宅男剩女的愛情聖經，一則讓人揪心掉淚、又不忘微笑向前的都會童話。
 
 
最後一次初戀 Restless        
葛斯．范．桑 Gus Van Sant
美國USA | 2011 | blue-ray | 彩色Color | 91 min | 普遍級G | 3F | 售票Tickets on Sale
演員：蜜雅．娃絲柯思卡 Mia Wasikowska、亨利．哈潑 Henry Hopper、舒勒．費斯科 Schuyler Fisk
 
◎2011坎城影展一種注目單元開幕片
 
男孩與女孩在陌生人的葬禮中相遇，他對生命早已放棄，她則總是用笑容面對漸漸凋謝的生命，青春的戀曲在彼此不斷邂逅中悄然響起，然而這並非純真的愛情練習曲，而是死神面前的最後擁舞……。新鋭劇作家Jason Lew的動人故事，以《魔境夢遊》人氣爆漲的好萊塢新生代女星蜜雅．娃絲柯思卡和《逍遙騎士》傳奇男星丹尼斯．哈潑之子亨利．哈潑攜手共演，《自由大道》金獎名導葛斯．范．桑延續「死亡三部曲」中對青春生命殞落的深邃思考，以更多的幽默、感性與關愛，完成這封獻給青春的絕美情書。
 
 
初吻 Kisses                 
蘭斯．戴利Lance Daly
愛爾蘭Ireland | 2008 | DigiBeta | 彩色Color | 72min | 普遍級G | 3F | 售票Tickets on Sale
演員：肖恩．庫瑞Shane Curry、凱莉．奧涅爾Kelly O’Neill、史蒂芬．雷Stephen Rea
 
◎2009愛爾蘭電影金像獎最佳導演、最佳剪輯獎
 
沒有家庭溫暖的聖誕夜，兩個孩子相約一起逃家，來到龍蛇雜處的都柏林街頭，麻煩總是如影隨形，甚至連音樂之神「巴布狄倫」都來軋一腳；從黑夜到白天、從黑白到彩色，一場比《一頁台北》更目眩神移的華麗冒險，眼看即將展開……。這是《情定日落橋》遇上肯．洛區，一段短短75分鐘卻無限精彩令人低迴不已的瘋狂城市漫遊，絲毫不讓《愛在黎明破曉時》、《愛在日落巴黎時》及《曾經，愛是唯一》等成人愛情經典專美於前。
 
 
飛往昨天的CI006  A Flight to Yesterday                   
陳蔚爾
臺灣Taiwan | 2011 | 35mm | 彩色Color | 28 min | 普遍級G | 3F | 售票Tickets on Sale
演員：黃鴻升（小鬼）、張家慧（張毓晨）
 
◎2007 第12屆香港獨立短片及錄像比賽(IFVA)-評審團推薦
 
昏迷的女子可以成為一個選擇永遠留在昨天的空姊，說故事的人也能變成一個始終跑太慢的愛情田徑選手，從國中運動會田徑場的起跑點開始，到CI006號班機越過換日線飛抵昨天結束，兩個人的宿命交織成一個夏末秋初的愛情寓言故事……。陳蔚爾是「後海角年代」最值得期待的新銳導演，她的影像風格獨特，對於愛情、青春自有一套個人說法，本片早了九把刀的《那些年》整整5年問世，小鬼在操場上追逐著張家慧的馬尾，彼此生命軌跡的剎那交會，在台灣影史中成為了永恆。