2008-02-18 23:45:49Ryan
奧斯卡電影筆記（下）傑作百分百（完成版）
．《潛水鐘與蝴蝶》Le Scaphandre et le papillon
《潛水鐘與蝴蝶》很適合與三年前拿下奧斯卡最佳外語片的《點燃生命之海》對照觀賞。更確切地說，《潛水鐘與蝴蝶》完美地體現了一部偉大的「病床電影」以電影形式存在，最最美好的價值所在。相較於當年阿曼巴放棄深究片中可供討論的種種細節（人權、身障、安樂死），毫無節制地把《點燃生命之海》放大成一齣只會販賣廉價感傷的鹹濕通俗劇；曾經拍過《年少輕狂巴斯奇亞傳》及《在夜幕降臨前》兩部關於「死亡與自由意志」的傳記電影傑作的朱利安許納貝，這回在一貫晶瑩剔透的影像質感之外，以更悠然通透的瀟灑，去重現《潛水鐘與蝴蝶》這本全球暢銷書作者在生命最後歷程的動人點滴。讓潛水鐘的笨重在銀幕上幻化為蝴蝶的輕盈，儘管敏感得讓人心痛，但卻聰明而真誠（比如同樣談到身障人士「出神」的性幻想，《潛》就比《點》節制靈巧許多），不因為其題材的特殊而流於刻意操弄，也未受限身障題材而流於金鐘劇般的刻板格局。
《潛水鐘與蝴蝶》不只是朱利安許納貝個人的榮耀，事實上更是整個製作團隊集體的成就。至於賈努卡明斯基那神乎其技的主觀鏡頭下的視覺呈現，馬修亞瑪希（他長得實在很像波蘭斯基）多重層次的專注詮釋以及帶著個人特質的即興演出，波蘭斯基夫人艾曼紐席納令人心碎的豐厚表演，坎城影后瑪莉荷西克魯茲與《寂寞愛光臨》女主角安娜康希尼溫暖但節制的輔助，以及世界級影帝麥斯馮西度動人至極的畫龍點睛，全都屬於「里程碑級」的示範。此外非提不可的是，《潛水鐘與蝴蝶》總計網羅了羅曼波蘭斯基的夫人與編劇，伯格曼的御用演員，楚浮的《四百擊》配樂，如果再把史匹柏的攝影搭檔也算進去（上述幾位演員恰好分別與史匹柏合作過《關鍵報告》與《慕尼黑》），這樣的強勢陣容再加上許納貝「不著痕跡」透過鏡頭調度來巧妙致敬的心意，還真是屬於影迷藏寶圖的額外收穫囉。
．朱利安許納貝前兩部作品簡評：
http://mypaper.pchome.com.tw/news/legend1976/3/4485234/20031121191449/
《潛水鐘與蝴蝶》很適合與三年前拿下奧斯卡最佳外語片的《點燃生命之海》對照觀賞。更確切地說，《潛水鐘與蝴蝶》完美地體現了一部偉大的「病床電影」以電影形式存在，最最美好的價值所在。相較於當年阿曼巴放棄深究片中可供討論的種種細節（人權、身障、安樂死），毫無節制地把《點燃生命之海》放大成一齣只會販賣廉價感傷的鹹濕通俗劇；曾經拍過《年少輕狂巴斯奇亞傳》及《在夜幕降臨前》兩部關於「死亡與自由意志」的傳記電影傑作的朱利安許納貝，這回在一貫晶瑩剔透的影像質感之外，以更悠然通透的瀟灑，去重現《潛水鐘與蝴蝶》這本全球暢銷書作者在生命最後歷程的動人點滴。讓潛水鐘的笨重在銀幕上幻化為蝴蝶的輕盈，儘管敏感得讓人心痛，但卻聰明而真誠（比如同樣談到身障人士「出神」的性幻想，《潛》就比《點》節制靈巧許多），不因為其題材的特殊而流於刻意操弄，也未受限身障題材而流於金鐘劇般的刻板格局。
《潛水鐘與蝴蝶》不只是朱利安許納貝個人的榮耀，事實上更是整個製作團隊集體的成就。至於賈努卡明斯基那神乎其技的主觀鏡頭下的視覺呈現，馬修亞瑪希（他長得實在很像波蘭斯基）多重層次的專注詮釋以及帶著個人特質的即興演出，波蘭斯基夫人艾曼紐席納令人心碎的豐厚表演，坎城影后瑪莉荷西克魯茲與《寂寞愛光臨》女主角安娜康希尼溫暖但節制的輔助，以及世界級影帝麥斯馮西度動人至極的畫龍點睛，全都屬於「里程碑級」的示範。此外非提不可的是，《潛水鐘與蝴蝶》總計網羅了羅曼波蘭斯基的夫人與編劇，伯格曼的御用演員，楚浮的《四百擊》配樂，如果再把史匹柏的攝影搭檔也算進去（上述幾位演員恰好分別與史匹柏合作過《關鍵報告》與《慕尼黑》），這樣的強勢陣容再加上許納貝「不著痕跡」透過鏡頭調度來巧妙致敬的心意，還真是屬於影迷藏寶圖的額外收穫囉。
．朱利安許納貝前兩部作品簡評：
http://mypaper.pchome.com.tw/news/legend1976/3/4485234/20031121191449/
．《險路勿近》No Country for Old Men
很高興柯恩兄弟一直在轉變，尤其當他們不玩得那麼瘋狂，而是嚴肅正經，風格盡現地說好一個故事的時候。《險路勿近》的故事架構與氛圍，與十一年前的《冰血暴》有著異曲同工之妙（湯米李瓊斯飾演的警長，幾乎就是當年法蘭西絲麥朵曼飾演的懷孕女警一角的延伸）。這回的德州背景，則為片中極度緊張的「獵捕」關係（殺手，獵人，警長），做出外在視覺意象與內在人性觀察雙方面的獨特詮釋。美墨邊界的荒漠公路追捕（就如同《冰血暴》冰天雪地裡的謀殺），讓生命的存在更顯無力渺小；而金錢每每在各樣場合成為談判與逆轉的工具（耐人尋味的是，殺手似乎是整個故事裡最「不」受金錢影響卻最善於操弄金錢的），則（透過許多老年人的絮叨閒聊）讓如今已然逝去的某些價值觀更顯感傷。
柯恩兄弟過去對小人物的悲憫，對整個鄉土的情感，對人性貪慾的批判，這回再次透過老班底羅傑狄金斯的攝影與卡特柏威爾的配樂，以更充滿自信，更大器的姿態存在著。《險路勿近》的調度是大師級的，冰冷，沉穩，偶然流動著黑色幽默。電影的最後二十分鐘，以三段對話做結（警長與退休前輩，殺手與獵人遺孀，警長對著妻子談論夢見的父親）。這樣的收場，有著一種神乎其技的自信。獵人，殺手，警長所拉出的三條追捕線，透過柯恩兄弟無比工整的對仗方式（無論是殺手與警長對獵人夫婦各自所下的承諾，還是尾聲時滿身血污的殺手如同早先獵人負傷時所做的買衣舉動），讓本來近乎平行的三者間，映照出一股奇異、荒謬的宿命性。飾演獵人之妻的凱莉麥當勞那敦厚而善意的人格特質，讓我想起她曾經在《謎霧莊園》尾聲與克萊夫歐文有過一段經典對談；而飾演警長的湯米李瓊斯，收場那段簡直完美的獨白（與電影開場的獨白相呼應），更是提升、完成了整部電影的意義。或許我個人還是較偏好柯恩兄弟那兩部略微超現實，帶點搞怪黑色幽默的《巴頓芬克》及《不在場的人》，但作為柯恩兄弟有史以來最接近奧斯卡的一次，我還是衷心希望《險路勿近》至少能為他倆拿下最佳導演獎。
很高興柯恩兄弟一直在轉變，尤其當他們不玩得那麼瘋狂，而是嚴肅正經，風格盡現地說好一個故事的時候。《險路勿近》的故事架構與氛圍，與十一年前的《冰血暴》有著異曲同工之妙（湯米李瓊斯飾演的警長，幾乎就是當年法蘭西絲麥朵曼飾演的懷孕女警一角的延伸）。這回的德州背景，則為片中極度緊張的「獵捕」關係（殺手，獵人，警長），做出外在視覺意象與內在人性觀察雙方面的獨特詮釋。美墨邊界的荒漠公路追捕（就如同《冰血暴》冰天雪地裡的謀殺），讓生命的存在更顯無力渺小；而金錢每每在各樣場合成為談判與逆轉的工具（耐人尋味的是，殺手似乎是整個故事裡最「不」受金錢影響卻最善於操弄金錢的），則（透過許多老年人的絮叨閒聊）讓如今已然逝去的某些價值觀更顯感傷。
柯恩兄弟過去對小人物的悲憫，對整個鄉土的情感，對人性貪慾的批判，這回再次透過老班底羅傑狄金斯的攝影與卡特柏威爾的配樂，以更充滿自信，更大器的姿態存在著。《險路勿近》的調度是大師級的，冰冷，沉穩，偶然流動著黑色幽默。電影的最後二十分鐘，以三段對話做結（警長與退休前輩，殺手與獵人遺孀，警長對著妻子談論夢見的父親）。這樣的收場，有著一種神乎其技的自信。獵人，殺手，警長所拉出的三條追捕線，透過柯恩兄弟無比工整的對仗方式（無論是殺手與警長對獵人夫婦各自所下的承諾，還是尾聲時滿身血污的殺手如同早先獵人負傷時所做的買衣舉動），讓本來近乎平行的三者間，映照出一股奇異、荒謬的宿命性。飾演獵人之妻的凱莉麥當勞那敦厚而善意的人格特質，讓我想起她曾經在《謎霧莊園》尾聲與克萊夫歐文有過一段經典對談；而飾演警長的湯米李瓊斯，收場那段簡直完美的獨白（與電影開場的獨白相呼應），更是提升、完成了整部電影的意義。或許我個人還是較偏好柯恩兄弟那兩部略微超現實，帶點搞怪黑色幽默的《巴頓芬克》及《不在場的人》，但作為柯恩兄弟有史以來最接近奧斯卡的一次，我還是衷心希望《險路勿近》至少能為他倆拿下最佳導演獎。
．《決戰3:10》3:10 to Yuma
時間倒數所壓縮出的急迫感，開闊景象中所凝聚出的封閉意象，那種想在沒有明日的未來夾縫間求取出路的暗示，以及或是敵對或是結盟的男性間難以言喻的義氣情誼，甚至對父權形象的移情、隱射…，《決戰3:10》在在讓我想起了香港的銀河映象，想起了杜琪峰。當然，就算跟杜琪峰無關，《決戰3:10》仍是外觀復古，節奏復古，姿態優雅，重點是「娛樂性滿分」的完美類型電影。我從來沒有這麼喜歡詹姆斯曼高的作品，或者說，我根本從來沒有想過，這年頭好萊塢還能拍出這麼精彩的傳統西部片（而且這還是一部重拍片，1957年已經拍過一次）。克里斯丁貝爾的表現令人難忘，而羅素克洛更是繼《驚爆內幕》後，再次創造出一個巨大（絲毫不讓「永遠的勞勃迪尼洛」專美於前），極其迷人的銀幕形象。
時間倒數所壓縮出的急迫感，開闊景象中所凝聚出的封閉意象，那種想在沒有明日的未來夾縫間求取出路的暗示，以及或是敵對或是結盟的男性間難以言喻的義氣情誼，甚至對父權形象的移情、隱射…，《決戰3:10》在在讓我想起了香港的銀河映象，想起了杜琪峰。當然，就算跟杜琪峰無關，《決戰3:10》仍是外觀復古，節奏復古，姿態優雅，重點是「娛樂性滿分」的完美類型電影。我從來沒有這麼喜歡詹姆斯曼高的作品，或者說，我根本從來沒有想過，這年頭好萊塢還能拍出這麼精彩的傳統西部片（而且這還是一部重拍片，1957年已經拍過一次）。克里斯丁貝爾的表現令人難忘，而羅素克洛更是繼《驚爆內幕》後，再次創造出一個巨大（絲毫不讓「永遠的勞勃迪尼洛」專美於前），極其迷人的銀幕形象。
．《全面反擊》Michael Clayton
「I am Shiva, the god of death.」這句話在《全面反擊》裡出現兩次，各自從男主角與男配角口中說出來，音量不算大，力道卻很強。我想，只要這句話能夠讓觀眾牢記個二十年，也就夠了。於是，我想起了1997年凱文史貝西在《鐵面特警隊》裡那句「Rollo Tomasi.」，以及1987年史恩康納萊在《鐵面無私》臨死前喊出的「Now! What are you prepared to do?」，所曾經帶給我的深深震撼。看來，好萊塢真的是每十年才拍得出一部，黑得這般動人的硬漢電影呀。
《全面反擊》比起前二十年的兩部「鐵面」電影，顯得低調、沈靜、隱晦許多。雖然由《永不妥協》的史蒂芬索德柏擔任執行製片，但《全面反擊》在態度與批判性上，卻比《永》片更高明，且複雜。《全面反擊》是著名編劇湯尼蓋洛編而優則導的處女作，頗有為其過去的編劇作品做出一個整合、總結的味道。於是，《全面反擊》既有《魔鬼代言人》的道德焦慮，《神鬼認證》般的剝洋蔥式懸疑解構，也有《熱淚傷痕》細微而曖昧的悲劇性深沈。或許，湯尼蓋洛是想透過這部處女作告訴觀眾，英雄與英雌，其實並非時勢造就出來的。在面對自身陰暗性格與為難處境，以及在更巨大的無助感壓迫下，英雄與狗雄，往往只是人類個體面對龐然巨力時，一念之間的分野結果，僅此而已。
值得注意的是，《全面反擊》是本屆奧斯卡演技項目中，獲得「超過」一席提名的唯一電影。事實上，讓《全面反擊》遠遠超越任何一部改編約翰葛里遜原著的法律電影的主要原因，除了湯尼蓋洛的劇本之外，更在於三名演員精彩的演出（突然崩潰的威金森時而瘋狂時而精明的笑容，被迫在絕處尋求出口的庫隆尼最後長拍中逐漸釋放的笑意，以及在力求完美的過程中不斷出錯的斯雲頓敗陣後的慌張脆弱）。這三個角色在片中同樣面臨了不得不為之的難題，然而去除了一般法律電影慣常的大快人心，也沒有公平正義實踐後理所當然的熱血，透過三名演員絲絲入扣卻不流於俗氣的獨特詮釋，讓整部電影更加豐厚而動人。
「I am Shiva, the god of death.」這句話在《全面反擊》裡出現兩次，各自從男主角與男配角口中說出來，音量不算大，力道卻很強。我想，只要這句話能夠讓觀眾牢記個二十年，也就夠了。於是，我想起了1997年凱文史貝西在《鐵面特警隊》裡那句「Rollo Tomasi.」，以及1987年史恩康納萊在《鐵面無私》臨死前喊出的「Now! What are you prepared to do?」，所曾經帶給我的深深震撼。看來，好萊塢真的是每十年才拍得出一部，黑得這般動人的硬漢電影呀。
《全面反擊》比起前二十年的兩部「鐵面」電影，顯得低調、沈靜、隱晦許多。雖然由《永不妥協》的史蒂芬索德柏擔任執行製片，但《全面反擊》在態度與批判性上，卻比《永》片更高明，且複雜。《全面反擊》是著名編劇湯尼蓋洛編而優則導的處女作，頗有為其過去的編劇作品做出一個整合、總結的味道。於是，《全面反擊》既有《魔鬼代言人》的道德焦慮，《神鬼認證》般的剝洋蔥式懸疑解構，也有《熱淚傷痕》細微而曖昧的悲劇性深沈。或許，湯尼蓋洛是想透過這部處女作告訴觀眾，英雄與英雌，其實並非時勢造就出來的。在面對自身陰暗性格與為難處境，以及在更巨大的無助感壓迫下，英雄與狗雄，往往只是人類個體面對龐然巨力時，一念之間的分野結果，僅此而已。
值得注意的是，《全面反擊》是本屆奧斯卡演技項目中，獲得「超過」一席提名的唯一電影。事實上，讓《全面反擊》遠遠超越任何一部改編約翰葛里遜原著的法律電影的主要原因，除了湯尼蓋洛的劇本之外，更在於三名演員精彩的演出（突然崩潰的威金森時而瘋狂時而精明的笑容，被迫在絕處尋求出口的庫隆尼最後長拍中逐漸釋放的笑意，以及在力求完美的過程中不斷出錯的斯雲頓敗陣後的慌張脆弱）。這三個角色在片中同樣面臨了不得不為之的難題，然而去除了一般法律電影慣常的大快人心，也沒有公平正義實踐後理所當然的熱血，透過三名演員絲絲入扣卻不流於俗氣的獨特詮釋，讓整部電影更加豐厚而動人。
咦？
當時春暉播出兩部片子
名字很像
另一部叫『走出寂靜』
但 我記得 巴斯奇亞傳 春暉是翻成 『寂靜吶喊』(我也有查了一下 的確也有一部英片叫這 可故事完全不同)
其實 皇統出的光碟是只有翻成 巴斯奇亞傳(導演是朱利安許納貝沒錯)
然後 當時上片宣傳 是翻成『年少輕狂 巴斯奇亞傳』也沒錯
不過 因為 這片我是有錄下春暉播出的
然後 我之後又轉錄成ＤＶＤ二次 所以記得春暉是翻成這名字
剛又把我的轉錄名冊翻了一下確認
的確 春暉是翻這名字
然後 會翻這名字應該跟裡頭
提到 的 一段故事 有關(就是那個有關童年的....)
這部片子 裡頭那個 藍色的衝浪的畫面
我印象很深刻( 是這部吧 有這畫面吧...)
(好複雜
只是ryan真的把我嚇到 因為我想我記憶差成這樣嗎...
不然 就是真的 有某種 奇怪的原因 春暉的版本打錯字弄錯片名 還是怎樣的...)
真是可疑...(而且我也陷入混亂)
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
以上這麼讓我混亂的事 就暫且打住
有消息報道：
ㄝ 最近在大賣場看到好東西
除了《班尼的錄影帶》賣得很便宜
主要還有另一家 推出很精緻的DVD
包裝弄得很薄 但很有質感
一系列的
有《那年夏天最寧靜的海》《浮士德》《雙面薇若妮卡》《四百擊》《槍殺鋼琴師》等等
很多大師經典
那受不了中國盜版爛翻譯的人
可以來收藏這版的
版主回應
看來春暉電影台播的時候，真的換了片名。你說的很薄質感DVD，是原子發的。頗貴。我有買奇士勞斯基跟拉斯馮提爾套裝，很不錯。但楚浮系列，就比較陽春。 2008-02-28 15:16:28
雖然《險路勿近》
現已成為本屆奧斯卡最大贏家
但是看看我們台灣
總共只有六家戲院上映
可以肯定,台灣電影業已經完全大商業化了
(謎:廢話,這不是大家都知道的事情嗎?)
唉,該高興還是難過......
=..=
版主回應
換個角度想，如果沒入圍奧斯卡，根本沒機會上片呢。
2008-02-26 23:55:37
http://movie.kingnet.com.tw/media_news/index.html?act=movie_news&r=999488148
↓
提及
春暉九月份推出【傳記電影】專題(2001-09-03)
春暉電影台將在九月份推出一系列相關影片...(略)紐約塗鴉畫家巴斯奇亞的迷幻人生（【寂靜吶喊】），或是對一代閹伶費里尼利（【絕代艷姬】）、音樂神童賈桂琳杜普蕾（【無情荒地有琴天】）。。。
其中還包括【顧爾德的32個短篇】
↑
這片 我看到一半 睡著了....
沒錄好 引為憾事