本文同步刊登於〈文學台灣〉季刊

在《綠的海平線》裡面，除了立場、身份不同的當事人訪談（台灣少年工、勸誘他們的日本老師、訓練他們的日本軍官），精彩的平面文獻（書報、私人信件、證書等）與影像史料的交錯呈現以外，製作團隊還找了二十多位大和市中學校的學生，唸出當年台灣少年工的書信與日記（因為都以日文寫成），更錄製了一首由台灣少年工李添石譜寫的日文歌曲〈離開故鄉〉。也多虧了閩南語創作女歌手王昭華（註）譯寫的優雅閩南語旁白，以及林強溫暖的旁白，配上匈牙利籍的配樂家Tibor SZEMZŐ所編曲錄製的配樂，讓音與畫相輔相成，讓半世紀以前的辛酸、無奈與夢想，重新交錯。

由於本文已收入《台灣電影愛與死》一書，此處不再全文刊登，不便之處敬請見諒！