（中央社台北2011年10月17日電）香港「金銀業貿易場」（The Chinese Gold & Silver Exchange Society）週一正式推出全球首個離岸市場的、以人民幣計價的黃金現貨交易產品，令香港離岸人民幣市場的投資方式更趨多元。

華爾街日報中文版報導，受惠於人民幣升值預期，香港的人民幣存款今年來不斷增加。根據香港金融管理局數據，截至8月底，香港的人民幣存款已增至人民幣6090億元（約新台幣2兆8700億元），約佔香港總存款的10%，較年初增加93%。

但與此同時，離岸人民幣產品仍相當缺乏，目前產品以離岸人民幣債券為主。香港金銀業貿易場預計，新產品在未來6個月可使金銀業貿易場日均電子交易量提升3成。

香港是全球第3大黃金交易中心，僅次於倫敦及紐約。金銀業貿易場表示，其電子交易系統日均成交量已達1360億港幣，數倍於去年的日均量310億港幣。

報導引述金銀業貿易場理事長張德熙表示，新產品可幫助推動人民幣國際化及香港人民幣離岸中心發展，為投資者提供更多人民幣投資產品選擇，也可鞏固香港作為世界主要黃金交易中心的地位。

金銀業貿易場新產品名為「人民幣公斤條黃金」﹐金條規格與上海黃金交易所相同，是貿易場認可煉鑄商生產的9999成色公斤條，可透過貿易場電子交易系統交易。