在翻譯ADHD對家庭和人際關係的影響時，令我感到心痛，從小到大父母對我的責罵，師長對我的異樣眼光，跟同儕間的相處，許多回憶瀝瀝在目，在在影響我的心情，讓我許久不想寫任何東西。我不想怨恨任何人，只想有勇氣面對未來。我希望父母了解我，家人、朋友體諒我，語言文字無法表達我的心，看到中文版的「分心不是我的錯：正確診療注意力缺失症,重建有計畫的生活方式(Driven by Distraction by Edward M. Hallowell, MD and John J. Ratey, MD)」，心裡真是高興，這本書簡直就是我個人成長紀錄，馬上在博客來訂購給我媽看，希望她能對我懺悔或者對她自己也能有所了解。

我鄭重介紹這本有關ADHD的書，裡面包括了許許多多人的故事，我在閱讀時除了看到我自己的影子，也看到許許多多週遭朋友的身影。ADHD是很常見的缺陷，但是ADHD對一般人來說是很陌生的。到底ADHD有多常見呢？我覺得應該就跟劈腿族一樣多。人為何會劈腿，我想原因很多，有人說感情的事是很難說，有人因為找到真愛，而移情別戀，有人喜新厭舊，而濫情，一段劈腿愛情，是否跟愛有關，大概只有等到的結局，才知道。

當朋友的老公，每隔一陣子就外遇，每次被發現就痛哭流涕，跪地求饒懺悔，死都不願意離婚，可是又不願意離開第三者。若真的比較喜歡第三者，一個大男人為何不能壯士斷腕跟第三者跑，死賴著腳踏二條船？把自己搞得狼狽不堪。我猜他有ADHD，他喜歡婚外情的刺激，但又無意離開安穩的家，以前我只會罵這種人花心、不專情，佔有慾強，但了解ADHD就會發現他只是單純的需要刺激和變化，他的行為跟「愛與不愛」沒有相關，只是一種自戀和變態的自瘧。

不是每一個ADHDer都是劈腿族或者花心大蘿蔔，只是在兩性關係上，他們得比別人更用功，更努力做功課，「分心不是我的錯」有一章節，專門分析ADHD的兩性關係，幫助ADHDers和伴侶進一步了解彼此，其中提出不少有建設性的建議，值得一看。

分心不是我的錯：正確診療注意力缺失症,重建有計畫的生活方式 (出版社：遠流)
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010143409