2008-05-25 15:09:22梅子

【閱讀工作】淺談編輯



 當編輯已經很多年了,一直很喜歡這個行業。

 我覺得「編輯」兩個字大家都常聽見,但是很少人知道編輯是在做什麼的。問一位編輯說什麼是編輯,我想很少人說得上來。我覺得最貼切的講法是,如果作者是母親,作品是孩子,那編輯就是助產士了。孩子能平安順利漂漂亮亮的生下來,助產士自然功不可沒,但是助產士默默無名,作品大賣作品漂亮,人家只會稱讚父母生得好,不會想到當年要是沒有助產士,這作品可能難產可能就胎死腹中了。

 不過,話雖如此,如果有人問我編輯是什麼,我回答是助產士啊!大家一定也還是一頭霧水,即使我覺得這是貼切的講法但其中的奧妙還是只有這產業的人才能了解。

 編輯的工作,就是幫助作者好好順利的誕生作品,幫作者看稿、提供意見和資源、替一本書仔細想想該呈現什麼樣的風貌,該設計怎樣的版式等。簡而言之,就是一本書籍從無到有的整個過程,編輯都得參與。歌唱選秀節目星光大道每到20強時,Roger就會幫這些選手大改造,我很喜歡這個部分:「原來這個人可以這麼漂亮,原來他其實這樣穿就對了!」每次都會讚嘆的看著。選手還是選手,本質不變,但是經過設計師的改造,將缺點隱藏或是轉為優點,將優點放大等,令人耳目一新。編輯有點像這樣,將原本樸實無華的作品,經過編輯的手大改造後,以嶄新的風貌呈現出來,當然作品還是作品,本質不變,只是呈現方式不太一樣,給人的觀感就不一樣。不過可惜的是,大家看不到原本內容的樣貌,所以無從知道編輯的功力為何,就像我們以前以為明星就是這麼耀眼,現在才知道,原來設計師功勞其實很大。

 不過不是每個編輯都這麼神,就像每個設計師都會有不同的設計風格。像我覺得Roger真的很會改造一個人,他先去熟悉這個人的個性、挖掘他的特性,順從這個人原本的樣子做出最好的改造,讓這個人很自然的融合在新的造型裡,成為一體。有人說超偶的設計師就不是很好,讓選手都變得很台,我也有這樣的感覺,當然這純粹是個人的主觀意見。不過編輯也是這樣,每個編輯因為想法不同,理念不同,我相信同一本書的內容到不同編輯手上都會有不同的風貌產生。哪一個是好哪一個是壞,很難說。當然有些可以顯而易見,但是當大家都有一定的程度之後,要討論誰才是適切等就是主觀問題了。

 上學期我們系上原本要開編輯學這門課,我饒有興趣。自己當編輯許多年了但是從來不知道真正編輯學該學的是什麼,不過因為太少人選修這麼課而停開,覺得很可惜。編輯的工作聽起來不難,但是不是人人都能當好編輯。我覺得一個好編輯應該要有以下的基本功:對閱讀有興趣、有耐心、細心、懂得溝通、對事物保有一定的熱情和興趣、要有新意但不能過於天馬行空、還要能自得其樂。因為編輯的成就感是來自自己,或是內部人的讚賞,很難讓人分享。例如,如何說服作者貢獻自己的作品,或是把自己腦袋有的東西轉為文字呈現出來,一但克服了就會很開心。或是能把一個不堪入目的作品(就是題材很不錯,但是作者其實不太會寫,寫的辭不達意,先後邏輯不通順等)梳理到好(我也覺得編輯像是梳子,要把作品梳順),雖然最後不會有人知道當初作品有多糟糕,不過一但克服這些難關,編輯也是會很開心的。總而言之,編輯要有自high的本領。

 我很喜歡當編輯,也覺得自己有某些點的確適合編輯這個行業,自high就是其中的一項。很多事情我覺得別人不懂沒關係,自己覺得開心就好了。我很能跟自己講說:我真是太棒了!然後就自顧自的開心起來。這樣說起來,難怪編輯大部分都是天秤座的,我覺得天秤座的自high這一點很符合編輯的需求。小時候,不知道是誰說過我們家四個孩子,我哥是專才,我大弟是偏才,我小弟是…才(忘了),而我是通才。就是一個對什麼都有興趣對什麼都不是太過專精的人。我也覺得自己也是這樣的人,我覺得當編輯最大的好處在於可以一直接觸新的東西,我很容易對事物感到興趣,每次做到新的題材就會覺得自己因此而多學習一樣東西很開心。

 不過能一直接觸到新的東西這一點,對於教科書編輯來說其實是不成立的。雖然我一直是教科書編輯,對自己的工作也喜歡,但是基本上我覺得這是個鬼打牆的行業,每年每年每年都是一樣的東西,只是今年這樣,明年又換成那樣。當然每年都會有一點新意出來,只是本質還是這些東西。不過也是有編輯喜歡這一點,喜歡把舊有的東西修飾的更好,因為是舊有的東西會有安全感,但是加入新的創意又有新鮮感,這是他們所喜歡的。

 我喜歡的不太一樣,我喜歡不同的事物。這幾年開始接一些不同於教科書的稿件,像是一般叢書的編輯、或是寫稿等等。我很喜歡每次接到不同的書籍時那種的感覺。我是一個非常標準做中學的人,與其讓我背課文中的知識,不如把我丟到那個環境去,會學得比其他人都快。很多東西自己不太可能去接觸,但是因為每次接到不同的書,要處理不同的主題,就會開始去蒐集很多資料,看很多東西,能夠從中了解很多東西,這樣樂在其中的自己我很喜歡。像是處理臺灣紅樹林的資料,就知道紅樹林的生態、物種等,也會想要去關渡賞鳥等,這種感覺真的很棒。

 另外,當編輯可以交朋友,編輯要跟很多人打交道,像是作者、像是美術人員、像是製版廠、或是攝影師等,因為一本書能順利產生,得靠眾志成城。我覺得能夠因為作一本書的契機而認識很多人是很棒的事情,編輯對人也要有一定的敏銳度,因為每個人的特性屬性不同,編輯得知道這本書適合由誰來作版面設計,適合由誰來作封面設計,如果有製作上的特殊需求,知道哪間廠商可以幫忙承接製作等。我相信人和很重要,是能把事情順利推展的關鍵,與其很多事情斤斤計較,不如求和,當然不是說委屈自己或是如何,但是一但交情起來了,做很多事情都會很順利,人和人之間是講義氣的,這點很重要。

 大抵上就是如此了,漫談編輯。 

杞人 2008-06-17 21:21:56

梅子超優
又善良
又寡慾
呵呵...

2008-06-04 08:50:56

在台灣要當編輯真的需要有才撐的下去呢。
(幾乎所有當過編輯的朋友,最後為了生活還是選擇離職呢)

版主回應
暫時我也還沒這想法,可能孤家寡人也用不到太多錢。 2008-06-06 00:22:01
牡蠣 2008-05-29 17:46:13

當編輯好的是
有看不完的書
也老是可以買到很便宜的書
但當編輯無奈的是
薪資總是偏低
我現在跳出來了
但還是很懷念
總想著要跳回去繼續幹編輯

版主回應
我可能不太想要看不完的教科書,哈哈。
編輯薪水真的偏低(但我這還好),所以偶爾也想想我是不是還有別的出路。
2008-06-06 00:20:31