作詞：飯田哲也／作曲：飯田哲也／編曲：飯田哲也、Koma2 Kaz／歌：w-inds.


いつもの出口を飛び出して
飛奔出常走的出口

行き交う人の流れに任せて
隨交錯的人潮逐流

everyday everyday
everyday everyday

かすかな光が差し込んで
微微光線射入

雨上がりの町空見上げて
抬頭仰望雨後的街道天空

rainy day rainy day
rainy day rainy day



せわしない day by day&night
忙碌的day by day & night

雨上がって　車避けて
雨勢停歇 閃躲著車子

君の元へ　on the run
到妳的身邊 own the run

虹の跡　追いかけるgroovin’
追尋著 彩虹的痕跡 groovin’

時は流れて(Oh my!)　思いを抱いて
時光流逝 (Oh my!) 懷抱著心意

Oh let don’t let me down gonna let go
Oh let don’t let me down gonna let go

待たせたねゴメンよ
抱歉讓妳久等了




君の手の平から　想いが空へ舞うよ
從妳手心送出的 心意在空中飄揚

小さな勇気を持って　明日へ駆けていくよ
提起小小的勇氣 長驅直入向著明日

I say yes!! 時を越えて
I say yes!! 跨越時空

出会えた君が僕にくれたもの
相遇的妳所給予我的東西

もう one step!! 君を守って
還有one step!! 守護著妳

未来叶える愛がそこにあるはずさ
實現未來的愛必定就在那兒




晴れたらいつものカフェテラスで
如果放晴就在平常的咖啡店

気まぐれな空は　まるで僕らの
陰晴不定的天空宛若我們的

everyday everyday
everyday everyday

空から舞い散る花びらが
從天空飛舞散落的花瓣

季節の変わりを感じさせるよ
讓人感受到季節的變換

rainy day rainy day
rainy day rainy day