今天中午和葛萊恩碰面，

分享大家在BSL的工作近況，

還有討論我們正在進行的中英翻譯詩集，

我們把它看成一個”專案”，

他寫英文詩，我翻成中文詩，

我們計劃要出一本書~中英詩集(書名未定)，

他是一位資深記者，他有著很多靈感和深刻的文字能力，

尤其，他也工作在這個社福領域當中，

那些觸動人心的字句，很令人印象深刻。

越來越覺得，用這些簡單又美麗的文字來闡述很多複雜世間事，

這世界，突然間似乎變得簡單多了，

也許這樣的簡單，就是我靈魂的居所!

工作在社福領域，

我每天每天處理著複雜的人際與情感問題，

那些複雜交錯的思緒，已經讓我的頭腦疲累不已，

但是，我的內心深處卻依舊渴望那極簡單的自由，

詩詞的細膩與觸動的背後，我享受極大的心靈自由!

好像，我已經分開我的腦和我的心，

我要他們獨立運作，我有工作的專業，但也飽足靈魂的渴望，

那很美，我真的覺得，很美!

最近要趕緊將另外兩篇完成，

我們就可以繼續討論新的作品，

每一次我翻譯完，

再一次又一次去回頭閱讀同一篇文章，

我都有不同的感觸，那真是令人感到超級感動的。

希望有一天我出書了，再跟大家說，

不過也許石沉大海，也有可能，

隨著我的遠去，那些作品就只能讓我自己獨享，

不過，還是希望努力把詩集完成跟大家分享囉!!

敬請期待，謝謝閱讀!