2007-10-15 23:30:57拜占庭雲雀

張愛玲的色戒

"我還沒看耶。"

這句話最近講了很多次,大概最近活在台灣的人都會知道我說的是我還沒看色戒這部電影。

不能拖小孩一起去看,沒時間跟老公一起去看,又覺得不管跟另一個男生或跟另一個女生去看都還是很彆扭的狀況下,要看恐怕沒這麼容易。

但是因為豆子跟豆格格的美術班就在書局附近,所以我倒是有機會在小傢伙們上美術的時候悠閒的在書局裡面慢慢的看張愛玲的原著。

除了原著,還有一篇她反駁某個評論家的文章,為她的色戒說話,也釐清了不少她看起來比較模糊的點。

因為看了好多色戒的宣傳資料,又聽說了很多的情節片段,還聽聞了鬧得沸沸揚揚的床戲,以及眾人看完之後對於高濃度愛情的唏噓,所以當我站在書局把原著小說從頭看到尾的時候整整錯愕了好一大下。

我想,怎麼沒看到?於是又從頭略略翻了一下,想說我有漏掉了什麼嗎?

沒有看到什麼?

當然不是床戲。鬼都知道張愛玲跟瓊瑤跟安徒生的小說裏面沒有床戲這個東西。我很訝異於居然沒有看到的東西,是愛。

不是性愛,不是做愛,是愛。

老易的方面我看來看去看不出來他愛她呀。他買鑽戒的心態張愛玲寫"陪歡場女子買東西他是老手了"。頂多只是在知道有人願意為她犧牲的時候局的很高興自己也能遇到這樣的紅粉知己罷了。

而我看到的王佳芝是一個為了登大台演大戲又下太大賭注的女人。也許是愛國,也許是愛上登台演戲的感覺,也許後來是也愛上了老易,也許是只是個窮學生看到了老易願意買個六克拉大鑽戒給她就覺得這愛情太刺目要喪心,但是總歸一句就是演出失敗,演到命都沒了。

就像易太太最後開玩笑說的,"不吃辣怎胡得出辣子?"我覺得這是結語啊。沒有學會不動情,就不要來搞色誘那一套,沒有學會不狠心,就不要想當殺手特務這一行。沒那個狠勁的王佳芝,迷迷糊糊的上了戲的結果就是賠了夫人又丟了命。

這兩個人之間,我沒有看到愛情啊?至少至少,沒有看到老易的愛情。

只是不知道李安的色戒怎麼聽看過的人說起來都是淚眼汪汪的哀嘆愛情的偉大啊?而且我廣播聽到的一堆影評都說"李安完全抓住了張愛玲的細膩情感",或是"李安拍出了張愛玲沒有寫到的細膩",甚至什麼"比張愛玲還張愛玲",我本來一邊聽一邊點頭稱是,但是看完原著才發現那些影評我都聽不懂耶?

是我離愛情太遙遠了所以悟性降低了嗎?是身為阿桑的我已經忘記愛情的樣子了嗎?


嘿嘿我還是趕快去看吧!不管相不相愛,至少李安導演的說故事功力是一定很棒的啦。



(我想看的原因絕對不是因為梁朝偉的裸露喔,我很喜歡看梁朝偉演戲,覺得一定是內在深度夠的人才能演戲演到這樣的層次。但是我不知怎地沒有很想看他露屁屁說。比起來我覺得我還比較喜歡看李安的屁屁吧。男人屁屁大一點才性感啊,再說李安長得也算帥耶。)



台長 2007-11-05 19:38:38

順便再說,我同事批評王力宏演得很爛,但是我覺得還不賴啊。

同事說他也演得太用力了吧,愛國愛成那副德性看了好想吐。但是我覺得那是那個時代啊,那個時代的人愛國是愛得很用力的啊。現在我們這一代的人好像不談愛國的,誰很愛國好像就很蠢很無知很沒有自我意識,但是那個國家動盪的時代,學生們是真的很用力很用性命的在愛國啊。所以我不覺得王力宏太用力耶。

台長 2007-11-05 19:32:42

普級的色戒啊? 啊我看的是限限限限限制級的。

說真的,我看到那些床戲一整個傻住,完全聯想到學生口中所言的&quot愛情動作片&quot....。我不知道李安為什麼要拍那麼&quot清晰&quot的床戲,我不是批評李安啦,妳看我為了怕人家罵所以都不敢貼文討論,我的意思是說,要是我來拍,我會拍一些臉部表情ㄥㄥ哈哈之類的就好了,至少至少不會有那麼清楚的細節。

我可能是老派衛道人士吧,一邊看一邊想到神父來搖鈴(看過新天堂樂園吧)。不過限制級版的她也是看了鑽石就走他,然後就是死了啊。我本來看報紙說到有一幕什麼&quot纏綿一陣然後含淚看她出去被槍斃&quot,ㄟ,沒有啊。

還有我覺得比較難以面對的倒不是什麼奇怪的姿勢,而是ooxx時那麼痛苦的感覺看起來也太痛苦了吧。雖然那顆鑽石鑲成那樣一ken好大ken我也不覺得有什麼美的。不過整個故事還是拍得很美啦,李安真的是很能說故事的人。

撥撥 2007-11-04 22:38:22

今天去看了大陸版的普通級的色戒(這裡電影據說是不分級,至少我們這個廳我有看到一個大約七歲的小朋友).血腥的畫面不見了,床戲應該刪了不少,裡面最裸露的鏡頭是穿著吊甲仔的王力宏.最後一場床戲則是完全不存在.
雖然有一些報導說大陸觀眾表示李安重新剪輯過的這個版本更為細緻等等等等,不過少了幾場床戲據說所能看出的兩人關係的微妙變化,這個版本在易先生買了鑽戒後王佳芝就放了他.以至於做我隔壁的那個女的很感慨的跟他身旁的男的講了以下這句話:&quot你看,就是要送女人鑽戒.這樣女人就會為男人而死了.&quot =.=\\\
不過這個版本很適合拿來教育小孩.大人的世界可不是像小孩想得這麼簡單...