張愛玲的色戒
"我還沒看耶。"
這句話最近講了很多次,大概最近活在台灣的人都會知道我說的是我還沒看色戒這部電影。
不能拖小孩一起去看,沒時間跟老公一起去看,又覺得不管跟另一個男生或跟另一個女生去看都還是很彆扭的狀況下,要看恐怕沒這麼容易。
但是因為豆子跟豆格格的美術班就在書局附近,所以我倒是有機會在小傢伙們上美術的時候悠閒的在書局裡面慢慢的看張愛玲的原著。
除了原著,還有一篇她反駁某個評論家的文章,為她的色戒說話,也釐清了不少她看起來比較模糊的點。
因為看了好多色戒的宣傳資料,又聽說了很多的情節片段,還聽聞了鬧得沸沸揚揚的床戲,以及眾人看完之後對於高濃度愛情的唏噓,所以當我站在書局把原著小說從頭看到尾的時候整整錯愕了好一大下。
我想,怎麼沒看到?於是又從頭略略翻了一下,想說我有漏掉了什麼嗎?
沒有看到什麼?
當然不是床戲。鬼都知道張愛玲跟瓊瑤跟安徒生的小說裏面沒有床戲這個東西。我很訝異於居然沒有看到的東西,是愛。
不是性愛,不是做愛,是愛。
老易的方面我看來看去看不出來他愛她呀。他買鑽戒的心態張愛玲寫"陪歡場女子買東西他是老手了"。頂多只是在知道有人願意為她犧牲的時候局的很高興自己也能遇到這樣的紅粉知己罷了。
而我看到的王佳芝是一個為了登大台演大戲又下太大賭注的女人。也許是愛國,也許是愛上登台演戲的感覺,也許後來是也愛上了老易,也許是只是個窮學生看到了老易願意買個六克拉大鑽戒給她就覺得這愛情太刺目要喪心,但是總歸一句就是演出失敗,演到命都沒了。
就像易太太最後開玩笑說的,"不吃辣怎胡得出辣子?"我覺得這是結語啊。沒有學會不動情,就不要來搞色誘那一套,沒有學會不狠心,就不要想當殺手特務這一行。沒那個狠勁的王佳芝,迷迷糊糊的上了戲的結果就是賠了夫人又丟了命。
這兩個人之間,我沒有看到愛情啊?至少至少,沒有看到老易的愛情。
只是不知道李安的色戒怎麼聽看過的人說起來都是淚眼汪汪的哀嘆愛情的偉大啊?而且我廣播聽到的一堆影評都說"李安完全抓住了張愛玲的細膩情感",或是"李安拍出了張愛玲沒有寫到的細膩",甚至什麼"比張愛玲還張愛玲",我本來一邊聽一邊點頭稱是,但是看完原著才發現那些影評我都聽不懂耶?
是我離愛情太遙遠了所以悟性降低了嗎?是身為阿桑的我已經忘記愛情的樣子了嗎?
嘿嘿我還是趕快去看吧!不管相不相愛,至少李安導演的說故事功力是一定很棒的啦。
(我想看的原因絕對不是因為梁朝偉的裸露喔,我很喜歡看梁朝偉演戲,覺得一定是內在深度夠的人才能演戲演到這樣的層次。但是我不知怎地沒有很想看他露屁屁說。比起來我覺得我還比較喜歡看李安的屁屁吧。男人屁屁大一點才性感啊,再說李安長得也算帥耶。)
台長
順便再說,我同事批評王力宏演得很爛,但是我覺得還不賴啊。
同事說他也演得太用力了吧,愛國愛成那副德性看了好想吐。但是我覺得那是那個時代啊,那個時代的人愛國是愛得很用力的啊。現在我們這一代的人好像不談愛國的,誰很愛國好像就很蠢很無知很沒有自我意識,但是那個國家動盪的時代,學生們是真的很用力很用性命的在愛國啊。所以我不覺得王力宏太用力耶。
台長
普級的色戒啊? 啊我看的是限限限限限制級的。
說真的,我看到那些床戲一整個傻住,完全聯想到學生口中所言的"愛情動作片"....。我不知道李安為什麼要拍那麼"清晰"的床戲,我不是批評李安啦,妳看我為了怕人家罵所以都不敢貼文討論,我的意思是說,要是我來拍,我會拍一些臉部表情ㄥㄥ哈哈之類的就好了,至少至少不會有那麼清楚的細節。
我可能是老派衛道人士吧,一邊看一邊想到神父來搖鈴(看過新天堂樂園吧)。不過限制級版的她也是看了鑽石就走他,然後就是死了啊。我本來看報紙說到有一幕什麼"纏綿一陣然後含淚看她出去被槍斃",ㄟ,沒有啊。
還有我覺得比較難以面對的倒不是什麼奇怪的姿勢,而是ooxx時那麼痛苦的感覺看起來也太痛苦了吧。雖然那顆鑽石鑲成那樣一ken好大ken我也不覺得有什麼美的。不過整個故事還是拍得很美啦,李安真的是很能說故事的人。
撥撥
今天去看了大陸版的普通級的色戒(這裡電影據說是不分級,至少我們這個廳我有看到一個大約七歲的小朋友).血腥的畫面不見了,床戲應該刪了不少,裡面最裸露的鏡頭是穿著吊甲仔的王力宏.最後一場床戲則是完全不存在.
雖然有一些報導說大陸觀眾表示李安重新剪輯過的這個版本更為細緻等等等等,不過少了幾場床戲據說所能看出的兩人關係的微妙變化,這個版本在易先生買了鑽戒後王佳芝就放了他.以至於做我隔壁的那個女的很感慨的跟他身旁的男的講了以下這句話:"你看,就是要送女人鑽戒.這樣女人就會為男人而死了." =.=\\\
不過這個版本很適合拿來教育小孩.大人的世界可不是像小孩想得這麼簡單...
joelle.
沒錯,妳是一語中的!不過我想應該是新新人類的特質,這是所謂的代溝吧。:Q
看來,古墓派還比菜市場派優?至少古墓派是默默地殺人於無形,而菜市場派的在殺人之前恐怕先把人給氣死了。太恐怖了。。。。嗚呼哀哉!:Q
拜占庭雲雀
嗯,臉不會太臭,而且教室很香。
我想起來了,是宇平教的,因為就是在她的課烤吐司。他們班還有煮湯圓過耶,唉。
對啦那一屆的五班是古墓派的,面無表情毫無反應,一邊上課一邊有去墓仔埔才會感受到的陰風徐徐.....。不過我發現現在的古墓派比較少了,大多都是菜市場派的天下。不知跟九年一慣有沒有關係?很愛發表意見但是都沒有建設性,很敢跟老師對話但是都是些五四三的,很會跟同學討論但是都跟課程沒關,很有自信但是很沒程度。
joelle.
華龍回高雄工作了喔?我好久沒看到他了!真想念他們班!:)不過那個烤土司的我就沒教到了,是我學妹帶的阿,是她告訴我烤土司傳奇的,那個班實在太厲害了!不過,說實在的我覺得烤土司總比一整個課下來給你擺臭臉或是毫無反應好多了,至少,他烤土司時是喜悅的,臉應該不會太臭,唉。
那我也要去找華龍買票!XD
台長
對呀,其實我也肥,只是不會想說要"輕鬆減肥"。所有的減肥都是不輕鬆的,而且減少卡洛里這招對我來說又沒效,因為我其實大學時期比現在還肥,能夠生了兩個小孩體重還維持的原因就是吃得不多。
既然已經吃不多,就沒什麼可以從這裡下手的了。接下來只有我最討厭的運動可以救我吧。
我跟妳說,我前幾天去看色戒在華納威秀遇到第二屆的曠X龍,他特地叫同事賣我優待票喔,超開心的。然後今天又在大遠百的BXS遇到也是第二屆那萬惡淵藪的二班(烤土司的那班)的陳盈X,我們很開心的聊他們班有多惡劣多們無人能及(他還說她們班完全弄壞了豆子的胎教),然後雖然還沒有週年慶但是他賣我週年慶的價格喔。
我們當初教到的學生現在差不多大學畢業要開始要出社會囉!哈哈妳有教到他們嗎?
覺得很開心耶。
joelle.
哈哈哈哈哈哈哈,我就想說台長怎麼還沒出招咧!XD
不過,嗚嗚,我現在是真的很肥阿。:Q
台長
不要。
我不想輕鬆瘦下來。
三餐正常吃不用運動可減43公斤還不復胖,發明這藥的人應該已經得到諾貝爾醫學獎了吧?
我小時候還看過有第四台的廣告裡面有個女人在哭夭說她太貪心太想瘦下還了所以吃太多某牌減肥藥結果變得太瘦了所以呼籲大家千萬不要吃太多咧。
冷漠之火
我覺得老易是愛麥太太的.看見小說裡結局時.易先生的靜默和惆悵嗎???
只是.對這男人而言.有比愛情更重要的東西.
max
你看得沒錯
一點確定的愛都沒有
是李安比較想愛 張愛玲一點都不愛
台長
這個誰都看的出來是在寫愛啊。但是我就是覺得小說裏面的老易不愛王佳芝啊,王佳芝應該也是一時動了心而已。
不過寫完這篇之後有人"報"我看其他的部落格,也有人跟我一樣的感想。呵呵,原來也有別人有這種感覺,雖並不是得個人都這樣解讀原著,但是那表示應該不是豆媽我人老珠黃所以看不懂愛情啦。
小坡
豆媽看過張愛玲寫的一篇「愛」嗎?
是看了這篇文章後
我才知道,
她可以不著一個"愛"字
也可以用很冷的筆調寫出很深刻的感受
--------------------------------------------
愛/張愛玲
這是真的。
有個村莊的小康之家的女孩子,生得美,有許多人來做媒,但都沒有說成。那年她不過十五六歲吧,是春天的晚上,她立在後門口,手扶著桃樹。她記得她穿的是一件月白的衫子。對門住的年輕人同她見過面,可是從來沒有打過招呼的,他走了過來。離得不遠,站定了,輕輕的說了一聲:「噢,你也在這裏嗎?」她沒有說什麼,他也沒有再說什麼,站了一會,各自走開了。
就這樣就完了。
後來這女人被親眷拐子賣到他鄉外縣去作妻,又幾次三番地被轉賣,經過無數的驚險的風波,老了的時候她還記得從前那一回事,常常說起,在那春天的晚上,在後門口的桃樹下,那年輕人。
於千萬人之中遇見你所遇見的人,於千萬年之中,時間的無涯的荒野裏,沒有早一步,也沒有晚一步,剛巧趕上了,那也沒有別的話可說,惟有輕輕地問一聲:「噢,你也在這裏嗎?」
順便再說,我同事批評王力宏演得很爛,但是我覺得還不賴啊。
同事說他也演得太用力了吧,愛國愛成那副德性看了好想吐。但是我覺得那是那個時代啊,那個時代的人愛國是愛得很用力的啊。現在我們這一代的人好像不談愛國的,誰很愛國好像就很蠢很無知很沒有自我意識,但是那個國家動盪的時代,學生們是真的很用力很用性命的在愛國啊。所以我不覺得王力宏太用力耶。