看到女兒眼眶含淚, 心也真酸.

對我來說, 語言真的只是要溝通而已, 但孩子畢竟是不同的, 他們帶著父母的期望, 同學的厚愛, 親友的盼望, 甚而還有自己的一點小驕傲, 但現實往往像針刺一樣, 小小的但是立即的.

英文討厭的就是"時式", 過去式, 現在式, 完成式, 未來式, 一點點的根基就這樣被擊倒了. 一半帶著取笑, 一半帶著不耐, 孩子只好說, 我就是不會嗎? 眼淚幾乎要掉下來, 拿著 homework 到旁邊先查字典, 其實是趁機讓眼淚往回咽以免掉出來.

唉! 又讓我不免起疑, 來這不同的國度中幹嘛?! 生活不一樣, 人種不一樣, 食物不一樣, 文化不一樣, 本國自家的東西都還未學的好, 更何況要學一個一百八十度不同的"語言"?!

但骨子裡我是不認輸的, 躺在床上又講解了一番, 只是女兒還哽咽著不知有聽有沒進, 倒是哥哥在旁邊自己很高興的唸了一段文章, 老實說, 半年的鹹水是有點效, 比起之前的生澀差異很多, 心裡暗想, 過半年希望女兒在各方的配合下可以迴然不同, 到時可能被齒笑的是我囉!!