2018-07-20 11:59:39老吳
俄羅斯-金環古鎮-蘇茲達爾
金環古鎮蘇茲達爾
蘇茲達爾(Suzdal或稱蘇茲達里)，位於莫斯科東北方200多公里處，建於1024年，是俄羅斯最古老的城鎮之一，並且在1125年成為羅斯托夫-蘇茲達爾公國的首都，而在當時的莫斯科只不過住了一些農牧人家而已。蘇茲達爾和鄰近的另一個金環古鎮弗拉基米爾(Vladimir)，在歷史上曾同屬蘇茲達爾-弗拉基米爾公國的一部，但也因為是當時的政治經濟中心，係兵家必爭之地，所以無法倖免於蒙古西征以降的一連串戰火摧殘。在莫斯科崛起以後，蘇茲達爾便漸漸沒落，不再是政治經濟重心，而變成宗教城鎮了。
蘇茲達爾是我在俄羅斯最喜歡逛的景點，這個小鎮大約1萬人，寧靜悠閒，有300多處歷史古蹟，但重點景區彼此離的都不算遠，是一個很適合用步行的節奏慢慢去品味的地方。 蘇茲達爾有卡緬卡(Kamenka)河流經，並由列寧大街(Ulitsai Lenina)南北貫穿其中，許多景點都在大街與河流之間，例如聖歐蒂米奧救世主修道院(Monastery of Our Savior and St Euthymius)、代禱女子修道院(The Intercession (Pokrovsky) Monastery)、市集迴廊、克里姆林、木造建築博物館等等...。其中聖歐蒂米奧救世主修道院與蘇茲達爾克里姆林還名列聯合國世界文化遺產。
圖1蘇茲達爾地圖，景點彼此距離都在步行可及範圍內，地圖上方為北方。
圖2木製建築博物館，位於卡緬卡河西側。這裡有許多建於18世紀具有俄羅斯特色的木造教堂與民房，再現兩三百年前這個地區的農村生活。
聖歐蒂米奧(或稱聖艾烏菲米烏斯基)救世主修道院
聖歐蒂米奧(或稱聖艾烏菲米烏斯基)救世主修道院建於1352年，位在蘇茲達爾市鎮的北邊，是這個小鎮最大的修道院。修道院被長達1200公尺的厚實圍牆所包圍，外表看起來宛如一座巨大碉堡，凡來到此地的遊客，很難不被它雄偉的氣勢給震攝到。
圖3聖歐蒂米奧修道院高聳的塔樓與城牆。
圖4聖歐蒂米奧修道院入口。
修道院中除了有修士們起居學習的場所外，還有一座擁有7座銀頂的耶穌變容教堂以及高挑的鐘塔，而在凱薩琳女皇時期，這座華麗雄偉的修道院，樹大招風引起女皇的不滿，不但領地被削減，還故意被在修道院後方設置了一座監獄。
耶穌變容教堂有對外開放，教堂會有三人一組的詩班用純人聲表演讚美詩歌，而鐘塔每逢整點則有修士用繩索控制著10多個大小不一的銅鐘使之響鳴，這可比樂器演奏家的表演，實在不容錯過。至於那座在修道院後方的監獄，曾經囚禁和沙皇作對的人，在二戰期間也關押過納粹德國的戰犯*，現在則是開放給遊客參觀。
另外，在俄羅斯旅遊要特別注意的是，比較保守的東正教教堂，會要求入內男性須脫帽，女性必須要披頭巾且著長裙，他們通常都會提供需要的布材給欲入內參觀的女性遊客。不過，蘇茲達爾的幾個觀光重點的教堂倒是沒有要求遊客遵從這樣的規範。
圖5修道院內的花園。早期修道院要過著自食其力的生活，裏頭有種植蔬菜及飼養家畜的地方，現在則變成園藝花圃了。
圖6主顯聖容(耶穌變容)教堂。
圖7教堂內部有修士的詩歌吟唱表演，東正教的教堂內部沒有安置樂器，信徒認為上帝所製作最精美的樂器就是人的聲帶，所以他們不用樂器，而用人聲來讚美造物主，榮耀神。
圖8每逢整點就有鳴鐘表演的鐘樓。
圖9位於修道院北方的監獄，這裡曾經囚禁過許多政治犯與戰犯，環境清幽沒有陰森的感覺，來修道院時別忘了來這裡走走。
常被遺忘的卡緬卡河畔漫遊
通常若是跟團來到蘇茲達爾，多數旅行社都是進去修道院繞一圈就走，卻忽略了貫穿蘇茲達爾的卡緬卡河。其實在聖歐蒂米奧修道院西側的漫草間有條小徑，順著它走，可以通到卡緬卡河畔。
走在鄉間小路越過古色古香的木造橋梁，看寧靜水流倒影著藍天與教堂的金頂，將數百年的故事從歷盡風霜的修道院旁送走，讓我們完全融入這個古樸小鎮的生命裡。
我相信任何人只要多花幾十分在這個地方走走，對蘇茲達爾必然會有不同的回憶。
圖10在卡緬卡河西側的代禱女子修道院，這修道院過去是許多失寵或是被認為有貞操瑕疵的后妃們的軟禁之處。現在仍是女子修道院，若看到修女不要隨便拍照。
圖11修道院西側圍牆邊有條小路，可以通到卡緬卡河沿岸。
圖12從河上橋梁看修道院城牆的塔樓。
圖13木造小橋，扶手上有不少鳥糞的痕跡。
圖14河畔一座不知名的教堂。
離開聖歐蒂米奧修道院沿著列寧大街往南走約20分鐘，會到蘇茲達爾的市集迴廊。在這個市集有許多販賣包括俄羅斯套娃在內等各式手工藝品的小販，也有不少攤商販售具有本地特色的小吃、甜點或飲料。
由於蘇茲達爾的物價水平較低，是故若要買地方特色紀念品，在這邊買會比在莫斯科買還划算。此外，要特別一提的是蘇茲達爾這個地方的蜂蜜非常有名，所以在市集裡可見到許多與蜂蜜有關的衍生食品，像是蜂蜜蛋糕、麵包與蜂蜜酒等等，而其中蜂蜜酒是我的最愛，喝起來甜甜的，有像小米酒的感覺，價錢也不貴，兩三百盧布就有，建議可以買一瓶來喝喝看。
圖15蘇茲達爾市集。
圖16蘇茲達爾的蜂蜜製品頗受好評，後方那一排是蜂蜜酒。
克里姆林
從市集往西南邊走，就會到蘇茲達爾的克里姆林。很多人聽到克里姆林就想到莫斯科，但其實克里姆林在俄語指得是"城堡"的意思，因此不獨莫斯科，在俄羅斯的許多古城古鎮都有克里姆林，而其中蘇茲達爾克里姆林更被列為聯合國世界文化遺產。
蘇茲達爾克里姆林過去有長達1400公尺的城牆圍繞，最早的歷史可追溯至11世紀，現今圍牆已完全頹圮，徒留長滿綠草的土堆。克里姆林內現存還有幾座重要的建築物像是大主教宮、聖母誕生教堂與鐘塔。聖母誕生教堂內部有10幾公尺高的聖像壁，金色的漆料將教堂內部裝飾得華麗繽紛，而地上則是舖著鑄鐵做成的地板，會用到這種特殊的設計是為了要在冬天時可讓暖氣迅速地溫暖教堂的內部。
聖母誕生教堂有五個藍色的洋蔥頂，教堂對面的鐘樓的鐘面上用斯拉夫字母而非羅馬數字來表示時間，這是一個很有趣的小細節，也顯示了這座時鐘的歷史遠在彼得大帝勵行西化之前。離開克里姆林往西過了卡緬卡河，就是木造建築博物館了。總的而言，蘇茲達爾是一個小而美的金環古鎮，很適合用自己的雙腳慢慢地品味這裡的歷史氣息。
圖17聖母誕生教堂。
圖18蘇茲達爾克里姆林鐘樓。
圖19聖母誕生教堂內部的聖像壁。奢華艷麗的聖像壁也是東正教教堂的一大特點。
圖20教堂內部的鑄鐵地板，可將地板下方火源的熱度迅速上傳。
圖21鐘樓時鐘面上的斯拉夫字母，透露出這座時鐘悠久的歷史。
圖22大主教宮內部。
圖23 從木造建築博物館的方向遠眺蘇茲達爾克里姆林。
附註:
1.在這些戰俘中，最有名的當屬史達林格勒戰役中德軍第六集團軍指揮官包路斯元帥（Friedrich Wilhelm Ernst Paulus）。史達林格勒會戰是二次大戰東線戰場最慘烈的戰役之一，雙方短兵相接，近鄰駁火，忠實呈現了什麼叫做"一寸山河一寸血"。希特勒在此會戰大勢已去的尾聲將包路斯晉升為元帥，希望他能秉持著帝國元帥的軍魂與陣地共存亡。
史達林格勒慘敗後，德國舉行全國哀悼日，並為包路斯舉行葬禮。在葬禮上，希特勒親手往空棺材上放入沒來得及授給包路斯的鑲有鑽石的元帥杖。但事實上，包路斯已向蘇聯紅軍投降，再被轉送到這個修道院的牢房囚禁，後來他為蘇聯所用，更搖身變為蘇聯向納粹德國發動媒體宣傳戰的工具。
蘇茲達爾(Suzdal或稱蘇茲達里)，位於莫斯科東北方200多公里處，建於1024年，是俄羅斯最古老的城鎮之一，並且在1125年成為羅斯托夫-蘇茲達爾公國的首都，而在當時的莫斯科只不過住了一些農牧人家而已。蘇茲達爾和鄰近的另一個金環古鎮弗拉基米爾(Vladimir)，在歷史上曾同屬蘇茲達爾-弗拉基米爾公國的一部，但也因為是當時的政治經濟中心，係兵家必爭之地，所以無法倖免於蒙古西征以降的一連串戰火摧殘。在莫斯科崛起以後，蘇茲達爾便漸漸沒落，不再是政治經濟重心，而變成宗教城鎮了。
蘇茲達爾是我在俄羅斯最喜歡逛的景點，這個小鎮大約1萬人，寧靜悠閒，有300多處歷史古蹟，但重點景區彼此離的都不算遠，是一個很適合用步行的節奏慢慢去品味的地方。 蘇茲達爾有卡緬卡(Kamenka)河流經，並由列寧大街(Ulitsai Lenina)南北貫穿其中，許多景點都在大街與河流之間，例如聖歐蒂米奧救世主修道院(Monastery of Our Savior and St Euthymius)、代禱女子修道院(The Intercession (Pokrovsky) Monastery)、市集迴廊、克里姆林、木造建築博物館等等...。其中聖歐蒂米奧救世主修道院與蘇茲達爾克里姆林還名列聯合國世界文化遺產。
圖1蘇茲達爾地圖，景點彼此距離都在步行可及範圍內，地圖上方為北方。
圖2木製建築博物館，位於卡緬卡河西側。這裡有許多建於18世紀具有俄羅斯特色的木造教堂與民房，再現兩三百年前這個地區的農村生活。
聖歐蒂米奧(或稱聖艾烏菲米烏斯基)救世主修道院
聖歐蒂米奧(或稱聖艾烏菲米烏斯基)救世主修道院建於1352年，位在蘇茲達爾市鎮的北邊，是這個小鎮最大的修道院。修道院被長達1200公尺的厚實圍牆所包圍，外表看起來宛如一座巨大碉堡，凡來到此地的遊客，很難不被它雄偉的氣勢給震攝到。
圖3聖歐蒂米奧修道院高聳的塔樓與城牆。
圖4聖歐蒂米奧修道院入口。
修道院中除了有修士們起居學習的場所外，還有一座擁有7座銀頂的耶穌變容教堂以及高挑的鐘塔，而在凱薩琳女皇時期，這座華麗雄偉的修道院，樹大招風引起女皇的不滿，不但領地被削減，還故意被在修道院後方設置了一座監獄。
耶穌變容教堂有對外開放，教堂會有三人一組的詩班用純人聲表演讚美詩歌，而鐘塔每逢整點則有修士用繩索控制著10多個大小不一的銅鐘使之響鳴，這可比樂器演奏家的表演，實在不容錯過。至於那座在修道院後方的監獄，曾經囚禁和沙皇作對的人，在二戰期間也關押過納粹德國的戰犯*，現在則是開放給遊客參觀。
另外，在俄羅斯旅遊要特別注意的是，比較保守的東正教教堂，會要求入內男性須脫帽，女性必須要披頭巾且著長裙，他們通常都會提供需要的布材給欲入內參觀的女性遊客。不過，蘇茲達爾的幾個觀光重點的教堂倒是沒有要求遊客遵從這樣的規範。
圖5修道院內的花園。早期修道院要過著自食其力的生活，裏頭有種植蔬菜及飼養家畜的地方，現在則變成園藝花圃了。
圖6主顯聖容(耶穌變容)教堂。
圖7教堂內部有修士的詩歌吟唱表演，東正教的教堂內部沒有安置樂器，信徒認為上帝所製作最精美的樂器就是人的聲帶，所以他們不用樂器，而用人聲來讚美造物主，榮耀神。
影片:人聲合唱讚美詩歌(點擊開啟Youtube連結)
過去這個歌唱表演可以拍照錄影，但目前已禁止拍照攝影了，如果喜歡他們的演出，這裡有販售他們自己發行的CD。
圖8每逢整點就有鳴鐘表演的鐘樓。
圖9位於修道院北方的監獄，這裡曾經囚禁過許多政治犯與戰犯，環境清幽沒有陰森的感覺，來修道院時別忘了來這裡走走。
常被遺忘的卡緬卡河畔漫遊
通常若是跟團來到蘇茲達爾，多數旅行社都是進去修道院繞一圈就走，卻忽略了貫穿蘇茲達爾的卡緬卡河。其實在聖歐蒂米奧修道院西側的漫草間有條小徑，順著它走，可以通到卡緬卡河畔。
走在鄉間小路越過古色古香的木造橋梁，看寧靜水流倒影著藍天與教堂的金頂，將數百年的故事從歷盡風霜的修道院旁送走，讓我們完全融入這個古樸小鎮的生命裡。
我相信任何人只要多花幾十分在這個地方走走，對蘇茲達爾必然會有不同的回憶。
圖10在卡緬卡河西側的代禱女子修道院，這修道院過去是許多失寵或是被認為有貞操瑕疵的后妃們的軟禁之處。現在仍是女子修道院，若看到修女不要隨便拍照。
圖11修道院西側圍牆邊有條小路，可以通到卡緬卡河沿岸。
圖12從河上橋梁看修道院城牆的塔樓。
圖13木造小橋，扶手上有不少鳥糞的痕跡。
圖14河畔一座不知名的教堂。
離開聖歐蒂米奧修道院沿著列寧大街往南走約20分鐘，會到蘇茲達爾的市集迴廊。在這個市集有許多販賣包括俄羅斯套娃在內等各式手工藝品的小販，也有不少攤商販售具有本地特色的小吃、甜點或飲料。
由於蘇茲達爾的物價水平較低，是故若要買地方特色紀念品，在這邊買會比在莫斯科買還划算。此外，要特別一提的是蘇茲達爾這個地方的蜂蜜非常有名，所以在市集裡可見到許多與蜂蜜有關的衍生食品，像是蜂蜜蛋糕、麵包與蜂蜜酒等等，而其中蜂蜜酒是我的最愛，喝起來甜甜的，有像小米酒的感覺，價錢也不貴，兩三百盧布就有，建議可以買一瓶來喝喝看。
圖15蘇茲達爾市集。
圖16蘇茲達爾的蜂蜜製品頗受好評，後方那一排是蜂蜜酒。
克里姆林
從市集往西南邊走，就會到蘇茲達爾的克里姆林。很多人聽到克里姆林就想到莫斯科，但其實克里姆林在俄語指得是"城堡"的意思，因此不獨莫斯科，在俄羅斯的許多古城古鎮都有克里姆林，而其中蘇茲達爾克里姆林更被列為聯合國世界文化遺產。
蘇茲達爾克里姆林過去有長達1400公尺的城牆圍繞，最早的歷史可追溯至11世紀，現今圍牆已完全頹圮，徒留長滿綠草的土堆。克里姆林內現存還有幾座重要的建築物像是大主教宮、聖母誕生教堂與鐘塔。聖母誕生教堂內部有10幾公尺高的聖像壁，金色的漆料將教堂內部裝飾得華麗繽紛，而地上則是舖著鑄鐵做成的地板，會用到這種特殊的設計是為了要在冬天時可讓暖氣迅速地溫暖教堂的內部。
聖母誕生教堂有五個藍色的洋蔥頂，教堂對面的鐘樓的鐘面上用斯拉夫字母而非羅馬數字來表示時間，這是一個很有趣的小細節，也顯示了這座時鐘的歷史遠在彼得大帝勵行西化之前。離開克里姆林往西過了卡緬卡河，就是木造建築博物館了。總的而言，蘇茲達爾是一個小而美的金環古鎮，很適合用自己的雙腳慢慢地品味這裡的歷史氣息。
圖17聖母誕生教堂。
圖18蘇茲達爾克里姆林鐘樓。
圖19聖母誕生教堂內部的聖像壁。奢華艷麗的聖像壁也是東正教教堂的一大特點。
圖20教堂內部的鑄鐵地板，可將地板下方火源的熱度迅速上傳。
圖21鐘樓時鐘面上的斯拉夫字母，透露出這座時鐘悠久的歷史。
圖22大主教宮內部。
圖23 從木造建築博物館的方向遠眺蘇茲達爾克里姆林。
附註:
1.在這些戰俘中，最有名的當屬史達林格勒戰役中德軍第六集團軍指揮官包路斯元帥（Friedrich Wilhelm Ernst Paulus）。史達林格勒會戰是二次大戰東線戰場最慘烈的戰役之一，雙方短兵相接，近鄰駁火，忠實呈現了什麼叫做"一寸山河一寸血"。希特勒在此會戰大勢已去的尾聲將包路斯晉升為元帥，希望他能秉持著帝國元帥的軍魂與陣地共存亡。
史達林格勒慘敗後，德國舉行全國哀悼日，並為包路斯舉行葬禮。在葬禮上，希特勒親手往空棺材上放入沒來得及授給包路斯的鑲有鑽石的元帥杖。但事實上，包路斯已向蘇聯紅軍投降，再被轉送到這個修道院的牢房囚禁，後來他為蘇聯所用，更搖身變為蘇聯向納粹德國發動媒體宣傳戰的工具。
上一篇：俄羅斯-莫斯科星巴克杯哪裡買?
(悄悄話)
2018-08-03 09:29:02