2010-09-06 18:18:51Yvette
像我這麼不專業的村上迷......
像我這麼不專業的村上迷都想說：看完村上春樹的《關於跑步我說的其實是......》之後，覺得我可以停掉所有的部落格，因為我想說的話好像通通讓他說完了。
在我學生的標準裡，我絕對是個超級不合格的村上迷，因為我喜歡的是他的《東京奇譚》而不是《挪威的森林》；我其實 (很多年前) 讀過好多本村上小說，卻講不出任何人物來。總覺得我已經夠蒼白了，沒必要跟著年輕時候的他 (或是年輕時候的自己) 漂浮。
昨天買到他的《關於跑步我說的其實是......》卻有很多驚喜：很實在的文字，很多自我洩漏的語言。常常在看完一個句子的時候想說話，他下一句就說了。他翻譯又介紹費滋傑羅，讓我那麼多那麼多學生們進入美國文學進而欣賞優雅嫻熟的英語，甚至是古典樂和爵士樂，再怎麼說都功不可沒。
有個學生因為村上而讀費茲傑羅的短篇小說，所以 The Curious Case of Benjamin Button 上演的時候比別人樂了好幾倍，因為她先讀過了原文的小說......
Anyway, 這本跑步書讓我想了很多事，開學前碰到許多壞差事的心情因而紓解。謝謝村上先生。
下一篇：颱風天讀《貝奧武夫》最好
這真是「歷練」帶來的美好基礎。
我大概是三十歲左右第一次看挪威的森林，那時候極有感覺，也非常感謝學生告訴我她們正在讀的書，那是一種告解。願意洩漏的心情。中間經過十多年，居然完全忘掉內容。四十七歲重看，居然宛如初讀。《關於跑步我說的其實是......》不是小說，它讓我看到深刻而實在生活的村上。很多學生告訴我，看過這本書之後，她們才真正開始想看《1Q84》。真好！