2009-04-15 18:08:57Yvette

《詩鼠費德瑞》又來了!


rederick

By Leo Lionni

 

 

一隻詩老鼠知道自己的力量,找到自己定位的寓言,最後也得到兄姐的認同。

 

小老鼠 Frederick 再全家忙著收集食物過冬的時候努力收集陽光、顏色和語言。冬天裏所有食物都吃光了, Frederick 也提供牠的「食物」:詩!

 

Frederick 的詩溫暖了老鼠兄姐們,大家齊讚 Frederick 是位詩人。牠非常有自信可市又很謙虛的接受這個封號。

 

這個故事的美在於天真。沒有任何一個哥哥姐姐是壞人,牠們任由 Frederick 耽溺於觀察小螞蟻的「無聊」舉動,仍然快樂工作。

 

這個家庭就是平凡家庭的代表,牠們日常樂趣就是吃吃喝喝、罵罵貓、嘲笑狐狸。日子很好過。

  

風雅的事情本來和小老鼠家庭不相干,可是在「赤貧的冬天」,精神的安慰更顯得重要。Frederick 的詩中,陽光回憶可以溫暖「平凡小老鼠家庭」。

 

顏色的回憶更可以豐富「平凡小老鼠家庭」。

 

這是美麗的精神力量。

 

Further reading:

http://www.youtube.com/watch?v=mYZ2wAX-Kx4&feature=PlayList&p=F183F6F195C12282&playnext=1&playnext_from=PL&index=43 (美麗的改編動畫!)

 

 

藝術呈現

 

書名

Frederic

作者/繪者

Leo Leonni

 

文字

故事

一個小詩鼠找到自己的聲音並且獲得認同。

情節

一隻小詩鼠 Frederick 用牠的精神糧食餵飽牠的平凡家人,全家得到美的洗禮。

主題

愛的需求、美的實踐。

敘事觀點

第三人稱敘述

衝突

每一個人對群體社會的貢獻真的非常多樣,千萬別輕忽他人的價值。

邏輯與想像力

發現他人的價值和發現自己的價值一樣重要。整個故事的開展是逐漸加高,其實在開始已經可以經由圖畫知道結局。典型寓言。

語言

簡潔明瞭

是否適合朗誦?

是否可作為圖書治療文本?

是!家有天才弟妹的兄姐必讀!

親子共讀?

那就看父母是否有上進心了!

 

繪圖

版面設計

簡明清新的剪紙拼貼。

人物造型

靈活有童趣。

氣氛

歡樂繽紛。

細節暗示

注意那位永遠背向團體的秀異份子。

驚喜

Frederick 終於睜開眼睛了!而且還臉紅!

故事連接線索

捨不得離開田野的 Frederick 一直在找什麼?

每一頁的焦點

Frederick 視線焦點。

趣味性

這些小老鼠的眼神非常動人!最後 Lionni 居然還花了一頁教大家做剪貼勞作,拼出 Frederick 的表情。