《隧道》那一頭，別有洞天！
The Tunnel
By Anthony Browne
這是一個有關兄妹情誼的故事，主要的內容也是傳統「勇妹救兄」的幻想故事。
封面強調的就是妹妹的勇氣：一個想像力豐富兒膽小的女生為了哥哥，連濕答答的隧道都只好爬過去。
作者借用傳統童話的元素區隔兩兄妹的性別氣質。故事的文字部分是寫實的日常生活，但是圖畫部分卻變成超寫實的冒險。
「讓妹妹在惡人谷長大」還真是不錯的點子！故事裡的哥哥是個務實「長大了」的小孩；妹妹的周遭擺置卻充滿了童話故事：牆上的小紅帽圖畫、床上的書以及衣櫥裡掛著的連身紅帽。
這樣說來，專程穿了狼裝來嚇妹妹的哥哥到底很可惡還是很可愛呢？
有一天他倆吵架，被媽媽處罰趕出門，愛冒險的哥哥爬進隧道，妹妹害怕步敢落單，也只好跟進去。
沒想到隧道的另一頭卻是巫術佔領的國度。仔細看那些樹幹，都是猛獸，還有一根「非常達利 ( Dali)」的樹叉叉著大樹枝。
這到底是膽小鬼的想像還是奇幻的墓地呢？
從來都不相信「故事」的哥哥被石化，果然需要妹妹的擁抱來解救他。
變回人型之後，哥哥對妹妹說：「我就知道妳會來救我。」
故事的最後，兩人在餐桌上對視而笑，媽媽也很訝異，他倆居然和好了！
頁末，代表 fantasy 和 reality 的兩面牆比鄰，地上是兩個象徵：足球和童話故事也變成好朋友了！
或是說：他倆這會兒把最愛的書和球留在這兒，不知道跑那兒去探險了！
Further reading:
http://www.youtube.com/watch?v=xlqiFWoDqqI&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=hC7CRaRHDpY&feature=related
藝術呈現
書名 | The Tunnel |
作者/繪者 | Anthony Browne |
文字 | |
故事 | 膽小的小女孩為了哥哥，勇敢的跑過受蠱的森林，解救了石化的哥哥。 |
情節 | 從來都不相信「童話故事」的哥哥爬過隧道去冒險，在森林裡被石化，妹妹不畏艱難解救了他。 |
主題 | 兄妹情誼。 |
敘事觀點 | 第三人稱。 |
衝突 | 吵架的兄妹à患難與共的好朋友。 |
邏輯與想像力 | 寫實和超寫實交織的現代童話：所有的象徵都用虛與實的對比。 |
語言 | 清淡。 |
是否適合朗誦？ | 是。 |
是否可作為圖書治療文本？ | 吵架的兄弟姊妹必讀！ |
親子共讀？ | 是。字不會太多，但是畫面非常豐富。大人應該來跟小孩學「好眼力」。 |
繪圖 | |
版面設計 | 全滿不留白 |
人物造型 | 人物寫實，幻想動物界用環境背景，寫實得很嚇人，彷如惡夢。 |
氣氛 | 寫實和超寫實交織。 |
細節暗示 | 和好的球與書。 |
驚喜 | 森林裡的樹，看起來都是魔獸。 |
故事連接線索 | 大野郎與小紅帽母題不斷重述。 |
每一頁的焦點 | 小女孩的紅衣服。 |
趣味性 | 到處都是細節，另外可以發展很多故事，認真要講可以講很久。 |