你來亂的啊？In the Night Kitchen
http://www.youtube.com/watch?v=5VXf8UQRKwI&NR=1
(有空也讀一讀 YouTube 評論，很有趣！)
(Sendak interview)
http://www.youtube.com/watch?v=mZTQib7G2Hs&feature=related
In the Night Kitchen 是《野獸國》三部曲的第二部，因為小男孩正面全裸而曾經遭受禁止上架。故事情節簡單：小男生在夢中加入了樓下麵包師父的行列，幫了倒忙又幫了大忙，讓所有城市人第二天有香噴噴的麵包吃。據說這是
Sendak 按照廣告說法寫/畫的一則生氣回應：「怎麼可以趁我們睡覺的時候偷偷做麵包？！」算是很有童趣的作品。
畫中的麵包師父一個個都肥敦敦，很可愛！背景的城市大樓其實都是架子上的食物罐子，彷彿另一個「辦家家酒故事」。
小主角捏起麵糰造飛機而且還乘機飛去，明明就是聖誕節做薑餅人的後遺症！這是所有小孩都有的經驗吧？！
搗蛋後的小主角進牛奶罐去舀鮮奶幫忙做麵包。完成後又回去睡他的大頭覺。
很能夠滿足口腹之慾。
藝術呈現
書名 | In the Night Kitchen |
作者/繪者 | Maurice Sendak |
文字 | |
故事 | 小朋友「雜插」，睡夢中幫忙烘焙師父做麵包的故事。小朋友都很愛插手呢！ |
情節 | 有個小朋友在睡覺時間「飄溜」下樓，闖進烘焙坊搗蛋，後來座著自己做的麵糰飛機進到鮮奶瓶去幫忙舀牛奶做蛋糕。完成後又「飄溜」回房大睡到天亮。 |
主題 | 「離與返」的冒險故事。 |
敘事觀點 | 第三人稱 |
衝突 | 本來沒辦法幫到忙，所以小主角做麵包飛機自救。 |
邏輯與想像力 | 嚮往的大人工作地點，居然連大樓也是食物罐。 |
語言 | 文字單純，就像廣告詞。 |
是否適合朗誦？ | 是。不過實在很短。 |
是否可作為圖書治療文本？ | 是！合理發洩情緒。 |
親子共讀？ | 小朋友可以自行閱讀。還可以編小曲兒亂唱呢！ |
繪圖 | |
版面設計 | 分格，像廣告一樣單純。 |
人物造型 | 可愛到不行。 |
氣氛 | 非常歡樂。 |
細節暗示 | 食物！食物！到處都是食物！ |
驚喜 | 台詞全用手工畫，華麗的印刷。 |
故事連接線索 | 夢裏來、夢裏去。 |
每一頁的焦點 | 小主角的各種情緒都寫在臉上。 |
趣味性 | 這種夢誰沒做過呀？！ |
After you become artists’ mom, you just want to buy another Kia? Come on! I suggest Audi, Mercedes-Benz and BMW, if you are not interested in Boing....
I will surely give you a ride at any time, in my Kia.
Artists always make little money and they are always starving.